Gehäuse oor Engels

Gehäuse

/ɡəˈhɔɪ̯zə/ naamwoord onsydig

eines Radios od. Fernsehers

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

case

naamwoord

outer covering or framework of a piece of apparatus

Die Trennverteilerschalttafeln enthalten hauptsächlich gegossene Gehäuse und Miniaturtrennschalter.
Distribution boards mainly contain moulded case circuit breakers and miniature circuit breakers.

housing

naamwoord

eines Radios od. Fernsehers

housing (of equipment)

Weiterhin ist ein Gehäuse-Grundkörper für ein solches Halbleiterbauelement angegeben.
The invention also relates to a housing base for said semiconductor component.

cabinet

naamwoord

eines Radios od. Fernsehers

housing (of equipment)

Dadurch wird das Gehäuse vom Boden angehoben, bleibt aber absolut stabil.
This raises the cabinet from floor level but maintains absolute stability.

casing · chassis · box · package · enclosure · goal · body · shell · unit · component · core · capsule · jacket · packaging · main frame · chamber · cover · cartridge · barrel · canister · buddy · CASE · apple core · pod · encasement · Computer-Aided Software Engineering · boxes · cabinets · cases · casing box · casing boxes · casings · enclosures · housings

Soortgelyke frases

Gehäuse-Schallleistungspegel
casing sound power level

V2A-Gehäuse
V2A casing

Gehäuse-Abdampfteil
casing exhaust

Steckverbinder-Gehäuse
connector housing

feuerfestes Gehäuse
flameproof enclosure

Einfach-Gehäuse
one-gang shell

Gehäuse einer Meeresschnecke
conch

explosionsgeschütztes Gehäuse
explosion-proof enclosure

Abgeschirmtes Gehäuse
shielded enclosure

voorbeelde

allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors (1)

c) müssen die Metallteile der Rahmen und Gehäuse der Schalttafeln sowie die Metallabdekkung der Apparate am Schiffskörper geerdet sein.
(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.

— einem Gehäuse aus keramischen Platten mit Elektroden,
— with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

Um eine Schwingung- und Vibrationsminimierung während des Betriebs der elektrischen Pumpe (32) zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Pumpenhalterung Befestigungspunkte (60), über die sie mit dem Gehäuse verbunden ist, und eine Aufhängeeinrichtung (62) aufweist, in der die Pumpe von oben aufgehängt ist, wobei zwischen der Aufhängeeinrichtung und den Befestigungspunkten schwingungsdämpfendes Material vorgesehen ist.
The aim of the invention is to minimize oscillations and vibrations during the operation of the electric pump (32). To this end, the invention provides that the pump holding device has fastening points (60), via which it is joined to the housing, and has a suspension device (62), inside of which the pump is suspended from above.

Gehäuse, Raster zur Lichtlenkung, Reflektoren und Abdeckungen für Leuchten, Fassungen für Lampen, elektrische Lampen
Housings, screens for directing light, reflectors and covers for lights, sockets for lights, electric lights

Die Erfindung geht aus von einem hermetisch dichten Elektronik- Gehäuse (20) umfassend wenigstens eine Trägerplatte (10), einen Trägerplattenkörper (11) sowie einen die Trägerplatte (10) zumindest teilweise abdeckenden Gehäusedeckel (12), wobei mittels einer Leitungsdurchführung (13) ein Anschluss von auf der Trägerplatte (10) angeordneten elektronischen Bauteilen (14) von einem innerhalb des Gehäusedeckels (12) liegenden, hermetisch abgedichteten Innenraum (15) zu einem Außenraum (16) herstellbar ist, und wobei die Leitungsdurchführung (13) innerhalb des Trägerplattenkörpers (11) geführt ist und vom hermetisch abgedichteten Innenraum (15) zum Außenraum (16) reicht.
The invention is based on a hermetically sealed electronic housing (20) comprising at least one carrier plate (10), a carrier plate body (11) and also a housing cover (12) that at least partly covers the carrier plate (10), wherein, by means of a line feedthrough (13), it is possible to produce a connection of electronic components (14) arranged on the carrier plate (10) from a hermetically sealed interior space (15) lying within the housing cover (12) to an exterior space (16), and wherein the line feedthrough (13) is led within the carrier plate body (11) and reaches from the hermetically sealed interior space (15) to the exterior space (16).

Das Gehäuse trägt - eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält :
- an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

Gehäuse und Tische zur Verwendung mit Vergnügungs-, Spiel-, Glücksspiel- und/oder Bildschirmgeräte
Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units

Sein Kopf schien ein brummendes Gehäuse zu sein.
His head seemed like a buzzing beehive.

