gemeinwirtschaftliche Verpflichtung oor Engels
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public service obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die nachstehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Union C 246 vom 13.
This obligation replaces the obligation published in Official Journal of the European Union C 246 of 13 October 2006.EurLex-2 EurLex-2
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr
Public service obligations in respect of scheduled air servicesEurLex-2 EurLex-2
Allerdings müssen Interventionen die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betreffen zum verfolgten Ziel in angemessenem Verhältnis stehen.
Any intervention in relation to a public service obligation should remain proportionate to the aim pursued.EurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Kapazität jedes Luftfahrzeugs ist zu den Bedingungen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen anzubieten.
The whole capacity of each aircraft must be made available for sale under the public service obligation terms.EurLex-2 EurLex-2
Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligationsEurLex-2 EurLex-2
Der Markt für Schienenpersonenverkehrsdienste aufgrund von Verträgen über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen
Market for railway passenger services offered through PSO contractsEuroParl2021 EuroParl2021
Aus diesem Grund wurden alle seine Tätigkeiten als gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen angesehen.
Therefore, all of its activities are considered as public service obligations.EurLex-2 EurLex-2
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr
Establishment of public service obligations in respect of scheduled air servicesEurlex2019 Eurlex2019
Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr
Repeal of public service obligations in respect of scheduled air servicesEurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag kann nur geändert werden, sofern die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen davon unberührt bleiben.
The contract may not be modified unless the changes are in accordance with the public service obligations.EurLex-2 EurLex-2
TAP hat daher bei der Erfuellung der durch die portugiesische Regierung auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen beträchtliche Verluste hinnehmen müssen.
Consequently TAP suffers considerable losses in fulfilling the public service obligation requirements imposed by the Portuguese Government.EurLex-2 EurLex-2
2) Zum Fehlen von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen
2) The absence of SGEI obligationsEurLex-2 EurLex-2
Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Barra durch das Vereinigte Königreich
Modification by the United Kingdom of a public service obligation in respect of a scheduled air service between Glasgow and BarraEurLex-2 EurLex-2
Diese Abgabe sollte zur Finanzierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Rahmen von öffentlichen Dienstleistungsaufträgen beitragen.
That levy should contribute to the financing of public service obligations laid down in public service contracts.EurLex-2 EurLex-2
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen und Schutz der Kunden
PSOs and Customer protectionEurLex-2 EurLex-2
(e) ? Objektive und transparente Parameter, anhand deren eine etwaige Ausgleichsleistung für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen berechnet wird. ⎪
64. ð Objective and transparent parameters on the basis of which compensation, if any, for the discharging of the public service obligations shall be calculated. ïEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht klar, warum der "interne Betreiber" (Artikel 9) auf gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen beschränkt ist.
It is unclear why the "internal operator" (Article 9) is limited to public service obligations.EurLex-2 EurLex-2
9 Seit 1948 werden die regelmäßigen Seeverkehrsdienstleistungen zwischen dem französischen Festland und Korsika im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen erbracht.
9 Since 1948, regular shipping services between mainland France and Corsica have been operated as public service obligations.EurLex-2 EurLex-2
DIE ANGESICHTS DER GEMEINWIRTSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN GEZAHLTEN SUBVENTIONEN
SUBSIDIES PAID IN RESPECT OF PUBLIC SERVICE OBLIGATIONSEurLex-2 EurLex-2
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr — Luftfracht und Luftpost
Establishment of public service obligations in respect of scheduled air services — air cargo and mailEurLex-2 EurLex-2
13959 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.