Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
matter of mutual interest
gemeinsames Interesse oor Engels
gemeinsames Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
common interest
Das Internet ist ein Treffpunkt für Menschen mit gemeinsamen Interessen.
The Internet is a meeting point for people with common interests.
shared interest
Diese Partnerschaft zeichnet sich aus durch sehr viele gemeinsame Interessen und einem unbegrenzten Potenzial.
It is a relationship with great shared interests and unlimited potential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorhaben von gemeinsamem Interesse
Chuck, go get helpoj4 oj4
Die geplante Beihilfe fördert nicht die Entwicklung eines Wirtschaftszweigs, ohne die Handelsbedingungen entgegen dem gemeinsamen Interesse zu verändern.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
II.Gegebenenfalls die wichtigsten geplanten Infrastrukturprojekte, die keine Vorhaben von gemeinsamem Interesse sind. 5
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Informationen über Wirtschaftszweige von gemeinsamem Interesse auszutauschen;
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
d) Sektordialoge zu Fragen von gemeinsamem Interesse,
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Diese Studienbesuche sollen einen Informations- und Erfahrungsaustausch über Themen ermöglichen, die für die Mitgliedstaaten von gemeinsamem Interesse sind.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erstellt eine unionsweite Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.not-set not-set
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeiten
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subjectto current or future TSIsoj4 oj4
IN ANBETRACHT des gemeinsamen Interesses an der Entwicklung eines globalen Satellitennavigationssystems für zivile Nutzung,
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls müsse geschlossen werden, dass die Beihilfe dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
It' s definitely murder.I think we have a suspectoj4 oj4
IN DEM WUNSCH, einen regelmäßigen politischen Dialog über bilaterale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse aufzunehmen und auszubauen,
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Wenn Spender vorhandene gemeinsame Interessen erkennen können, dann beginnen sie, Ihnen zuzuhören.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Infrastrukturvorhaben von gemeinsamem Interesse in oder im Zusammenhang mit Häfen müssen einen oder mehrere der folgenden Zwecke erfüllen
Is Etienne leaving tomorrow?eurlex eurlex
- Austausch von Informationen über operative Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse für alle Mitgliedstaaten,
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats betreffen, ist die Billigung des betroffenen Mitgliedstaats erforderlich.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
Solche Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten durch die Union vorrangig gefördert werden, um ihre Durchführung sicherzustellen.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
In folgenden Bereichen können Anwendungsvorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen werden:
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
(a) Beitrag zur Verwirklichung eines genau definierten Ziels von gemeinsamem Interesse:
You' re gonna miss it, CarlaEurlex2019 Eurlex2019
Hier liegen die wirklichen gemeinsamen Interessen zwischen der EU und der Ukraine.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroparl8 Europarl8
Die Vorhaben von gemeinsamem Interesse betreffen nur Infrastrukturen, die unterschiedslos allen Benutzern offen stehen.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe laufe daher dem "gemeinsamen Interesse" zuwider.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Im gemeinsamen Interesse liegendes Gleichheitsziel
More like his mentoroj4 oj4
der Zahl und Art von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, für die spezifische Anreize gemäß Artikel 13 gewährt wurden;
Lotte is my sister... and my biggest fanEuroParl2021 EuroParl2021
Unseren gemeinsamen Interessen entspräche die Vorbereitung dieses Dokuments zur Unterzeichnung bereits auf dem Gipfel in Duschanbe.
Into the air, Junior Birdman!mid.ru mid.ru
In allen Bereichen der Strahlungsdosimetrie besteht ein gemeinsames Interesse an den Themen dosimetrische Mengen und moderne dosimetrische Methoden.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onnot-set not-set
37651 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.