gürtel oor Engels

gürtel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

waist

naamwoord

Wir konnten keinen Gürtel anlegen, wie bei einer zu weiten Hose, die man enger schnallen möchte.
We could not apply a belt as one would use to tighten the waist of oversized trousers.

band

naamwoord

Die Abfolge von Anlegen des Gürtels und Abreiben wird im Sinne der traditionellen Methoden genauer ausgeführt.
This clarifies the order of placing bands and brining so as to provide a better guarantee of traditional practice.

girdle

naamwoord

Sie trägt einen Gürtel.
She wears a girdle.

strip

naamwoord

In diesen Gürteln sind Dehnungsmessstreifen untergebracht.
Expansion measuring strips are disposed in said belts.

stripe

naamwoord

Es ist rot und es hat schwarze Streifen, und einen Gürtel.
It's like, red, and it's got black stripes, and a strap.

Gürtel

/gʏrtəl/ naamwoord manlike

Gurt (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

belt

naamwoord

geographical region

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

girdle

naamwoord

The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like.

Sie trägt einen Gürtel.
She wears a girdle.

zone

naamwoord

area distinguished on the basis of a particular characteristic etc

Die mitotisch sehr aktiven Proliferationsbereiche unmittelbar vor und hinter dem Odontoblasten-Gürtel sind sehr stark geschädigt.
The mitotically very active proliferation zones directly anterior and posterior to the odontoblasts-zone are considerably damaged.

sash · waistband · belts · girdles · Belt for western clothes · scissors maneuver · scissors manoeuvre · waist towel · protector · obi · waistbelt · Bund · cincture · waistcloth · town wall · waist · band · strip · stripe · fesse · fess · tier · 3 Japanese feet · The Bund · cloth girdle · paper wrapper on books, CDs, etc.

Soortgelyke frases

Träger des braunen Gürtels
brown belt

Gürtel aus Stoff wie für ein Taschentuch
handkerchief

Gould-Gürtel
Gould's Belt

Van-Allen-Gürtel
Van Allen belt · Van Allen radiation belt

mit einem Gürtel
belted

Gürtel-enger-Schnallen
belt-tightening

Gürtel des Orion
Belt of Orion · Orion's Belt

den Gürtel enger schnallen
tighten one's belt · to tighten one's belt

das Gürtel des Orion
Orion's Belt

voorbeelde

Es ist ein Gürtel rund um den Mittelteil des Schaftes.
It’s a belt round the middle of the shaft.

Handtaschen, Aktentaschen, Geldbörsen, Schuhwaren, Gürtel (Bekleidung)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

Gürtel und Stützen zur Verwendung nach Operationen
Belts and supports for post-operative purposes

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Er stellte sich vor mich, drehte den Spiegel von mir weg und zog die Peitsche aus dem Gürtel.
He stood in front of me, the mirror turned away, and pulled the scourge from his belt.

Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Und wenn der Timer an seinem Gürtel ablief, bevor Ben ihn gehört hatte?
What if the timer on his belt reached zero before Ben heard him?

Sie kauten das Leder ihrer Gürtel und Schuhe.
They stripped off and chewed the leather from their belts and shoes.

Als er ein Messer am Gürtel befestigte, schaute er zu Cícero hinüber.
He stuck a knife in his leather belt, and looked across at Cícero.

Sie klippte das Holster an den Gürtel und riskierte dann einen Blick auf ihre Marke.
She snapped her holster onto her belt, then risked a glance at her shield.

Bekleidungsstücke und Bekleidungsaccessoires, nämlich Gürtel und Halstücher
Clothing and clothing accessories, namely, belts and neckties

Oberbekleidungstücke, Jacken, Unterhosen, Röcke, T-Shirts, Sweater, Gürtel, Schuhe
Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes

Orthopädische Gürtel, Gürtel für medizinische Zwecke
Orthopaedic belts, Belts for medical purposes

Er ging und holte den Pfeil, dann nahm er die .38er aus seinem Gürtel und legte sie neben das Guinness auf den Tisch.
He went and retrieved the dart, then took the .38 out from under his belt and put it on the table next to his Guinness.

Er zog das Armeemesser aus dem Gürtel und klappte die längste Klinge auf, dann begann er mit dem Countdown.
He unsheathed his army knife and pulled out the longest blade, then began counting down.

Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

Campbell griff mit seiner freien Hand nach oben, hielt sich am Gürtel des Fliehenden fest und zog sich auf die Füße.
Campbell reached up with his free hand, clutched the fleeing suspect’s belt, and hauled himself to his feet.

Der Gürtel war verrottet
The belt was ruined

Ich gebe ihm den Gürtel zurück, und er fädelt ihn durch die Schlaufen seiner Jeans.
I hand him back the belt and he feeds it through his jeans.

Der Wilde dachte, mein Skalp sollte von seinem Gürtel baumeln.
Savage thought my scalp might look better hanging from his belt.

« Sie nickte. »Seit wir rausgekommen sind, hat er zweimal den Gürtel hochgezogen.
'He's tugged at his belt twice since we came out.

Mein Gürtel fehlte, und ich fand nur einen Schuh.
My belt was missing and I could only find one boot.

Amos zog ein Messer aus dem Gürtel und bedeutete den Jungen, um das Lager herumzuschleichen.
Amos pulled a belt knife and motioned for the boys to circle the camp.

Gürtel für Bekleidung und Mützen
Belts for clothing and caps

Gürtel und Einsatzgläser müssen den Anforderungen des Artikels 3.01 genügen.
Filters and optical glasses shall meet the requirements of Article 3.01.