gefüllte Paprika oor Engels

gefüllte Paprika

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stuffed peppers

naamwoord

Es gibt noch aufwendiger gefüllte Paprika, chiles en nogada.
There is an even more sophisticated stuffed pepper called chiles en nogada.

voorbeelde

Das ist eine mit Käse gefüllte Paprika.
It's a pepper filled with cheese.

Ich biss in die rauchig gefüllte Paprika.
I bit into a smoky stuffed pepper.

gefüllte Paprika {pl} [noun] [gastr.]
stuffed peppers

Gefüllte Paprika
Stuffed peppers

Vor dem Abpacken werden die Oliven meist entsteint und gefüllt (Paprika, Sardellen, Mandeln, Kapern, Zwiebeln).
Before packing, the olives are usually stoned and filled (paprika, anchovies, almonds, capers, and onions).

gefüllte Paprika {pl}
stuffed peppers [noun] [gastr.]

Während die anderen sich die Teller vollluden, hielt Midas sich zurück und beäugte misstrauisch die gefüllten Paprika.
The others piled their plates up while Midas remained cautious, suspiciously analysing the stuffed peppers.

Mögen Sie gefüllte Paprika?
Stuffed Hungary peppers?

Max schob den letzten Bissen seiner gefüllten Paprika in den Mund.
Max popped the last bite of his stuffed peppers into his mouth.

Sie lächelte über irgendetwas und zeigte, als ich hereinkam, zu dem Topf mit gefüllten Paprika auf dem Herd.
She was smiling about something, and the moment I came in she pointed at the pot of stuffed peppers on the stove.

Ein Pilaw oder eine von diesen verdammten gefüllten Paprika, die sie hier immer essen?
A pilaff or some of those damned stuffed peppers they eat here?

Kombination von Lachs, Dorsch, Chipirones und gefüllten Paprika.
Delicious fish food and filled peppers.

Die Gerüche, die aus der Küche kamen, waren ebenfalls vertraut: Mom bereitete gefüllte Paprika zu.
The smells coming from the kitchen were familiar, too: Mom was making stuffed bell peppers.

Heute gibt's gefüllte Paprika.
Stuffed peppers tonight.

Ich esse Hochzeitssuppe und Brot, gefüllte Paprika und Brot, Baumtorte.
I eat wedding soup and bread, stuffed peppers and bread, baumtorte.

« Er trank einen Schluck Bier und schnitt seine gefüllte Paprika in zwei Hälften.
He sipped his beer and cut his stuffed pepper in half.

An dem Tag sollte es geben: gefüllte Paprika, nee, eingelegte Paprika, gefüllte Zucchinis, Kaninchen mit Oliven und Couscous.
That day she was making... stuffed peppers, no... marinated peppers, stuffed zucchinis, rabbit... with couscous,

Hilfst du mir mit den gefüllten Paprika, bevor ich daran ersticke und sterbe?
Help me eat the stuffed bell peppers before I gag and die?”

Max ließ sich gefüllte Paprika und Kascha kommen.
Max got stuffed peppers and kasha.

Ich mache gefüllte Paprika.
I'm making stuffed peppers.

Es gibt noch aufwendiger gefüllte Paprika, chiles en nogada.
There is an even more sophisticated stuffed pepper called chiles en nogada.

Sie aßen Lammfleisch und Fisch und gefüllte Paprika.
They ate lamb and fish and stuffed peppers.

Reichhaltige Speisekarte mit typischen Spezialitäten, u.a. Patatas Bravas, Kabeljau nach Art des Hauses, Pinienkerne-Spinat-Kroketten, und gefüllte Paprika.
Serves traditional Cordoban dishes, e.g. Patatas Bravas, fish dishes and stuffed paprika peppers.

Schaden kann es auf jeden Fall nicht, und auf die gefüllten Paprika, die sie hier machen, stehe ich wirklich.
Regardless, it can’t hurt, and I really do like their stuffed peppers.

Es gibt viele weitere einfache Gerichte, die sättigen: Makkaroni, Spaghetti mit Tomatensoße, gefüllte Aubergine, Hühnerfrikassee, gefüllte Paprika, um nur einige wenige zu nennen.
There are many more one-dish meals that can provide satisfying meals: macaroni, spaghetti and tomato sauce, stuffed eggplant, chicken chow mein, stuffed green peppers, to name but a few.