gegen den Wind gesegelt
sailed against the wind · sailed into the wind · tacked
gegen den Wind segeln oor Engels
gegen den Wind segeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sail against the wind
to sail into the wind
to tack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kreuzen [gegen den Wind segeln]
Here we are now entertain uslangbot langbot
«Wir können doch nicht gegen den Wind segeln», werfe ich ein.
And certain patterns developLiterature Literature
gegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen] [verb]
I will call you with the detailslangbot langbot
Eine Sache muss ganz klar sein: Kein Segelboot kann einen Kurs direkt in (gegen) den Wind segeln.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
»Wir müssen zwar gegen den Wind segeln, aber der Angelsachse auch.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Etwa wie ein Boot gegen den Wind segeln kann, und die Namen der Sterne.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
« Sie können sogar zu einem Zielpunkt gegen den Wind segeln, doch nicht indem Sie einfach dorthin steuern.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
kreuzen [gegen den Wind segeln] [verb] [naut.]
She' il be by to pick it uplangbot langbot
gegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]
Popped guard No.# because... what difference does it make?langbot langbot
Sie konnten praktisch nicht gegen den Wind segeln und waren deshalb ganz von den Monsun- und Passatwinden abhängig.»
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Aber sie mußten direkt gegen den Wind segeln, was die Caird einfach nicht schaffte.
We' re gonna die!Literature Literature
Wir konnten nicht wenden und gegen den Wind segeln, jedenfalls vorläufig nicht, bei unserer fehlenden Erfahrung.
The conscriptLiterature Literature
Um diese Position zu erreichen, müssen wir die ganze Strecke gegen den Wind segeln.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Man kann ja gegen den Wind segeln!
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein rahgetakeltes Schiff konnte direkt gegen den Wind segeln.
He' s fucking with youLiterature Literature
« »Das Wichtigste daran ist, dass wir damit gegen den Wind segeln können«, erklärte Gundar. »Gegen den Wind?
Don' t you dare judge meLiterature Literature
Für jeden Tag nach Westen brauchten sie später bei der Rückkehr zwei Tage, weil sie dann gegen den Wind segeln mussten.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.] | kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd | gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt | landwärts kreuzen
Some had reservationslangbot langbot
Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.
I don' t like thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Barney wusste, wie schwer es war, gegen den Wind zu segeln.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
Davon gab es genau zwei, groß und aufgebläht und gen Steuerbord ausgerichtet, um das Schiff gegen den Wind zu segeln.
I couldn' t help itLiterature Literature
Damit würdest du den Kundgebungen gegen dich einigen Wind aus den Segeln nehmen und zumindest etwas Zeit gewinnen.«
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Da die zu dieser Jahreszeit vorherrschenden Winde aus dem W und NW kommen, hätte man beim Überqueren des offenen Meeres gegen den Wind segeln müssen, weshalb das Schiff offensichtlich um das O-Ende von Zypern fuhr und dann entlang der Küste Kleinasiens, wo Landwinde es auf seiner Fahrt Richtung W unterstützten (Apg 27:4, 5, 9, 12).
Well, calm down, man.I was just askingjw2019 jw2019
Das Segeln gegen den Wind ist eine moderne Errungenschaft.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Die Ergebnisse veranschaulichten die Leistungseffizienz verschiedener Rumpfformen beim Segeln gegen den Wind ohne Anhänge und brachten Erkenntnisse zu frühen polynesischen Segeltechniken.
leave him alone, he doesn« t know you, right?cordis cordis
106 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.