fertig gestellt sein oor Engels
fertig gestellt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be very drunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten richten ein oder mehrere Register für diese Geschützten Meeresgebiete ein, die spätestens ...( fertig gestellt sein müssen.
There are other patientsnot-set not-set
Ein neues litauisches Kernkraftwerk kann frühestens im Jahr 2014 fertig gestellt sein.
I' il see about thatnot-set not-set
Die Ringautobahn von Athen soll Ende 2003 fertig gestellt sein und die Brücke im Jahre 2004.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEuroparl8 Europarl8
Nach Angaben der Deutschen Bahn AG wird die Strecke im Laufe des Jahres 2007 fertig gestellt sein.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.not-set not-set
Das VIS soll zum ersten Halbjahr 2009 fertig gestellt sein.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
Dieser Plan wird voraussichtlich 2008 fertig gestellt sein.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht abzusehen, zu welchem Zeitpunkt sie fertig gestellt sein wird.
So it was a mutantEuroparl8 Europarl8
Dieses Handbuch soll vor Ende 2008 fertig gestellt sein.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitselitreca-2022 elitreca-2022
Bulgarien hat 2009 einen Aktionsplan für Abhilfemaß nahmen beschlossen, der Ende 2011 fertig gestellt sein wird.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedelitreca-2022 elitreca-2022
Das heisst sollten Sie ein spezielles Design wünschen, muss der Grafische Teil schon fertig gestellt sein.
But then, I got tangled in my own netCommon crawl Common crawl
[12] Einige kurze Abschnitte der Straßen- und Eisenbahnstrecke werden zwischen 2010 und 2015 fertig gestellt sein.
When you kill a king...... you don 't stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
(26) Einige kurze Abschnitte der Straßen- und Eisenbahnstrecke werden zwischen 2010 und 2015 fertig gestellt sein.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Das Fertigungszentrum wird voraussichtlich im ersten Quartal 2009 fertig gestellt sein.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorCommon crawl Common crawl
Ich denke, die neuen Waffensysteme können frühestens in 18 Monaten fertig gestellt sein.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der zentrale Straßenkorridor Lissabon-Valladolid soll in seinen verschiedenen Abschnitten bis Ende 2006 fertig gestellt sein.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Die kofinanzierten Operationen dürfen nicht vor dem Anfangstermin der Zuschussfähigkeit fertig gestellt sein.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Bei den übrigen sechs vorrangigen Vorhaben dürften bis 2010 lediglich die wichtigsten Projektabschnitte fertig gestellt sein.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Die nördliche Anlage sollte Ende 2003 fertig gestellt sein.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsakte in diesen Bereichen sollten bis 2011 fertig gestellt sein.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
( 26 ) Einige kurze Abschnitte der Straßen- und Eisenbahnstrecke werden zwischen 2010 und 2015 fertig gestellt sein.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Bald wird der Schmelztiegel fertig gestellt sein!
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei weitere Schiffe hätten längst fertig gestellt sein sollen.« »Zwei Schiffe!
My balls are still attachedLiterature Literature
Alle Kontrollberichte müssen innerhalb von # Monaten nach Ablauf des betreffenden Zwölfmonatszeitraums fertig gestellt sein
It' s the senior class trip!Aw!eurlex eurlex
Die Hinweise sollen bei Inkrafttreten der Verordnung über den Visakodex der Gemeinschaft fertig gestellt sein.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
1241 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.