gegenüber dem Haus oor Engels

gegenüber dem Haus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

opposite the house

Bescheibung: Dieses Aparthotel liegt zwischen den mallorquinischen Stränden Magalluf und Son Matias direkt gegenüber dem Haus von Katmandu.
Description: This holiday aparthotel is located between Majorca?s beaches of Magalluf and Son Matias, opposite the House of Katmandu.

Soortgelyke frases

dem Haus gegenüber
opposite the house

voorbeelde

Ein Mann, der unmittelbar gegenüber dem Hause 67a in der Rue Caulaincourt wohnt.
It’s a man who lives just opposite 67A, Rue Coulaincourt.

Ich hielt gegenüber dem Haus auf der anderen Straßenseite an.
I pulled up opposite the house, on the other side of the road.

Auf der anderen Straßenseite, gegenüber dem Haus, befand sich ein Parkplatz.
Across the road from the house there was a car park.

Das bedeutete, daß er seinen bisherigen Beobachtungsposten gegenüber dem Haus nicht beziehen konnte.
That meant he could not take up his usual position for observing the house.

« Hardin ging zu der roten Kiste aus Fiberglas, die dicht an der Mauer gegenüber dem Haus abgestellt war.
Hardin walked over to the red fibreglass box positioned close to the wall opposite the house.

Alec Spicer rief das Überwachungsteam an, das sich in dem Kleinbus gegenüber dem Haus der Stillwaters befand.
Alec Spicer telephoned the surveillance team stationed in a van across the street from the Stillwater house.

Od.: „handelt verständig gegenüber dem Haus“.
Or, “is acting discreetly toward the house.”

Junge, formbare Köpfe, die nichts anderes kannten als die unbedingte Ergebenheit gegenüber dem Haus Quest.
Young, malleable minds that had known nothing but loyalty to the House of Quest.

Gegenüber dem Haus ihrer Mutter hatte es eine Wandteppich-Manufaktur gegeben.
Across the street from her mother’s house there had been a manufactory of tapestry.

Der gesamte Wohnblock gegenüber dem Haus war verschwunden.
The entire block of apartments facing that side of the house was gone.

Ich habe veranlaßt, daß Sie in einem unmarkierten Regierungswagen schräg gegenüber dem Haus warten können.
I've made arrangements for you to be in an unmarked government car diagonally across from the house.

Ron und Sam parkten am Bordstein gegenüber dem Haus und stiegen aus.
Ron and Sam parked against the curb opposite the house and got out.

Ich habe meine Pflicht gegenüber dem Hause erfüllt, dem ich diente, und nun gehe ich fort.
I have done my duty to the house I served, and now I am leaving.

Was er dagegen in dem Viertel erkennt, ist ein Kleinbus auf der Straße gegenüber dem Haus seiner Eltern.
The only thing he does recognize in the neighborhood is a van parked across the street from his parents' house.

Als erstes verneinte sie alle geheiligten Verpflichtungen gegenüber dem Hause Ancinet-Chanore.
Her first act was to disavow all her most hallowed obliga-tions to the House of Ancinet-Chanore.

Sie wollte gerade die Straße überqueren, als ein Mann zwischen zwei Kutschen hervortrat, die gegenüber dem Haus standen.
She had just started across the lane when a man stepped out from between two carriages parked opposite the town house.

« Sie standen auf einer kleinen Erhebung gegenüber dem Haus des Priesters und schauten auf Sylvias Krankenhaus hinab.
They stood on a small rise, opposite the one where the priest’s house stood, looking down into Sylvia’s hospital.

Ich lehnte mich auf die niedrige Mauer gegenüber dem Haus und spähte hinab in das dunkle Wasser.
I leant on the low wall opposite the house and gazed down into the dark water.

Er wollte gegenüber dem Haus der Gerards rauskommen, und darauf konzentrierte er sich nun.
He wanted to come out opposite the Gerard place, and he was concentrating on that.

NOVEMBER Kate setzte sich auf eine feuchte Parkbank gegenüber dem Haus Nummer 968 in der Fifth Avenue.
Xo, Katie Kate NOVEMBER 29 Kate sat down on a damp park bench across the street from 968 Fifth Avenue.

Sie waren in der Wand gegenüber dem Haus angebracht.
They were in the wall opposite the house.

Ich sollte erwähnen, dass sie gegenüber dem Haus wohnte, in dem ich geboren bin.
Her home, I should mention, was across the street from the house where I was born.

Gegenüber dem Hause waren auf dem Bürgersteig ein paar Kinder beim Spiel.
On the sidewalk in front of the house some children were playing.

Ich konnte an Halloween gegenüber dem Haus Kossuth Street 379 Stellung beziehen ... und einfach nur zusehen.
I could station myself across from 379 Kossuth on Halloween night . . . and just watch.

Jonahs Emotionslosigkeit gegenüber dem Haus und der Familie schloss auch Cecil mit ein.
Jonah’s lack of sentiment for the house and the family extended to Cecil himself.