frei fallen oor Engels

frei fallen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to free-fall

Soortgelyke frases

frei gefallen
free-fallen

frei fallend
free-falling · freely falling

voorbeelde

Vera Raducanu ereilte der freie Fall in den Abgrund.
And then Vera Raducanu began her free fall into the abyss.

Aber ein Satellit fällt tatsächlich im freien Fall zur Erde hin, wie in Abbildung 6.11 dargestellt.
But a satellite is indeed falling toward the Earth, as was shown in Fig. 6-12.

Nein, wir befinden uns nicht mehr im freien Fall.
No, we are no longer in free fall.

«, rief Slick nun. »Die g-Kraft ist die Beschleunigung eines Objekts im freien Fall.
“G-force is the acceleration of an object relative to free fall.

Das akademische Leben Deutschlands befand sich in freiem Fall, und das entsprach dem Niedergang des Lebens draußen.
German academic life was in free-fall, matching the descent into hell of the country outside.

Nicht zuletzt die medizinischen Alpträume, die während des sechsmonatigen freien Falls zum Mars auftreten würden.
Not least, the medical nightmares coming up due to the six-month-long free-fall flight to Mars.

Die Inlandsnachfrage befand sich seit Anfang 2008 im freien Fall.
Internal demand entered into freefall from early 2008 onwards.

Galileos Gesetz des freien Falls berechnet die Zeit in der sich ein Objekt in freiem Fall ist folgenderweise:
Galileio's Law of Falling Bodies calculates the time in which an object will travel a certain distance in complete freefall.

Ein falscher Schritt, und Whitney würde in den sicheren Tod stürzen, ein freier Fall von viereinhalb Sekunden.
One misstep and Whitney would suffer a four-and-half-second fall and certain death.

Die Kugel kann geführt werden, der freie Fall darf aber nicht beeinträchtigt werden
The ball may be guided but not restricted in free fall

Die Erklärung des „nichtlokalen Zufalls“ ist vielleicht weniger befriedigend als die des freien Falls.
The explanation by nonlocal randomness may be less satisfying than the explanation by free fall.

Hinter mir ist die Reling und dahinter ein freier Fall von knapp zwanzig Metern bis zum Deck.
Behind me is the sea rail, and beyond that a free fall of almost twenty metres to the deck below.

Trotzdem genoß Marcus nach der einstündigen Trainingssitzung mit Thomas Faber das entspannende Gefühl des freien Falls.
Anyway, just coming off an hour-long workout with Thomas Faber, Marcus welcomed the relaxing sensation of freefall.

Sein Magen fühlte sich an wie ein Aufzug im freien Fall.
His stomach fell like a free-falling elevator.

Ich konnte nicht glauben, dass ich immer noch im freien Fall war.
I couldn’t believe that I was still in freefall.

Mir geht es verdammt schlecht, ich bin gefangen in einem schwarzen freien Fall.
I feel like hell, trapped in a black free-fall.

Die Kapsel befindet sich im freien Fall.
Capsule is in freefall.

Erst als die Beschleunigung völlig aufhörte und das Shuttle im freien Fall war, trat der wesentliche Unterschied hervor.
Only when acceleration ceased completely and they were in free fall was the real change apparent.

Ein Sprung im freien Fall von der 192 m hohen Europabrücke - Kosten € 120,00 pro Person inkl. T-Shirt.
End of May till October always Saturday/Sunday. Price € 120,00 per person incl.

Ihre Hände waren miteinander verbunden wie Fallschirmspringer im freien Fall.
Their hands were linked like parachutists in free fall.

b) sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien Fall herabstürzen; oder
(b) drifting dangerously or falling freely;

Eine halbe Minute lang waren sie im freien Fall, während die Wedel des Skrodfahrer über ihre Halterungen tanzten.
They fell free for half a minute while the rider's fronds writhed on their supports.

Er hatte es noch nie im freien Fall gemacht; er hatte gehört, daß man das üben mußte.
He’d never done it in freefall; had heard it took training.

Tandem- und Fallschirmspringen: Im freien Fall zwischen Himmel und Erde - eine atemberaubende Vorstellung?
Skydiving courses for all: beginner to experienced.

YR: Das war so vor 20 Jahren, als ich den freien Fall entdeckte.
YR: It was about 20 years ago, when I discovered free falling.