fertig lesen oor Engels

fertig lesen

insbes. etw. sehr Schwieriges, etw. sehr Langes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

read through

insbes. etw. sehr Schwieriges, etw. sehr Langes

read through (difficult passage or particularly long book)

finish reading

Leih mir bitte das Buch, wenn du es fertig gelesen hast.
Please lend me the book when you have finished reading it.

to read through

voorbeelde

«Ich muss das hier für den Unterricht fertig lesen», sagte Lola und wandte sich wieder ihrem Buch zu.
“I have to finish this for class,” Lola said, and went back to her book.

„Sie werden mich bald damit plagen, dass ich mittagesse, und ich will das hier fertig lesen.""
‘They will be plaguing me to eat a nuncheon soon, and I want to finish this.’

«Sie haben mir den Brief weggerissen, bevor ich ihn fertig lesen konnte.»
“You snatched the letter from me before I’d finished it.”

Ich sagte ihr, dass ich es vor Ende des Jahres fertig lesen wolle, damit ich Segnungen erhalte.
I said I wanted to finish reading it before the year ended so I could receive blessings.

ein Buch fertig lesen [verb]
to finish reading a book

Ich will nur den Satz fertig lesen.
Just wanted to finish the sentence.

Ich würde Cego und Clinton bis morgen gern fertig lesen.
I would like to finish Cego and Clinton by the morning.

Ich musste es fertig lesen oder, soll ich sagen, verschlingen, bevor ich wieder irgendetwas anderes tun konnte.
I had to finish it, or should I say, consume it before I could do much else.

Sie musste die Computerausdrucke endlich fertig lesen.
She had to finish reading the computer printouts.

Ich gehe nicht aus, weil ich das Buch fertig lesen muss.
I am not going out because I have to finish reading this book.

Ich werde mein Buch fertig lesen.
I'm gonna finish my book.

Vielleicht sollten Sie es fertig lesen.
Maybe you should finish it.

Wollen Sie den Artikel fertig lesen?
‘Do you want to finish the article?’

Ich muss " Räuber " fertig lesen.
I have to finish " Robbers ".

ein Buch fertig lesen
to finish reading a book [verb]

Ponyboy, ich hab die Krankenschwester gebeten dir das Buch zu geben, damit du es fertig lesen kannst.
Ponyboy, I asked the nurse to give you this book so you could finish it.

Ich denke, dass ich irgendwann mal eine davon fertig lesen will.
I'm thinking that I would really like to finish them one day.

Das Handbuch für Totengräber fertig lesen. 2.
Finishing The Gravedigger’s Handbook. 2.

Ich will das hier nur noch schnell fertig lesen«, erwiderte Geir, ohne von seinem Heft aufzublicken.
Just got to read this first,” Geir said without looking up from his magazine.

Ich wollte das Buch fertig lesen, ohne dabei gestört zu werden.« »Hast du etwas gefunden, das uns nutzen könnte?
I wanted to read this all the way through without any' interruptions. ' 'Did you find anything helpful?

Sie war sogar sehr zufrieden, als sie in den Bus stieg und wusste, dass sie die Geschichte nun fertig lesen konnte.
She felt pleased when she got on the bus and knew she could finish the story.

So lange kam Juanito Corrales zu mir ins Haus, weil wir endlich den vierten Band von Harry Potter fertig lesen wollten.
In the meantime, Juanito Corrales came to stay with me in the house, so we could get through the fourth Harry Potter.

Bist du fertig mit Lesen?
I need those papers.

Fühlen Sie sich unter Druck, dieses Kapitel bis zu einem bestimmten Termin fertig zu lesen?
Are you feeling pressured to finish this reading before a deadline?

Vielleicht würde sie gern das fertige Werk lesen, zu dem sie ihn in gewisser Weise inspiriert hatte.
She would probably want to read the finished work, which she, in a sense, had inspired him to write.