gemeinwohlorientierte Leistungen oor Engels
gemeinwohlorientierte Leistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
services of general interest
Eine Reihe von Grundsätzen können helfen, die Ansprüche, welche die Empfänger an gemeinwohlorientierte Leistungen stellen, zu definieren.
A number of principles can help define users' requirements for services of general interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über gemeinwohlorientierte Leistungen in Europa,
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
"einen Beitrag zur Förderung der gemeinwohlorientierten Leistungen".
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Er kann mit "gemeinwohlorientierten Leistungen" oder dem "gemeinwirtschaftlichen Auftrag" verwechselt werden.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Gleichbehandlung: Alle Bürger haben den gleichen Anspruch auf Zugang zu den gemeinwohlorientierten Leistungen.
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
- die vielfältigen Organisationsformen bei der Erbringung gemeinwohlorientierter Leistungen;
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Das ist das Modell der gemeinwohlorientierten Leistung, das auch ich für das Europa, das wir aufbauen, anstrebe.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Betrifft: Erhaltung der öffentlichen gemeinwohlorientierten Leistungen
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Ein Beitrag zur Förderung gemeinwohlorientierten Leistungen wurde also nicht als eigenes Politikfeld festgeschrieben.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Wir sind für die Verteidigung der gemeinwohlorientierten Leistungen, die für die Bevölkerung von Nutzen sind.
How about Aunt Tudi?Europarl8 Europarl8
"u) einen Beitrag zur Förderung der gemeinwohlorientierten Leistungen".
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Erhaltung der öffentlichen gemeinwohlorientierten Leistungen
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von Grundsätzen können helfen, die Ansprüche, welche die Empfänger an gemeinwohlorientierte Leistungen stellen, zu definieren.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Zuverlässigkeit: Die gemeinwohlorientierten Leistungen müssen kontinuierlich, regelmäßig und ununterbrochen erbracht werden.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission weist im Rahmen des von ihr umrissenen Konzepts für gemeinwohlorientierte Leistungen deutlich auf das Subsidiaritätsprinzip hin.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Wir haben hier unlängst eine Debatte über die Liberalisierung der gemeinwohlorientierten Leistungen geführt.
But they do not register as either man or machineEuroparl8 Europarl8
Die Leistungen, die in diesen beiden Sektoren erbracht werden, betrachtet die Kommission als Leistungen der Daseinsvorsorge (gemeinwohlorientierte Leistungen).
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Danach soll die Tätigkeit der Gemeinschaft einen Beitrag zur Förderung der gemeinwohlorientierten Leistungen umfassen.
Nothing counts at allEuroparl8 Europarl8
" einen Beitrag zur Förderung der gemeinwohlorientierten Leistungen".
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
Beteiligung: Die Nutzer müssen an der Entwicklung der gemeinwohlorientierten Leistungen aktiv beteiligt werden.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Daneben sind Unternehmen und insbesondere kleine und mittlere Unternehmen wichtige Empfänger gemeinwohlorientierter Leistungen, deren Bedürfnisse ebenfalls befriedigt werden müssen.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
- zusätzliche Maßnahmen zur weiteren Klärung der Gemeinschaftsregelungen und -grundsätze prüfen, die auf die Auswahl des Erbringers gemeinwohlorientierter Leistungen Anwendung finden.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß kann sich vorstellen, daß außer diesen Leistungen auch weitere Aktivitäten als Leistungen der Daseinsvorsorge (gemeinwohlorientierte Leistungen) eingestuft werden.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Klargestellt werden muss aber auch, dass bei den gemeinwohlorientierten Leistungen nicht die Art der Übertragung - terrestrisch oder Videostreaming - maßgeblich sein kann.
Just split up with his girlfriendEuroparl8 Europarl8
Die Kommission beschränkt die "Leistungen der Daseinsvorsorge" (gemeinwohlorientierte Leistungen) in ihrer Mitteilung auf die Bereiche Telekommunikation, Postwesen, Verkehr, Elektrizität, Hörfunk und Fernsehen.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
In dieser Mitteilung definiert die Kommission die Begriffe "Leistungen der Daseinsvorsorge" (oder gemeinwohlorientierte Leistungen) und "Universaldienste", zwischen denen sie eine Differenzierung vornimmt.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.