friesische Sprache oor Engels
friesische Sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Frisian
Die Universität Amsterdam ist die einzige Universitätseinrichtung in der dicht bevölkerten Randstad, in der friesische Sprache und Literatur unterrichtet wird.
The University of Amsterdam is the only institution of university level in the densely populated West Holland conurbation where Frisian language and literature is taught.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Westfriesisch, Saterfriesisch und Nordfriesisch sind friesische Sprachen.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
H 560 Friesische Sprache und Literatur
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Er konnte nicht zugeben, daß es die friesische Sprache war, die er gelernt hatte.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Ist der Rat bereit und willens, in diesem Falle Maßnahmen zum Erhalt der friesischen Sprache zu ergreifen?
Man, Woman Screamingnot-set not-set
Die alte friesische Sprache hielt sich im Harlingerland allerdings länger als in den meisten anderen ostfriesischen Landstrichen.
I was in the navy up untilWikiMatrix WikiMatrix
Über die Übereinstimmung in den schottischen und friesischen Sprachen.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Ist die Kommission bereit und willens, in diesem Falle Maßnahmen zum Erhalt der friesischen Sprache zu ergreifen?
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!not-set not-set
Die Universität Amsterdam ist die einzige Universitätseinrichtung in der dicht bevölkerten Randstad, in der friesische Sprache und Literatur unterrichtet wird.
What about work?not-set not-set
Die Regierung der Niederlande gab die Entscheidung bekannt, die finanzielle Unterstützung des einzigen in friesischer Sprache auftretenden Berufstheaters in diesem Mitgliedstaat einzustellen.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Das Europäische Jahr der Sprachen und die beabsichtigte Schließung der Abteilung für Friesische Sprache und Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Amsterdam.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
4. sich bei den zuständigen niederländischen Behörden für die vollständige Erhaltung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur an der Universität Amsterdam einzusetzen?
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Das Europäische Jahr der Sprachen und die beabsichtigte Schließung der Abteilung für Friesische Sprache und Literatur an der Philologischen Fakultät der Universität Amsterdam
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
1. die Universität Amsterdam auf die Bedeutung ihrer Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur im Zusammenhang mit den Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen hinzuweisen,
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Klaske Hiemstra begann erst 1997, Texte in friesischer Sprache zu verfassen, als sie gefragt wurde, Vorstandsmitglied von „It Skriuwersboun“ zu werden, dem Verein von friesischen Schriftstellern.
What about me?WikiMatrix WikiMatrix
Während die Ostfriesen die friesische Sprache bereits im späteren Mittelalter verloren haben, sprechen von den etwa 660.000 Friesen in den Niederlanden mehr als 400.000 noch Westfriesisch.
There could be serious consequencesWikiMatrix WikiMatrix
Sie spricht sich für größere Autonomie der niederländischen Provinzen, die offizielle Anerkennung der friesischen Sprache und eine Kontrolle der friesischen Provinzregierung über die Erdgasvorräte der Provinz aus.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisWikiMatrix WikiMatrix
Die Absicht der Universität Amsterdam, ihre Abteilung für Friesische Sprache und Literatur zu schließen, steht im krassen Gegensatz zu den Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen und der Entschließung Kuijpers.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
Nächste Verwandte des Nordfriesischen sind die anderen beiden friesischen Sprachen: das Saterfriesische als einzig verbliebener Rest des Ostfriesischen im Nordwesten Niedersachsens und Westfriesisch, das im Norden der Niederlande gesprochen wird.
That' s not happening eitherWikiMatrix WikiMatrix
3. die zuständigen Stellen in den Niederlanden auf die Bedeutung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur an der Universität Amsterdam für die Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprache hinzuweisen und
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
b) Falls nein, wie lässt sich nach Auffassung der Kommission die geplante Schließung der Hochschulausbildung in friesischer Sprache und Literatur durch die Universität Amsterdam mit den ehrgeizigen und umfassenden Zielsetzungen des Europäischen Jahrs der Sprachen in Einklang bringen?
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Teilt die Kommission die Ansicht, daß die Absicht der Universität Amsterdam, die Hochschulausbildung für friesische Sprache und Literatur abzuschaffen, im krassen Gegensatz zu den ehrgeizigen und umfassenden Zielen des Europäischen Jahrs der Sprache und der Entschließung Kuijpers steht?
They' re coming through!not-set not-set
Teilt die Kommission die Ansicht, daß die Absicht der Universität Amsterdam, die Hochschulausbildung für friesische Sprache und Literatur abzuschaffen, im krassen Gegensatz zu den ehrgeizigen und umfassenden Zielen des Europäischen Jahrs der Sprache und der Entschließung Kuijpers steht?
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.