GlosbeGlosbe
logoGlosbe

geläutet oor Engels

geläutet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rung

noun verb
Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
The bell had already rung when I got to school.
 GlosbeMT_RnD

knolled

werkwoord
freedict.org

rang

werkwoord
Die Glocke läutete und der Zug fuhr los.
The bell rang and the train moved off.
 freedict.org

chimed

werkwoord
Ich konnte hören, wie sie die Tempelglocken läuteten.
I could hear them ringing the temple chimes.
 GlosbeMT_RnD

tolled

werkwoord
Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.
Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Läute
bell
die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen
the bells ring at regular intervals
die Glocke läutete
the bell chimed
eine Glocke läuten
to ring a bell · to sound a bell
Läuten zu Beschwörungszwecken
hand bell · ringing of a bell
Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.
He was having|taking a bath when the phone rang. | He was in the bath when the phone rang.
die Glocken läuteten
the bells were ringing out
Die Glocke wurde geläutet
The bell was rung
Glocke, die im vormodernen China geläutet wurde, wenn der Bevölkerung ein neues Gesetz bekannt gegeben wurde
leader

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberty Bell (engl. Freiheitsglocke) ist der Name der Glocke , die geläutet wurde, als die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung in Philadelphia verkündet wurde.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orCommon crawl Common crawl
Nachdem ich zweimal erfolglos geläutet hatte, ging ich ums Haus herum in den Garten.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Flottenkapitän Anu kann nicht wissen, wie der letzte Befehl des Leitenden Flottenkapitäns Druaga gelautet hat.
No, he' s gone outLiterature Literature
Die Begründung hatte in beiden Fällen gelautet: Es gilt, die Würde des Menschen zu schützen.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
„Ich habe die ganze Nacht lang die Ohren gespitzt, aber sie haben nicht geläutet.
We can do thisLiterature Literature
Hätte die Frage gelautet, welche Bücher schlecht für mich sind, würde meine Antwort anders ausfallen.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Die Alarmglocke wurde geläutet, nachdem in einem Krankenhaus eine Patientin an einer Infektion verstorben war und sich weitere Patienten in derselben Gefahr befinden.
I keep on waiting for younot-set not-set
« »Pater Martin hat die Glocke geläutet, um Alarm zu geben, und ich habe es gehört.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
jd./etw. hat / hatte geläutet
Boys, it' s a deallangbot langbot
Als es ein dutzendmal geläutet hatte, bewegte er sich, dann stürzte er sich auf das Telefon.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
Sie haben geläutet, my Lord?
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich habe schon viermal geläutet und kann kein Licht sehen.»
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Im Leben geht es darum, im Einklang mit seinen Idealen zu bleiben - so hatte das Motto seines Vaters gelautet.
Right out thereLiterature Literature
Das Telefon, das ich dem toten Mann abgenommen habe, hat vor über einer Stunde geläutet.
Thought that did not know that?Literature Literature
Ich befürchte, Baltars Plan ist misslungen, wie auch immer dieser Plan wirklich gelautet hat.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paynes SMS hatte gelautet, dass sie im Theater auf ihn warteten.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
« Die korrekte Antwort hätte gelautet: »Es geht mir gut, und ich bin bereit, meine Funktionen auszuüben.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Als sie fertig sind, hat die Glocke bereits geläutet und nur noch wenige Schüler lungern draußen vor den Türen herum.
Letmeask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Doch, ich erinnere mich allerdings noch daran, die Glocke geläutet zu haben.»
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er sich bewegte, zappelte Rollins, als wäre er eine Glocke, die geläutet wurde.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Wie hätte der Satz gelautet, nach welchem ich 5 + (7 + 9) = (5 + 7) + 9 gesetzt hätte, ohne es beweisen zu können?
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Jetzt trat Molly in Theas Küche, die Güte selbst, gut fünf Minuten, nachdem sie an der Tür geläutet hatte.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Sie wusste, wie Isidores Befehl gelautet hätte, und meinte zu wissen, was Fejelis sagen würde.
He won' t say noLiterature Literature
Wenn die Namen zum Beispiel McAllister und Hendrick gelautet hätten, wären sie wesentlich einfacher zu finden gewesen.
The declaration shall includeLiterature Literature
Das Thema der vorangehenden Lektion hatte gelautet: Wie zerlege ich einen Armee-Karabiner?
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k