in feiger Weise
cowardly
feige oor Engels
feige
de
memmenhaft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cowardly
en
showing cowardice
Obwohl sie alle anderen feige nennt, fehlt ihr selbst dennoch jeglicher Mut.
Although she calls all the others cowardly, she nonetheless lacks any courage herself.
yellow
en
lacking courage
Sonst halten wir dich für feige, stimmt's, Howard?
If you don't, we'll think you're yellow, won't we, Howard?
craven
en
extremely cowardly
Diese niedrigen Regungen, diese feige Begierde des Fleisches die uns Dinge tun lässt, die unrecht sind.
Those craven desires of flesh that push us to do things we know are wrong?
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gutless · yellow-bellied · pusillanimous · faint-hearted · coward · weak-kneed · spineless · cravenly · timid · chicken-hearted · chicken · recreant · worthless · backboneless · caitiff · dastard · effeminate · fainthearted · spiritless · chicken-livered · disappointing · lily-livered · weak-minded · chickenshit · candy-ass · candy-assed · foul · in a cowardly way · like a coward · skulking · wimpish · ficus · dastardly · unmanly · fearful · sissy · funky · wimpy · stupid · filthy · useless · fey · chickenhearted · feckless · shiftless · unclean · tame · dirty · base · frightened · namby-pamby · weak person · white-livered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Feige
de
wiss. N.: Ficus carica
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fig
en
fruit
Ich habe gerade eine halbe Tüte Feigen gegessen.
I just ate half a bag of figs.
fig tree
Die Feige ist ein aus Kleinasien stammender biblischer Baum, der im gesamten mediterranen Gebiet kultiviert wird.
The fig tree is a biblical tree original from Asia Minor that is cultivated throughout the Mediterranean coast.
figs
Ich habe gerade eine halbe Tüte Feigen gegessen.
I just ate half a bag of figs.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ficus · common fig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Feige hat einen Zuckergehalt, der zum Zeitpunkt des Verpackens oder des Einfrierens bei mindestens 14° Brix liegt.
We had no troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Handelte er nicht verwerflich und feige?“
Defendant: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Feige {f} [noun] [bot.] [T]
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.langbot langbot
Und, moralisch geredet, etwas wie Feig- und Falschheit?
Alice has many friendsLiterature Literature
Aber ein Kind auszusetzen, Michelle, ist die feige Art, es umzubringen.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Ich wusste, dass ich mich wie ein Feigling benahm, aber manchmal muss man einfach feige sein, oder?
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Das ist nichts anderes als feige, grausame Tierquälerei, und ihr solltet euch alle schämen.« »Gehört sie Euch?
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Falls er dafür verantwortlich war, war er sicher zu feige, es selbst zu tun.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wir getan haben, war feige und verwerflich.
What' s in your other hand?Literature Literature
Sie brachte ihren feigen, matschköpfigen Manne dazu, Hänsel und Gretel in den Wald zu führen und umzubringen.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Doch sofort verachtete er sich für diesen feigen Gedanken.
You know what I meanLiterature Literature
Du hast mich überhaupt nicht verteidigt, du feiger, rückgratloser Kerl!
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Zusammensetzung von 100 g getrocknete Feigen: Wasser (max.) 20 %, Energie (min.) 213 kcal, Gesamtzucker (min.) 50 %, Kalzium (Ca) (min.) 120 mg.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
iv) Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten, Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthaltend,
They' re at the hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Wieso gibst du nicht zu, dass du ein feiger Verräter und Schwanzlutscher bist?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musste mich heute jede Kleinigkeit daran erinnern, wie feige ich war?
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Honey war alles andere als feige, aber nachts hielt sie sich nicht gerne in der Nähe der versunkenen Bobby Lee auf.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
ii ) die Menge unverarbeiteter getrockneter Feigen, die sich am 1 . April desselben Jahres auf Lager befanden, und
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Feige im Wald herumschleichend, während er Mut und Lebensmittel nimmt.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber trotz unserer Trauer sind wir entschlossen, die Rebellen, die für diesen feigen Mord verantwortlich sind, zu bestrafen.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wäre so feige, gegen einen kleinen Jungen ohne Arme und Beine zu kämpfen?
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Er hatte ihr das Gefühl von Sicherheit geraubt, bevor er feige aus dem Leben geschieden war.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Wir befinden uns auf mehr als zwei Hektar Land mit über dreihundert Oliven, Orangen, Zitronen, Feigen, Kirsche, Mandarine, Aprikose, Plaume, Birne, Pfirsich, Walnuss und Mandel Bäumen.
Well, thank youCommon crawl Common crawl
Doch dieser feige Hund verbirgt sich hinter unseren geduldigen Rücken.
I honestly never thought about itLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.