geläutert oor Engels
geläutert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
purified
Alle haben wir etwas, von dem wir gereinigt, geläutert werden müssen.
All of us have something we need to be cleansed of, or purified from.
cleared
refined
Du hast uns geläutert, wie wenn man Silber läutert.
You have refined us as when refining silver.
reformed
Eventuell in Boston verwickelt, soll geläutert sein.
Potential overlap with the Boston bombers, supposedly reformed.
washed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mensch jedoch kann tatsächlich durch die Leiden einer einzigen Lebensspanne geläutert werden.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Unsere Augen haben große Wunder gesehen, und unsere Seelen sind durch Mühen und Entbehrungen geläutert.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
„Ich bin gekommen, um dich von alldem zu läutern, Thomas, so wie ich die Seelen so vieler anderer geläutert habe.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Dadurch wird Ihr Wesen geläutert.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.LDS LDS
Die Rede Jehovas* ist geläutert.
Toddy, what are you up to?jw2019 jw2019
Somit sind folgende Worte des Psalmisten heute nach wie vor zutreffend: „Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach“ (Psalm 12:7, Einheitsübersetzung [EÜ]).
Fuck you for not wearing a ringjw2019 jw2019
Aus diesem Märtyrertum sei ein gehärteter, geläuterter, ganz besonderer Menschenschlag hervorgegangen.
Shut up, all of youLiterature Literature
Wenn wir Gott verehren, wird unsere Seele geläutert und wir verpflichten uns, unserem geliebten Erretter Jesus Christus nachzufolgen.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLDS LDS
Hin und wieder geben sie vor, geläutert zu sein.
Speaker, I appreciate this opportunityQED QED
Da sich viele moderne Bibelübersetzungen auf diese genaueren, geläuterten Texte stützen, fehlen darin bestimmte Verse, die als Zusätze von Abschreibern bekannt sind (15. 8., S.
Using two different test specimens, a componentjw2019 jw2019
Wir werden dadurch geschult und geläutert und können erkennen, was für Christen wir wirklich sind.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIjw2019 jw2019
Kurzfristig durfte man hoffen, dass der Kreml geläutert und die königliche Linie wiederhergestellt worden war.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Die Sache, von der wir gesprochen haben, das Treffen mit geläuterten Sexualstraftätern.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserer immer schwieriger werdenden Zeit erleben auch wir, wie wir geläutert und geprüft werden.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLDS LDS
« Dads Stimme steigerte sich zu einem Brüllen und ich fühlte mich bei diesem Klang irgendwie geläutert.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Und es gibt nichts Geläutertes an dir.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ich sehe das seit jeher so, dass Prüfungen dazu dienen, die Heiligen Gottes zu reinigen, damit sie, wie die heiligen Schriften es nennen, wie Gold seien, das siebenfach im Ofen geläutert wurde.8
You must consider these thingsLDS LDS
In anderen Jahrhunderten wollten die Menschen errettet oder geläutert, befreit oder erzogen werden.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Wie hat Christus seine Nachfolger auf dem Gebiet der Moral geläutert?
Quick, the baby!jw2019 jw2019
Jetzt steckte er die frisch gereinigte geläuterte Nadel wieder in eine kleine Silberschachtel.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedjw2019 jw2019
So begleitete Jesus dreieinhalb Jahre nach seiner Inthronisierung als König, die im Herbst des Jahres 1914 erfolgte, Jehova zum geistigen Tempel und stellte fest, daß Gottes Volk gereinigt und geläutert werden mußte.
Off with his head!jw2019 jw2019
Wir werden in den weiteren Meditationen noch Gelegenheit haben, dieses Canticum zu vertiefen. Das endgültige Ziel, zu dem das letzte Buch der Bibel uns führt, ist die hochzeitliche Begegnung zwischen dem Lamm, das Christus ist, und der geläuterten und verwandelten Braut, die die erlöste Menschheit ist.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.vatican.va vatican.va
Das Jubiläum möchte die Gläubigen, durch die Begegnung mit dem Herrn geläutert, anspornen, neuen Enthusiasmus zu entwickeln, um ihre Sendung in der Welt zu erfüllen.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid downin pointvatican.va vatican.va
An der Manier den Hut unter dem Arm zu halten, erkannte ich gleich den Mann von Bildung von feinem geläuterten Ton.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.