frei gekommen oor Engels

frei gekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

been freed

Soortgelyke frases

frei kommen
to be freed

frei kommend
being freed

voorbeelde

Das Wetter war warm und trocken, und er hat im Auto gesessen, ist nie ins Freie gekommen.
It was warm and it wasn't raining and he was in a car and he was never outside.

Wir waren frei gekommen und brachten Nahrungsmittel zurück in unser Dorf.
We'd gotten free and we were bringing food back to our village.

Starke Emotionen... Es muss frei gekommen sein, weil...« Er brach ab und Sam war froh darüber.
Strong emotions, it must’ve got free because...” He stopped, and Sam was glad.

Keiner von ihnen war seit zwei Wochen ins Freie gekommen.
None of them had left the place for a fortnight.

Er war mit seinem Schild nur bis zum Wort -Frei- gekommen, ehe er von der Menge umringt wurde.
He had gotten only as far on his sign as “Free” before the crowd converged.

Vielleicht sind unsere Leute frei gekommen.
Maybe our people got free.

freikommen; frei kommen {vi} (von) | freikommend; frei kommend | freigekommen; frei gekommen
to be freed (from) | being freed | been freed

Er war mit seinem Schild nur bis zum Wort -Frei- gekommen, ehe er von der Menge umringt wurde.
"He had gotten only as far on his sign as ""Free"" before the crowd converged."

« Während dieser zwei Jahre war Sandy Nutbridge noch einmal verhaftet worden und wieder frei gekommen.
Sandy Nutbridge, during the same two years, had been in and out of jail.

Diese Frauen waren frei gekommen, und sie würden auch frei wieder gehen.
Freely these women had come to us, and freely they would be allowed to leave.

So ist es nicht mehr zu einer Hochzeit im Freien gekommen.
So it's not going to be an outdoor wedding anymore.

Dort will ich als Erstes hin, um den Entlassungsantrag einzusehen, durch den Charley Vermillion frei gekommen ist.
I plan to go there first, looking for the petition for release that freed Charley Vermillion.

Ich bin während des Einschlusses jeden Morgen zwei bis drei Stunden ins Freie gekommen.
I've been getting outside for two or three hours each morning during lockdown.

Es war Spätsommer, aber er sah aus, als wäre er seit dem Winter nicht ins Freie gekommen.
It was summer, but he looked like he hadn't been out of the house since winter.

Philip Terreano und James Brandon waren aus ihren Arbeitsräumen ins Freie gekommen.
Philip Terreano and James Brandon had come out of their workrooms.

Das Wetter war warm und trocken, und er hat im Auto gesessen, ist nie ins Freie gekommen.
It was warm and it wasn’t raining and he was in a car and he was never outside.

Während du frei gekommen bist, wurden meine Läden dicht gemacht.
While you were getting freed up, I was getting shut down.

Er konnte nicht mehr täglich draußen arbeiten, war aber heute mit ins Freie gekommen.
He was not able to work outside every day, but this time he had arranged it.

Ich bin gerade nach drei Jahren aus dem Knast frei gekommen!
I' m fresh out of # years in the pen

Allerdings sind auch 120 zum Tode Verurteilte vor dem Vollzug der Strafe frei gekommen, da ihre Unschuld nachgewiesen wurde.
One significant fact is that 120 people sentenced to death have been released before execution because their innocence has been proven.

Ja, sie war schon oft aus den unterirdischen Gemächern hier hinaus ins Freie gekommen ... aber das hier war anders.
Yes, she’d been out of the apartments many times in the years of living here...but this was different.

Wigand von Marburg behauptete, dass Vytautas stattdessen in Annas Kleidern anstatt denen von einer ihrer Zofen gekleidet frei gekommen sei.
Wigand of Marburg claimed that Vytautas dressed in Anna's clothes rather than one of Anna's maids.

Dies ist ein extrem heißes Eisen: Nachdem zuvor 60 bereits frei gekommene Guantánamo-Inhaftierte wieder in den terroristischen Untergrund abgetaucht waren, muss nun jeder Einzelfall individuell geprüft werden.
It is an extremely hot potato: after release, 60 Guantánamo prisoners returned to terrorist activity, and therefore each case should be examined individually.

Aber sobald sie sich schuldig bekennen, sind sie kriminell, obwohl eine wohlhabende Person nie in diese Situation geraten wäre, weil eine wohlhabende Person auf Kaution frei gekommen wäre.
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out.

Gouverneure erlassen entsprechende Verordnungen immer wieder gegenüber Häftlingen, deren Haftstrafen ablaufen, und gegenüber Personen, die unter Verdacht einer Straftat stehen, aber gegen Kaution frei gekommen sind, oder bereits vorbestraft sind.
Governors frequently issue such orders against prisoners whose sentences have expired, persons arrested on suspicion of a crime but to whom judges have granted bail, and persons who may have prior criminal convictions.