frühere Tage oor Engels

frühere Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

old days

naamwoord

Soortgelyke frases

früher am Tag
earlier in the day

früherer Tage
of old

in früheren Tagen
in days of yore

Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro
He used to walk to his office every day

früh am Tag
early in the day

voorbeelde

Haben in jenen frühen Tagen alle Kinder die Stimme der Überseele so vernommen, wie ich sie jetzt höre?
In those early days, did all the children hear the voice of the Oversoul as I hear it now?

Ich kenne diese Taktik der Dunklen Bruderschaft aus früheren Tagen.
I know the tactics of the Dark Brotherhood from earlier days.

Manche behaupteten, sie wären bösartig und es hätte in den frühen Tagen viele Kämpfe mit ihnen gegeben.
Some claimed that they were evil and that, in the early days, many battles had been fought with them.

Emerson hatte Kopien der Karte mitgebracht, die Wissenschaftler früherer Tage von diesem Tal angefertigt hatten.
Emerson had brought along copies of the plans of the Valley made by earlier scholars.

„Satan war nur weiser geworden als in früheren Tagen.""
"""Satan had only grown wiser than in days of yore."""

In Wirklichkeit hätte Shandy im Jahr 1990 nicht über einen früheren Tag schreiben können als den 31.
Actually, Shandy couldn’t have written about any day later than December 31, 1986, in 1987.

In früheren Tagen hätte ich Sie morgens bei Sonnenaufgang an der Rahnock aufhängen lassen können.
In earlier days I could have hanged you at sunrise tomorrow from the yardarm.

Es erinnert mich an die früheren Tage.
It takes me back in the...

«Das ist aus frühen Tagen das einzige!»
“That’s the only thing from the early days!”

Vor allem in den frühen Tagen war die Band keine demokratisch geführte Truppe.
Back in those early days the band was certainly not a democratic beast.

In meinen frühen Tagen als Motorradfahrer war ich extrem leichtsinnig gewesen.
In my earlier days on the motorbike, I was audacious in the extreme.

In den frühen Tagen meiner Herrschaft wurde er angeklagt, seinen Bruder ermordet zu haben.
He was accused of murdering his brother in the early days of my reign.

Wenn ich Adam ansehe, glaube ich ein Bild von mir aus früheren Tagen zu erblicken.
Me looking at Adam is the same as looking at a picture of who I used to be.

Das Haus Ayth war weit entfernt von dem Einfluss und der Größe seiner frühen Tage.
The Ayth Blood had fallen far from its early days of influence and grandeur.

Die schönsten Häuser aus diesen frühen Tagen waren den Wohnstätten der Afrikaner nachempfunden.
The most attractive houses of those early days were like the Africans’.

In früheren Tagen hätte man sie Sinne genannt.
In early days, they would have been called senses.

Was für andere Erinnerungen an jene frühen Tage hast du noch, Earlene?“
What other recollections of those early days do you have, Earlene?”

In früheren Tagen hatten die Amerikaner ihre Ortschaften treffender benannt - Tombstone, Death Valley, Laughing Water.
In other days Americans had been more apt in naming places— Tombstone, Arizona; Death Valley; Laughing Water.

In jenen frühen Tagen konnte man immer noch außerhalb des Ghettos Essen kaufen.
During those early days, food could still be bought from the outside.

Dann finden Sie schnell heraus, wie sich die Golfspieler früherer Tage herumquälen mussten.
You’ll see what the early golfers had to go through.

In den frühen Tagen der DNA-Extraktion hatte man Bohrer für diese Art von Arbeit benutzt.
In the early days of DNA extraction, they’d used drills for this kind of work.

Sie war das lebendige Verbindungsglied zu den frühesten Tagen des Imperiums.
It constituted a living link with the most primordial days of the empire.

So war es in den frühen Tagen ihrer Ehe häufig gewesen.
As it had in the early days of their marriage.

Zweitens spielten die Währungen eine wichtige Ausgleichsfunktion in den frühen Tagen des Anpassungsprozesses gleich nach der Krise.
Second, currencies played an important role as an escape valve in the early days of Asia’s post-crisis adjustment process.

Aber in der Kalahari sind diese frühen Tage gefährlich.
But in the Kalahari, these early days are perilous.