gäbe ab oor Engels

gäbe ab

werkwoord

Soortgelyke frases

die Bäume geben Sauerstoff ab
trees give off oxygen

Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.
The police officer fired six rounds.

voorbeelde

Birch, der am anderen Ende des Tisches saß, gab ab und zu einen Kommentar ab.
Birch who sat at the other end of the table chimed in only occasionally.

Ihre Mutter hielt die Landkarte und gab ab und zu Anweisungen, wie sie zu fahren hatten.
Her mother held the map, and offered occasional directions.

Bralston lehnte, wie die meisten Magier, den Begriff Magie als Bezeichnung für seine Gabe ab.
Bralston, like most wizards, resented the term ‘magic’ as it pertained to his gifts.

Und dann schoss Bodie zu mir, ich dribbelte vorbei an Michael und ich gab ab zu Tyler...
And then Bodie kicked it to me, and I dribbled it past Michael and got it to Tyler...

Das Sprichwort stimmte: Kein Mädchen bekommt alle Freier, und kein Junge bekommt alle Gaben ab.
The saying told the truth: No one girl gets all the suitors, and no boy gets all the knacks.

jd. gab ab
sb. submitted [handed in]

Hafen Nähe und es gab ab 6:30 Uhr ein reich haltiges Frühstück.
The proximity to ferries.Staff were friendly and efficient, spoke good English. The reception was staffed all night enabling late check in .

Ich versuchte, ihm zu sagen, dass es einen Punkt gab, ab dem der Drang zu Perfektion unproduktiv wird.
I tried to tell him that there was a point at which a drive for perfection is nonproductive.

Brian reckt den Hals, um über die Menschenmassen hinwegzublicken, und sucht die Gesichter nach Gabes ab.
Brian cranes his neck to look over the crowd, scanning faces for Gabe.

Vielleicht lehnt er seine Gabe ab und kämpft gegen die Emotionen an, die er fühlt.
Well, it could be he's rejecting his gift, fighting the emotions he feels instead of embracing them.

(Wenn Ian diesen flotten Brummer zu Hause hatte warum gab er sich da mit meinen mageren Gaben ab?
(When Ian had this sultry job at home, why did he bother with my meager assets?

jd. gab ab
sb. handed over

Pethick-Lawrence gab ab 1907 zusammen mit ihrem Ehemann die Publikation Votes for Women heraus.
Pethick-Lawrence founded the publication Votes for Women with her husband in 1907.

Ganz zum Schluß trat Orden selber seine Gabe ab und schloß damit den Schlangenring.
Last of all, Orden gave his own endowment, completing the serpent ring.

Die Apostel gaben ab Pfingsten 33 u. Z. ein entsprechendes Beispiel.
The apostles set the pattern from Pentecost 33 C.E. onward.

Der Erfolg des gesamten Forschungsprojekts hing von seiner Gabe ab.
The entire research facility was dependent upon his power.

Die Veränderten gaben ab und zu Laute von sich, aber sie sprachen nicht.
The Changed made occasional sounds, but they didn’t speak.

»Ja, wenn man älter wird, nimmt diese Gabe ab, aber du hast immer noch was davon.«
“Yes, the talent fades as people grow older, but you still have some.”

35, 36. (a) Mit welchen trostreichen Worten schloß Jehova seine zweite Prophezeiung, die er durch Haggai gab, ab?
35, 36. (a) With what comforting words did Jehovah close his second prophecy through Haggai?

Ich füllte den Testbogen aus und gab ab, aber ich wusste, ich hatte einen Fehler gemacht.
I completed the paper but I knew I’d made a mistake filling in the blanks.

Die ARSO mit Rädel als Herausgeber gab ab Mai 1928 die Zeitschrift Proletarische Sozialpolitik.
The ARSO, with Rädel as publisher, published the magazine Proletarische Sozialpolitik beginning in May 1928.

Es gab ab und zu freundliches Winken, Lächeln und sogar einige fragende Blicke wegen meiner neuen Frisur.
There were occasional friendly waves, smiles and several quizzical looks at my new hair do.

“Ich stimme mich auch mit Gabe ab”, versprach sie, “aber ich sage ihm nicht, wohin wir gehen.
"""I'll check with Gabe without telling him where we're going exactly."

Es gab ab und zu Zeiten, in denen eine von ihnen nur morgens oder spät abends hier sein würde.
There were bound to be times when one of them came in early or stayed late.

Nur Emily gab ab und zu einen Kommentar zum Spiel ab, aber die Stille war angenehmer als ihr Geschnatter.
Emily made a couple of comments about play but silence seemed more cheerful than her twittering.