Geläut - s
chime · jingle · ring · ringing
Geläute oor Engels
Geläute
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bells
Das fromme Geläute dieser Silberglocken hat deine verwirrten Ohren garwundersam entzückt.
The pious tolling of these silver bells has completely charmed your ravaged ears.
chime
Hörten wir nicht das Geläut um Mitternacht?
" Have we not heard the chimes at midnight? "
chiming
Hörten wir nicht das Geläut um Mitternacht?
" Have we not heard the chimes at midnight? "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peal · pealing · ringing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für mich, Lord Peter, ist der Anblick eines wirklich guten Geläutes – entschuldige, Liebe, was ist?
It' s the stewLiterature Literature
FINK : Sie denken an das Geläut der Stille.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
In der Nacht des fünften Tages hörte ich wieder das leise Geläut von Schlittenglöckchen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Ich sagte: »Kit, was ...« Aber meine Worte wurden vom Geläut der Glocken im Turm übertönt.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Zuerst hörte es sich wie ein sehr fernes Pfeifen an, dann wie das Geläut unzähliger winziger Silberglocken.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Die bürgerliche Stubenuhr wurde eine Sturmglocke, deren Geläute Angst und Schrecken verbreitete.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
Plötzlich ließ sich ein ziemlich komplicirtes Geläute von einer andern Glocke vernehmen. »Da!
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Ein leiser, südlicher Wind trug das Geläute aus der Stadt, und unter den hohen Kiefern klang es wider, mahnend, warnend
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
am ende des wegs folgt der fall in die arme von erich und das geläute von kirchenglocken.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Geläute {n}
Now, I call that communicating!langbot langbot
"(So gibt es keine rationale Verbindung zwischen ""eine Glocke schlagen sehen und ihr Geläut zu hören""."
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Lautes, eindringliches Geläut der Art, wie es nur erklingt, wenn etwas ganz und gar nicht stimmt.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Die Malady wurde lebendig; Rauch stieg aus ihrem Schornstein, und ihre Glocken stimmten ein harmonisches Geläut an.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Das dauernde Geläut all dieser Glocken störe sie bei ihrer Arbeit, sagte sie.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Das Geläut (drei Bronzeglocken) wurde um 1500 gegossen.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagWikiMatrix WikiMatrix
Das Geläut der Stille ist nichts Menschliches.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Und er hörte seltsame Musik, wie Geläut, Glocken, und Wind, der durch Schilfgras blies. »Was sagst du?
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
Geläute {n}
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "langbot langbot
Wir hörten sie lange, bevor sie uns erreichte, an dem Geläut der Handglocken und der jubelnden Stimmen.
This is a local crimeLiterature Literature
1469 schuf Johannes von Dortmund die klangvolle Marienglocke, die jahrhundertelang die tiefste Stimme im Geläut war.
I...I had to be with Sawyer, soWikiMatrix WikiMatrix
schallendes Geläut {n}
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therelangbot langbot
Etwa vier Stunden später erwachte er vom Geläut der Tempelglocken, die das alte Jahr verabschiedeten.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
1983 bekam die Kirche ein neues Geläut mit vier Glocken.
Steered wheels ...WikiMatrix WikiMatrix
Da wegen der beiden Weltkriege nur wenige Geläute des 19. Jahrhunderts existieren, hat das Geläut von St. Paulin einen hohen historischen Wert.
look. how could you write "black" like this?WikiMatrix WikiMatrix
Unter dem Geläute aller Glocken bewegte sich endlich der Zug aus der Kirche hervor.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.