geheimer Fonds oor Engels
geheimer Fonds
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
secret funds
Sie würde das geld in einen geheimen Fond einzahlen, der den TeIepathen helfen soll.
She's agreed to transfer the money into a secret fund that's gonna be used to help telepaths.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde das geld in einen geheimen Fond einzahlen, der den TeIepathen helfen soll.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber natürlich unter bestimmten Voraussetzungen können wir schöpfen geheimen Fonds, aber wir brauchen eine spezielle Berechtigung.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, daß es geheime Fonds für solche Dinge gibt.« »Vielleicht habe ich ihn schon verkauft.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Dies war der geheime Fonds, der die Machtergreifung der Nazis im März 1933 finanzierte.
I will give you one chanceLiterature Literature
Noch am gleichen Tag gründeten wir einen geheimen Fonds.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Die Russen haben immer gern Künstler als Verwalter geheimer Fonds eingesetzt.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Oder einfach nur ein hübsches Sümmchen aus den geheimen Fonds des FBI abkassieren?
He gonna catch the groundLiterature Literature
Sollte zufällig dieser theure de la Hodde auch aus der Kasse der geheimen Fonds schöpfen?
No.This is good... WowLiterature Literature
Aber natürlich unter bestimmten Voraussetzungen können wir schöpfen geheimen Fonds, aber wir brauchen eine spezielle Berechtigung
And we all say# Oh!opensubtitles2 opensubtitles2
Und der Polizeiminister hat einen geheimen Fonds, aus dem er seine Spitzel bezahlen kann.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Sollte zufällig dieser theure de la Hodde auch in der Kasse der geheimen Fonds schöpfen?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Wie die Washington Post berichtet, hat Generalstaatsanwalt Mitchell... persönlich einen geheimen republikanischen Fond verwaltet.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Aktivitäten gingen darüber weit hinaus: Aufbau eines Marinenachrichtendienstes, zunächst zur Sicherstellung von Rohstofflieferungen Entwicklung eines modernen U-Boots (u. a. mit blasenfreiem Torpedo, siehe auch U-Boot-Klasse II) mit Hilfe geheimer Fonds der Germaniawerft (Kiel), der AG Weser (Bremen), und der Vulkanwerften in Hamburg und in Stettin durch das Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw in Den Haag (Niederlande), das auf Vermittlung von Wilhelm Canaris ab 1926 in Cádiz (Spanien) gebaut wurde.
Double it againWikiMatrix WikiMatrix
Wir nehmen es von einem geheimen, von Washington autorisierten Fond.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem ist die Bedeutung von Hedge-Fonds gestiegen, und geheime Bankkonten florieren.
Information to be printed on the record sheetsNews commentary News commentary
« »Es hat irgendwann«, erklärte Marvin, »Mitte der Achtzigerjahre ein geheimes Projekt gegeben namens Millennium Fonds.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which isthree feet high .Literature Literature
Doch als die Entwicklungsländer mit dem Finger auf geheime Bankkonten und Hedge-Fonds zeigten, schwand die Begeisterung des IWF und der USA für mehr Transparenz.
So I' m getting rid of you, you' re firedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er habe keine geheimen Fonds gehabt, und wo hätte er das Geld hernehmen sollen?
I scarcely believe it myself, now that I' m backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich wurde gleichermaßen beschuldigt, einen geheimen Fonds gegründet zu haben, um die Presse zu bestechen und dabei die Journalisten als Brunnenvergifter bezeichnete.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem der ehemalige Chief Legal Counsel, Kim Yong-Chul erklärt, dass geheime Fonds bestanden und Samsung ein Bestechungsnetzwerk unterhielt, wurde gegen Lee Kun-hee und Samsung eine Untersuchung eingeleitet.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fake-News sind in den Mittelpunkt der französischen Wahl gerückt, nachdem Marine Le Pen, die rechtsextreme Anwärterin, und Internetaktivisten angedeutet haben, dass ihr Gegner, Emmanuel Macron, einen geheimen Fonds auf den Bahamas hat.
Never found out why you left himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktisch war das ein „Geschenk“ [/BIG]Deutschlands, bezahlt von Galvanauskas aus einem geheimen Fond.19 Der militärische Führer des Aufstands, Polovinskas, vermerkt in seinen Erinnerungen, daß beim Vormarsch der litauischen Truppen sich die deutsche Polizei an der ostpreußischen Grenze nirgends eingemischt habe, vielmehr habe sie manchmal Zeichen von Wohlwollen erkennen lassen."
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als er am Abend nach Bordeaux zurückkehrte, den provisorischen Sitz der französischen Regierung, schickte sich Marschall Philippe Pétain an, legal die Macht zu übernehmen. De Gaulle missbilligte die Politik Pétains, der den Waffenstillstand mit dem Deutschen Reich zu unterzeichnen bereit war, weshalb er Pétains Tun als illegitim ablehnte. Mit 100.000 Goldfranc aus einem geheimen Fonds Paul Reynauds ausgestattet, floh er am Morgen des 17. Juni 1940 an Bord eines Flugzeugs von Bordeaux nach London.[2]
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.