gehaucht oor Engels
gehaucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breathed
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
The captain breathed new life into his tired crew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An welche Schritte bei der Erschaffung des ersten Menschenpaares erinnert es uns, daß die Gebeine mit Fleisch bekleidet wurden und daß in sie gehaucht wurde, um sie zum Leben zu bringen?
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Und ein leises Stöhnen und Keuchen, gehauchte Seufzer begannen auf Julys Kopf herabzutröpfeln.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Mit dem letzten gehauchten Schrei streckte sich der Junge starr wie ein Metallstab aus.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Sie mochten das Fleisch und Blut anderer sein, aber sie war es, die Leben und Magie in ihre Körper gehaucht hatte.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Er stieß ein gehauchtes Lachen aus, blieb unter einem Baum stehen, nahm mich in die Arme und küsste mich.
But for cases in which the competent authorities request an analysisof the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Eine von ihnen beugte sich zu mir und sagte in akzentuiert gehauchtem Englisch: »Ich kenne Sie.
Are you tired?Literature Literature
Der Mund bewegte sich, und Corfe hörte den alten Mann in einem gehauchten Atemstoß flüstern: »Gott hat uns verlassen.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Er spricht in einem ruhigen, gehauchten Tonfall, übertrieben langsam.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Ein gehauchtes Flüstern. »Kitty... bitte hilf mir...« Das konnte nicht sein.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Tun Sie mir einen Gefallen, Herr Santer: Sie haben so zart hier in dieses Plenum gehaucht und leicht reingepustet; versuchen Sie doch mal, einen richtigen Sturm zu entfachen, der in Ihrem Haus bei allen Kommissarinnen und Kommissaren, aber auch beim Ministerrat, den Kopf richtig freibläst.
They had a golf tournamentEuroparl8 Europarl8
( gehaucht ) " Gute Nacht, Hermann. "
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch hast Du mir etwas in die Seele gehaucht, etwas, das mich wie das Paradies dünkte.
Okay, fellas?Literature Literature
Poesie, zwischen Küssen gehaucht.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Mit Dunkel verwobener Nebel Wird von dem Boden gehaucht und Dämmerung zweif'ligen Lichtes.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Doch hatte seine prophetische Gabe oder nur der pure Wahnsinn die letzten gehauchten Worte des blinden Sehers bestimmt?
They eat monkey brainsLiterature Literature
Er hat seinem Vater ein »Mmmmoi« ins haarige Ohr gehaucht.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Ich erinnere mich an Vanessa, an ihre geflüsterten Ermutigungen und gehauchten Kosewörter.
That' s so sadLiterature Literature
"Das gehauchte Berlinerisch, in dem die Stimme Ruhepausen braucht, die von ""nich"" gebildet werden."
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Sie antwortete mit einem gehauchten »Ja«, das jedoch nicht laut genug war.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Sie mochten das Fleisch und Blut anderer sein, aber sie war es, die Leben und Magie in ihre Körper gehaucht hatte.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Das tiefe, grollende Knurren, das er in ihren Mund gehaucht hatte, war ungeheuer aufregend gewesen.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Die Zahl der phonetischen Laute ist umfangreich, mit einfachen, glottalen und gehauchten Verschluss- und Sonorlauten.
Let' s show ' em what we gotWikiMatrix WikiMatrix
„So schön ... so leidenschaftlich ... meine leibhaftige Voluptas.“ Die gehauchten Worte ließen sie erglühen.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Das gehauchte Berlinerisch, in dem die Stimme Ruhepausen braucht, die von »nich« gebildet werden.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Die Sprache wird mit der Zeit sogar leiser und gehauchter und das ist ein Beispielsymptom dafür.
Everything' s going to change todayQED QED
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.