frei herumlaufen oor Engels
frei herumlaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be at large
to run free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte sie nicht wenigstens für kurze Zeit mal frei herumlaufen können, bevor du sie wieder wegbringst?
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Er hatte mich im Stich gelassen.Auch er hatte Probleme mit diesem Feuer, aber ihn ließensie frei herumlaufen.
You short ass bitch!Literature Literature
Wie ist es möglich, dass Sie frei herumlaufen?
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
« »Aber war es nicht riskanter, ihn frei herumlaufen zu lassen?
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Eigentlich durften die gar nicht frei herumlaufen; Carmel hatte strikte Vorschriften, was Haustiere anging.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Er sagt, er habe die Schuldigen zu lange frei herumlaufen sehen.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Ich will ihn zwar keineswegs frei herumlaufen sehen, aber ich glaube nicht ...« »Da wäre noch etwas, Jack.« »Was?
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Überall sind Weiden, wo Hunderte von Pferden, die den Aussätzigen gehören, frei herumlaufen.
Well, go on, say itLiterature Literature
Killer würden gefasst und bestraft, andere weiterhin frei herumlaufen.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Sie würde den Schuldigen niemals frei herumlaufen lassen, solange noch ein Funke Leben in ihr steckte.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Was soll aus Japan werden, wenn solche Irrsinnigen hier frei herumlaufen.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Er sollte nicht frei herumlaufen.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jene, die frei herumlaufen, sind die schlauen.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
“Je länger die beiden frei herumlaufen, desto mehr Schaden kann dieses Miststück anrichten.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Es war unmöglich, daß man die beiden Tiger solange frei herumlaufen ließ, bis sie einen günstigen Moment erwischten.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Es gab auch einige, die eindeutig klinische Fälle waren und frei herumlaufen durften.
He' s on the wayLiterature Literature
Er und Trudie halten sich Schafe, die überall frei herumlaufen.
I hope she likes itLiterature Literature
Dass ich euch außerhalb der Mauern meiner Burg frei herumlaufen lasse?«
And away they go!Literature Literature
Machen die Kids Ärger, wenn ich aussteige und frei herumlaufe?
I couldn' t help itLiterature Literature
Es scheint nicht richtig, Schattenfreunde frei herumlaufen zu lassen.«
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Die Polizei lässt diese Art Leute nur frei herumlaufen, weil sie ihr bisweilen zu Diensten sind.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Falls Sie nicht wissen, wie das geht, sollten Sie nicht frei herumlaufen.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier war ich also und konnte mit meiner Tochter frei herumlaufen.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
„Ich hätte Mustafa nicht frei herumlaufen lassen sollen, hätte wissen müssen, dass er für mehr Unruhe sorgen wird.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Je weniger Beweise es dafür gibt, dass du hier draußen frei herumläufst, umso besser.""
Ourad budget' s only $# a monthLiterature Literature
986 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.