Das elektrische Gerät (1) dient zum Reinigen von Zahnzwischenräumen sowie zum Behandeln von Zähnen und Zahnfleisch, Es weist ein Gehäuse (2) auf , in dem eine von einem Elektromotor (22) angetriebene Exzentermasse (23) ausgebildet ist, deren Schwingungen auf eine Werkzeugaufnahme (5) übertragbar sind.
The invention relates to an electric device (1) for interdental cleaning and for treating teeth and gingivae comprising a casing (2) containing an eccentric mass (23) which is driven by an electric motor (22) and whose vibrations are transmitted to a tool holding fixture (5).

ex 8518 30 95 | 20 | Hörer für Schwerhörigengeräte, in einem Gehäuse mit den Abmessungen - ohne Anschlußstücke - von nicht mehr als 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

Gehäuse und Schutzhüllen für elektrische Apparate
Protective covers and cases for electronic devices

Wußten Sie, daß minimale Lüftervibrationen einen lauten, brummenden Lärm erzeugen können, wenn sie auf das Gehäuse übertragen werden?
Did you know that minor vibrations emitted by fans can cause a significant, droning noise when transmitted to the case?

Erfindungsgemäss ist das Solarabsorbermodul dadurch gekennzeichnet, dass es derart in dem ersten Ende (22) des ersten Gehäuseabschnitts (21, 21') aufgenommen ist, dass die Symmetrieachse (S) der ersten Oberfläche (31) zur Längsachse (L) des Gehäuses (2, 2') geneigt angeordnet ist.
According to the invention, the solar absorber module is characterized in that the same is accommodated at the first end (22) of the first housing section (21, 21') in such a way that the axis of symmetry (S) of the first surface (31) is inclined relative to the longitudinal axis (L) of the housing (2, 2').

Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile davon
Watch and clock cases and parts thereof

In der Sensor-Elektronik ist ferner eine Energieversorgungseinheit vorgesehen, die wenigstens einen innerhalb des Sensor-Gehäuses angeordneten Energiespeicher zum Speichern von im Meßsystem umzusetzender Energie aufweist.
The electronic sensor system also comprises a power supply unit comprising at least one energy accumulator arranged in the sensor housing and used to store energy to be converted in the measuring system.

das Ganze befindet sich in einem Gehäuse
the whole contained in a housing

Mit Farbstoffen gemischte Kunststoffharze zur Verwendung bei der Herstellung von Gehäusen und beim Industriedesign für Geräte, Heim-, Computer- und Kommunikationsanwendungen, Anhydride, Glykol
Color compounded plastic resins for use in the manufacture of housing and industrial design in appliances, consumer, computer and communication applications, anhydrides, glycol

Damit startet auch gleichzeitig das Gewinnspiel, denn unsere Fragen werden am 20.11.2009 gestellt werden und wer fleißig jeden Tag das Tagebuch zur Entstehung des Gehäuses verfolgt, wird diese auch problemlos beantworten können.
As soon as the login on the Server is possible again, you’ll be informed right here.

„Gepäckraum“ ist der Raum im Fahrzeug, der das Gepäck aufnimmt und durch das Dach, die Haube, den Boden und die Seitenwände sowie die Isolierbarriere und das Gehäuse, die den Antrieb gegen direktes Berühren von aktiven Teilen schützen, begrenzt und vom Fahrgastraum durch die Stirnwand oder die hintere Querwand getrennt ist.
‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen
Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Die Coolpix S9 ist eine qualitativ hochwertige digitale Kompaktkamera, die in einem flachen, elegant geschwungenen Gehäuse eine Auflösung von 6,1 Megapixel und eine Palette benutzerfreundlicher Funktionen vereint.
Nikon and Zac Posen, House of Z, LLC, announce the creation of an Exclusive Limited Edition Zac Posen CoolPix Camera Accessory.

Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.

-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 19 8026Spannungswandler und -regler, in bipolarer Technik hergestellt, mit einem Spannungsverlust von nicht mehr als 1,6 V bei einem Ausgangsstrom von 100 mA, mit einer Versorgungsspannung von 3,5 V bis 15 V, in Form einer monolithischen integrierten analogen Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 16 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 8×11 mm.
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 19 8026Voltage converter and regulator of bipolar technology, with a voltage loss not exceeding 1,6 V at an output current of 100 mA, operating with a supply voltage range of 3,5 V or more but not exceeding 15 V, in the form of a monolithic integrated analogue circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 8×11 mm, with not more than 16 connections and bearing: