früherer Aufenthalt oor Engels

früherer Aufenthalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

former homes

old haunts

voorbeelde

Er kannte den behinderten Mann von früheren Aufenthalten her.
He knew the handicapped camper from previous stays.

Hinweise der Vertragsparteien insbesondere auf frühere Visumanträge und frühere Aufenthalte in den Vertragsparteien.
References from the Member States, in particular, any previous applications or visits to the Signatory States.

Ich erinnere mich noch an meinen früheren Aufenthalt – in den Achtzigern.
"""I remember when I was here before—in the 'eighties."

Noch nie 151 hatte er bei seinen früheren Aufenthalten im Sanatorium hier gelegen!
Never once had he been put in here when he was staying at the sanatorium before!

Artikel 11 Fortbestehende Zuständigkeit des Mitgliedstaats des früheren Aufenthalts des Kindes
Article 11 Continuing jurisdiction of the Member State of the child's former residence

Hinweise der Vertragsparteien insbesondere auf frühere Visumanträge und frühere Aufenthalte in den Vertragsparteien
References from the Member States, in particular, any previous applications or visits to the Signatory States.

Doch kein Hinweis auf Mr Caymans gegenwärtigen oder früheren Aufenthalt wurde gefunden.
Cayman’s present or late abode could be found.

8. Hinweise der Vertragsparteien insbesondere auf frühere Visumanträge und frühere Aufenthalte in den Vertragsparteien
8. references from the Member States, in particular, any previous applications or visits to the Signatory States;

Im Wellnessbereich hat die Betreuung/Sauberkeit im Gegensatz zu früheren Aufenthalten nachgesassen.
Sorry, your furniture is a bit tired. The 18 year old tiling in bathrooms is not up to modern specs, also drab radiator casings.

Von seinen früheren Aufenthalten auf der Insel wusste er, wo sich alles befand, auch Küche und Speisekammer.
From his past experiences on the island he knew where everything was, including the kitchens and the larders.

c) einer der Träger der elterlichen Verantwortung im Mitgliedstaat des früheren Aufenthalts des Kindes wohnen bleibt.
(c) one of the holders of parental responsibility continues to reside in the Member State of the former residence of the child.

Artikel 11-Fortbestehende Zuständigkeit des Mitgliedstaats des früheren Aufenthalts des Kindes
Article 11 - Continuing jurisdiction of the Member State of the child's former residence

Bei früheren Aufenthalten auf Kessel hatten die Leute mich mit einer Mischung aus Angst und Ehrfurcht angestarrt.
Every time I’d come to Kessel before, people had stared at my shining armor in fear and respect.

Bei ihren früheren Aufenthalten hatte sie sowohl die Barkings als auch die Thorntons kennengelernt.
She knew, from previous visits, both the Barkings and the Thorntons.

Er hatte die beiden zwei- oder dreimal bei früheren Aufenthalten in London getroffen.
He’d met them two or three times before, on previous London trips.

Ihr früherer Aufenthalt an anderen Orten hatte sich aufgelöst wie Zucker in Wasser, ohne Spuren zu hinterlassen.
Her time away had dissolved, like sugar in water, leaving no imprint.

Mod kam am anderen Morgen und nickte den Krankenschwestern zu, die er von Davies’ früheren Aufenthalten kannte.
Mod arrived in the morning;, nodding in recognition to nurses who had been there during Davies’ previous confinements.

Erinnerungen an frühere Aufenthalte im Gefängnis stiegen in ihm auf, aber er ersetzte sie durch erfreulichere Gedanken.
Memories of another prison came, and he swept them away with better thoughts.

Es war ein sehr warmer Tag, wie er in Sydney häufig ist, was Horace von früheren Aufenthalten wusste.
The day was exceptionally warm, but such days were not unusual for Sydney as Horace knew from his previous visits.

Ich kannte ihn natürlich von seinem früheren Aufenthalt in Begleitung des Vaters.
I recognized him from his previous stay with his father, of course.

Sechs Monate später erklärt Louis, er habe noch keine zwei Minuten erlebt, die von seinem früheren Aufenthalt abwichen.
Six months later Louis claimed that he had not experienced two minutes that differed from his earlier stay.

Es scheint, als hätte Schattenthron seinen frühen Aufenthalt im Totenhaus gut genutzt.
It seems Shadowthrone has absorbed well his early residence in the Deadhouse.

Während meiner beiden früheren Aufenthalte in Savannah hatte ich nur wenig Zeit in diesem Stadtteil verbracht.
During my two previous trips to Savannah, I had spent very little time in this part of town.