frühere Situation oor Engels
frühere Situation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
old state of affairs
old sta
te of affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sprach mit den Brüdern in aller Klarheit über die frühere Situation.
Special precautions for usejw2019 jw2019
15, 16. (a) In welcher früheren Situation benötigte das Volk Daniels Mut?
I suppose I could part with one and still be fearedjw2019 jw2019
Hinweisreize aus der aktuellen Situation mögen unbewusst die Erinnerung an eine frühere Situation auslösen.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Daher macht die gegenwärtige Situation, die einer früheren Situation entspricht, nicht allzu viel Sinn.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroparl8 Europarl8
Bitte berücksichtigen Sie jedoch auch, welchen Fortschritt wir gegenüber früheren Situationen erzielt haben.
Because some ties are simplyEuroparl8 Europarl8
Erfahrungen aus früheren Situationen lassen darauf schließen, dass der Täter vorhat, Sie beide umzubringen.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So steht außer Zweifel, daß im Verhältnis zu früheren Situationen nach und nach Fortschritte erzielt werden.
I spent all my misery years agoEuroparl8 Europarl8
Es fragt außerdem danach, ob es nützlich ist, die frühere Situation des Klägers des Ausgangsverfahrens zu berücksichtigen.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
26 Nach Ansicht der Antragsteller wäre die Wiederherstellung der früheren Situation besonders schwierig, ja sogar kostspielig.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Eine Nachtaufnahme mit der Unterschritt ‘frühere Situation’ am unteren Rand des Bildschirmes.
now some people out thereLiterature Literature
Das verursacht einen Wettlauf zu den verfügbaren Ressourcen, der mit früheren Situationen nicht zu vergleichen ist.
fourth estatevatican.va vatican.va
Die Chancen standen also gut, besser als bei vielen früheren Situationen in ihrem Leben.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Dahingegen kommt der gemeinsame Entschließungsantrag zu moralisierend daher und fordert praktisch die Wiederherstellung der früheren Situation.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Europarl8 Europarl8
In diesem Fall kann durch die Rückerstattung der Beihilfe nicht für die Wiederherstellung der früheren Situation gesorgt werden.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Die modifizierten Richtlinien des EPI stellen bereits eine merkliche Verbesserung im Vergleich zur früheren Situation dar.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Ein Fortschreibung der früheren Situation deutet auf ein völliges Fehlen einer politischen Richtung von seiten der Kommission hin.
I' m gonna go upstairs to an officeEuroparl8 Europarl8
Diese Errichtung der Oberherrscha des Mannes weist auf eine frühere Situation hin, in der er noch nicht herrschte.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Dabei kann von früheren Situationen nicht einfach abgesehen werden; sonst verflösse das heute Charakteristische.
Tess wants to talkLiterature Literature
(54) Vergleiche zur früheren Situation: Europäische Kommission, Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit 1998, Luxemburg 1999, Kapitel 6, S. 95 ff.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, das geänderte Gesetz erweitert im Vergleich zur früheren Situation die Möglichkeiten zum Gebrauch von Sprachen ethnischer Minderheiten.
To him it' s like a marshmallowEuroparl8 Europarl8
Die Nachprüfung des Unionsrichters müsse daher auch die Frage umfassen, ob die frühere Situation mit dem Binnenmarkt vereinbar gewesen sei.
I wish I had my old bootseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rechnungshof bemerkt, dass die Kommission einen methodischen Rahmen festgelegt hat, der einen deutlichen Fortschritt gegenüber der früheren Situation darstellt (Ziffer
The collagen unit, report to the blue level immediatelyoj4 oj4
Bei späteren Besuchen prüfe der Prüfer stets die vorhandenen Anlagen und stelle fest, ob gegenüber der früheren Situation Veränderungen eingetreten seien.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Die von Redaelli mitgeteilten Informationen zur früheren Situation haben sich daher nicht auf die Fähigkeit der Kommission ausgewirkt, den Sachverhalt nachzuweisen.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen, die eine Rückkehr zur früheren Situation verlangten, sind mit Sicherheit verschwunden oder haben versucht, sich ähnliche Vorteile zu verschaffen.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
3035 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.