gelauscht oor Engels
gelauscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eavesdropped
Ich habe gelauscht, sorry, aber ich habe alles gehört.
I was eavesdropping, sorry, but I heard everything.
listened
Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
All you need to do is listen carefully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis jetzt haben wir nur auf GUI-Events gelauscht, aber jetzt müssen wir auf eine bestimmte Art von MIDI-Event lauschen.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake withthe risk of salmonella.Literature Literature
Schätze, er hat erst ein paar Minuten an der Tür gelauscht, bevor er klopfte.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Am offenen Fenster stehend, hatte ich gebannt jeder einzelnen Note gelauscht und gewartet.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Jetzt wünschte sich Hugh, dass er den Gesprächen aufmerksamer gelauscht hätte.
Don' t you even remember?Literature Literature
Ihre Hand gestreichelt, während sie still neben ihm gesessen und einfach nur gelauscht hatte.
The provisions of paragraphs # to # shall alsoapply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
« Cal hatte dem Gespräch bislang schweigend gelauscht, doch jetzt beugte er sich vor und stupste Millie in die Schulter.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Nachdem ich einem Gespräch zwischen meinem Vater und einem seiner Freunde, der das Fahrrad für seinen Sohn haben wollte, gelauscht hatte, brach ich in den Schuppen ein, nahm eine große Axt und zerschlug das Fahrrad in Stücke, die ich dann im Garten vergrub.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major changein the kidsjw2019 jw2019
Du hast ihnen mehr gelauscht, als es ein Mensch hätte tun sollen, nicht wahr?
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Kromman hatte dem Streitgespräch mit der üblichen herablassenden Miene gelauscht.
nationalityLiterature Literature
Der bärtige Fischer, der hinter ihnen an der Bar gesessen und gelauscht hatte, erhob sich und ging ebenfalls hinaus.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Die Zofe, die schon lange an ihrer Tür gelauscht hatte, kam von allein ins Zimmer.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Konnte er die Veränderung in der Nacht spüren, die Leere, wo eben noch jemand gelauscht hatte?
Open the door now!Literature Literature
Hätte jemand gelauscht, er hätte das Gespräch sicherlich ebenso deprimiert wie stimmig gefunden.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
« Olaug lächelte traurig. »Ich habe seinen Schritten da draußen im Kies gelauscht, seit er ein kleiner Junge war.
We' re very proud of youLiterature Literature
James hatte ihren Geschichten mit echtem Vergnügen gelauscht; sie hatte über seinen trockenen Humor gelacht.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Geduldig hatte Sharon seinem Bericht über seine Halluzina- tionen gelauscht.
What is he talking about?Literature Literature
« Während alldem hatte Malthus der Gesandte nichts gesagt, sondern nur gelauscht und beobachtet.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Und er hatte dieser Geschichte nicht gelauscht.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Sie hatte gelauscht, und vielleicht war das falsch gewesen, aber sie hatte nie vorgehabt, ihn zu verraten.
You' il beat the oddsLiterature Literature
, fragt der Junge, nachdem er eine Weile auf den Sog des Meeres vor der Höhle gelauscht hat.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Sie hatte an diesem Abend gelauscht, gefühlt und applaudiert.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Sam hatte ihre eine Hand gehalten, Mark die andere, mit geschlossenen Augen hatte er ihrem flachen Atem gelauscht.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Hatte jemand an der Tür gelauscht?
But I just don' t see itLiterature Literature
Vielleicht hatte sie das Essen gerochen oder die ganze Zeit gelauscht und nur so getan, als ob sie schliefe.
I' m satisfiedLiterature Literature
Er zeigt auf die beiden Männer, die so aufmerksam dem Radio gelauscht haben.
Take it easyLiterature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.