gemeinsame Konten
joint accounts
gemeinsames Konto oor Engels
gemeinsames Konto
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint account
Du musst doch Zugang haben, wenn es ein gemeinsames Konto ist!
You should have access if it's a joint account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsames Konto oder Haushaltsmitglied
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callsupport.google support.google
Unter uns: nie ein gemeinsames Konto.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte ihr gemeinsames Konto geplündert, um Geld für die Bahnfahrkarten und das Hotel zu haben.
You calling the cops on me?Literature Literature
Du musst doch Zugang haben, wenn es ein gemeinsames Konto ist!
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit fingen die Probleme an, denn er wollte, dass wir ein gemeinsames Konto einrichten.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
»Ich habe den Bankauszug von den Schecks auf unser gemeinsames Konto bekommen.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Einen gemeinsames Konto Blick.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit acht Jahren hatte das Ehepaar ein gemeinsames Konto bei der FMA - alles absolut in Ordnung.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Du bezahlst diese elf Flaschen und... 20 Flaschen Selters plus ein Bußgeld, das auf unserem gemeinsamen Konto landet.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstehen Sie, wir hatten ein gemeinsames Konto, und dann hatte sie noch ihr eigenes.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
Ich komme nicht mehr an unser gemeinsames Konto ran, Alice.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sagte er in einem eigenartigen Tonfall: »Kündige unser gemeinsames Konto, Thierry.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Mit Sicherheit weiß ich aber, dass er ihr gemeinsames Konto innerhalb von zehn Wochen leer geräumt hat.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Ich weiß, dass Peter ein gemeinsames Konto für uns eingerichtet hat.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
« »Habt ihr ein gemeinsames Konto?
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Wir haben ein gemeinsames Konto.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Sie will aus sich, nur noch aus sich und kein gemeinsames Konto mehr.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
« Lisa nickte stoisch. »Ist dieses Sparkonto ein gemeinsames Konto?
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, forreasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Mir wurde der Zugriff auf das gemeinsame Konto entzogen, bis ich den Wert des Geldes lerne.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte ein gemeinsames Konto.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
« »Ich habe ihn bei einer Barabhebung von unserem gemeinsamen Konto erwischt.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
Sollte er sie wegen des Riesenbetrags zur Rede stellen, den sie von ihrem gemeinsamen Konto abgehoben hatte?
I don' t know what else to doLiterature Literature
Ihr Gehalt – sie war bei einer kleinen Firma angestellt – wurde direkt auf das gemeinsame Konto überwiesen.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Wie sollten James und ich das Geld auf unserem gemeinsamen Konto aufteilen?
He always moralizedLiterature Literature
Ein gemeinsames Konto.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
895 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.