fremde Länder
foreign countries · overseas territories · strange lands
fremdes Land oor Engels
fremdes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign country
en
country of which one is not a citizen
Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
another place
another province
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign lands · strange land · alien land · outland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Musik ist etwas Tolles, um in fremden Ländern Freunde zu finden.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Man sollte seine Berufslaufbahn genauso planen wie eine Reise in ein fremdes Land.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Er sagte: ›Weit weg und für lange.‹ – ›Ich hätte auch einmal gerne fremde Länder gesehen‹, erwiderte ich.
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
Wenn man uns erwischt, wie wir auf fremdem Land schlafen, stellt vielleicht jemand unangenehme Fragen.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Es ist nicht ihre Schuld, dass wir junge Männer in ihren Tod in fremde Länder schicken.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reite nicht auf deinen Reisen in fremde Länder herum, Kleines.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Gefangen in einem fremden Land, und das mit lauter Pygmäenfläschchen.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
Sie dachte an ihn, der voller Angst in einem fremden Land gestorben war.
The memory of all thatLiterature Literature
Hartley Wenn die Vergangenheit ein fremdes Land ist, dann ist dieses Land erschreckend gewalttätig.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Und ich werde Ihnen von einem interessanten Dialog mit einem Käufer berichten, der aus einem fremden Land kommt.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Dann wirst auch Du eines Tages mit uns in einem fremden Lande sein und dort den Höchsten lobpreisen.
Hey, open up Samuel' s feedjw2019 jw2019
Wir lassen uns doch nicht von Kriminellen aus fremden Ländern kolonisieren.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land, ich bin verstoßen, wohin ich immer geh.
Where the fuck are you?Literature Literature
In einem fremden Land auf der Flucht und ohne einen Schimmer, was ich tun soll.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
"Hartley gesehrieben hat, ist die Vergangenheit ebenfalls ein fremdes Land: ""Sie handeln dort anders."""
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Er würde in einem fremden Land leben ohne Hoffnung auf Liebe oder Familie.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Wenn nicht – nun, dann würden wir nicht zum erstenmal unsere Religion und Kultur in fremde Länder tragen.
Edged weapons, sirLiterature Literature
" Endlich war sie in der Lage frei zu entscheiden, Dorothy lief, kein Gefangener mehr in einem fremden Land "
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er fühlte sich, als hätte man ihn in einem fremden Land freundlich aufgenommen.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Er geht in ein fremdes Land, fort von allem.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
Unter den vielschichtigen Eindrücken zahlreicher fremder Länder entwickeln v. Bodecker und Neander erste gemeinsame Theaterideen.
There is a treatmentCommon crawl Common crawl
Das Volk wird es nicht billigen, dass der jüngste Sohn des Königs in einem fremden Land heiratet.
do we have an arrangement?Literature Literature
ln welchem fremden Land werden wir neu beginnen?
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Blagdon war ein großer Patriot. »Zu welchem fremden Land gehört denn dann London?
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
In einem fremden Land.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9825 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.