leicht gehäufter Teelöffel
slightly heaped teaspoon
gehäuft oor Engels
gehäuft
de
-welle (Wortbildungselement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heaped
Dies taten sie treulich, und zwar trotz der Schmähung, die auf sie gehäuft wurde.
This they faithfully did in spite of the abuse that was heaped upon them.
massed
Sie häufen sich an unseren Grenzen sogar jetzt.
They are massing on our borders even now.
cumulative
Ein gehäuftes Auftreten von Erkrankungen zu bestimmten Zeiten kann so identifiziert werden.
Thus, cumulative seasonal occurrence of diseases can be detected.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cumulated · frequent · piled · repeated · treasured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leichen, Männer und Frauen und Kinder, aufeinander gehäuft und herumgeschleudert.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Retrospektive Untersuchungen in Hinblick auf das Rezidivmuster deuten auf den Stellenwert der Stahlentherapie adjuvant zur Polychemotherapie hin, da Rezidive gehäuft in nichtbestrahlten Regionen auftreten.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifespringer springer
Gehäuft traten die Schäden in 3p, 16q, leicht erhöht in 1p und 2p und vermindert in C-, F-und G-Chromosomen auf.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblespringer springer
Schließlich gebe ich einen gehäuften Esslöffel Gemüsebrühe und Salz dazu, dann kocht die Suppe zwei Stunden lang.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Das messianische Königreich ist die Einrichtung, die er gebrauchen wird, um seinen herrlichen Namen von all der Schmach zu reinigen, die in den vergangenen 6 000 Jahren auf ihn gehäuft worden ist.
Here' s the high auctioneer!jw2019 jw2019
Unsere Studie zeigt, dass Hautmetastasen bei nicht primär kutanen Malignomen selten sind und gehäuft bei spezifischen Malignomen auftreten (Mammakarzinom, Sarkome).
I' m out of ammo!springer springer
gehäuft [adj past-p]
I' ve colorized the moonlangbot langbot
Weiterhin wird die Unzweideutigkeit der Mitteilung durch ihre gehäufte Wiederholung verstärkt.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Um die Illusion noch zu verstärken, hatte man tatsächliche Wracktrümmer auf die Hyperion gehäuft.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Ein weiterer Mann führte eine Reihe Packesel, die mit gehäuft vollen Salzkörben beladen waren.
Really now, be careful!Literature Literature
Jahrtausend vor Christus bis ins 19. Jahrhundert ergeben, dass ein mit der Nahrung aufgenommener Stoff zur Vermeidung von Kropf notwendig ist, dass Kröpfe (die in gebirgigen Gegenden gehäuft vorkommen) oft mit Kretinismus einhergehen und dass die Schilddrüse ein Organ ist, deren 2 Lappen durch einen Isthmus verbunden sind.
You be careful and stick to my ordersspringer springer
Daher die schmutzigen Verleumdungen, die die schmutzige Bourgeoisie auf das Grab der Kommune gehäuft hat.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Es kam zu einem dokumentierten Krampfanfall, der zusammen mit anderen Berichten über Krampfanfälle und gehäufte Meldungen von Urtikaria zur Einstellung der klinischen Prüfung von Eltanolon geführt hat.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofspringer springer
Andere Komplikationen, insbesondere Blutungskomplikationen, traten nicht gehäuft auf, so daß dieses “prophylaktische” medikamentöse Behandlungsregime auch vor elektiven Prozeduren ohne von vornherein geplante Stentimplantation zu rechtfertigen ist.
The morning he left for his honeymoonspringer springer
Jeremia liebte die Menschen, die nun einer schändlichen Behandlung ausgesetzt waren, und außerdem schämte er sich wegen der Schmach, die dadurch auf den Namen Jehovas gehäuft wurde.
It follows that your greatest protection will be your coverjw2019 jw2019
Unter ihnen waren gehäuft Patienten mit ischämischer Kardiomyopathie (ICM) und sekundärprophylaktischer Indikation.
And if somebody sees her they ought to go to the police?springer springer
Örtlich oder zeitlich gehäuftes Auftreten gleichartiger Krankheiten, sofern Krankheitserreger als Ursache in Betracht kommen und eine länderübergreifende Ausbreitung innerhalb der Gemeinschaft zu befürchten ist.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Bei gehäufter Ablehnung von Losen kann die benannte Stelle die statistische Kontrolle aussetzen und geeignete Maßnahmen treffen.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
Alle Patienten wurden persönlich interviewt. 90% der Befragten wußten nicht, daß Hodentumoren überhaupt und in ihrem Alter gehäuft auftreten. 90% der Befragten konnten sich nicht vorstellen, daß sie selbst einen Hodenkrebs entwickelt haben könnten, auch dann nicht, als sie die ersten deutlichen Anzeichen beobachtet hatten.
sicko. wheres latrellspringer springer
Grad 3 oder 4 Infektionen wurden gehäuft unter Therapie bei CLL und aggressiven Lymphomen, keine jedoch bei indolenten Lymphomen beobachtet.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aspringer springer
Das Rascheln der Blätter, Blätter, die auf den Körper eines jungen Mannes gehäuft wurden.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Die Frage, ob es nach Blutungen in der Frühschwangerschaft gehäuft zu kindlichen Mißbildungen kommt, wird in der Literatur unterschiedlich beantwortet.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofspringer springer
Eine kardiale Beteiligung bei Sarkoidose wird klinisch nur selten diagnostiziert. Gerade bei jungen Erwachsenen mit Sarkoidose scheint jedoch die kardiale Mitbeteiligung gehäuft vorzukommen.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldspringer springer
Als Rotavirus-Saison bezeichnet man die Zeit, in der Rotaviren gehäuft auftreten und Infektionen verursachen, im Allgemeinen während der kühleren Wintermonate bis zum Anfang des Frühjahrs
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEMEA0.3 EMEA0.3
Adipositas ist zum einen bereits per se ein Risikofaktor, führt aber auch zu einem gehäuften Auftreten weiterer Risikofaktoren wie arterielle Hypertonie, Dyslipidämie und gestörte Glukosetoleranz. Daher muss in der Adipositasbehandlung die kardiovaskuläre Prävention einen hohen Stellenwert einnehmen.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'springer springer
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.