genau betrachten oor Engels

genau betrachten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

watch steadily

to stare

Soortgelyke frases

genau betrachtet
examined

voorbeelde

Er wollte dies Porträt von Pamela sehen und genauer betrachten.
He would like to see that portrait of Pamela and look at it more closely.

Sie konnte mich nicht sehen, aber zum ersten Mal konnte ich sie genau betrachten.
She could not see me but, for the first time, I could observe her properly.

Da viele andere Arten von Schwingungen diesem System sehr ähnlich sind, werden wir dieses System genau betrachten.
Because many other types of oscillatory motion closely resemble this system, we will look at it in detail.

Wir müssen jedoch jede dieser Ansichten sehr genau betrachten.
We, though, have to look at each of them very carefully.

Willst du, dass all diese schwarzen Augen auf dir ruhen und dich ganz genau betrachten?
Do you want all those black eyes fixed on you, looking you over?”

Wir werden den Pasten-Extruder in Kapitel 14 genauer betrachten.
We look at the paste extruder in greater detail in Chapter 14.

Solche Geschehnisse sind zu entsetzlich, als dass man sie genauer betrachten wollte.
Such events are just too horrible to contemplate.

Das ist keine Arithmetik, die Shiv allzu genau betrachten möchte.
That is not an arithmetic Shiv can look at too closely.

Hier möchten wir die besonderen Ängste erfolgreicher Gruppen in den Vereinigten Staaten genauer betrachten.
Here, we want to take a closer look at the particular anxieties of America’s successful groups.

Die Kategorie CoreDataGeneratedAccessors ist neu, daher wollen wir sie genauer betrachten.
The CoreDataGeneratedAccessors category might be new, however, so let’s look at it in a bit more detail.

Diese verschiedenen Möglichkeiten werden wir jetzt genauer betrachten.
We'll explore these ways more profoundly now.

Was sollten wir Paulus zufolge ‘genau betrachten’, und was meinte er mit „gehorchen“?
What does Paul invite us to “contemplate,” and how should we “be obedient”?

Und dann müssen wir sie genau betrachten und richtig interpretieren.
Then of course we have to see the patterns and read them correctly.

Die Symptome der primären Insomnie Sie wundern sich vielleicht, warum wir die Symptome der Insomnie genauer betrachten.
Focusing on the Symptoms of Primary Insomnia You may be wondering, why review the symptoms of insomnia?

Wenn ich die Dinge genauer betrachte ... Was er sah, war ein Mann, der ein Gott zu sein behauptete.
If I look at things more closely — What he looked at was a man who claimed he was a god.

Robert stupste Wilton an als Zeichen, dass er sich Anne genauer betrachten sollte.
Robert nudged Wilton to signal to him that he should look at Anne.

Dazu müsste man die Modellierung noch sehr viel genauer betrachten.
For this, one would need to take a much closer look at the modeling.

Lassen Sie sich von Miss Mayella genau betrachten.
Let Miss Mayella have a good long look at you.

Shen, dachte er bei sich, sollte sie sich nicht zu genau betrachten.
Shen, he felt, should not look too closely at them.

Dann hielt er das Glas hoch, so daß sie das wütende kleine Ding genauer betrachten konnten.
He held it up so they could see the angry little thing clearly.

Alle werden einzeln vortreten und sich auch im Profil präsentieren, damit Sie sie genauer betrachten können.
They’ll each step forward so that you can get a good look at them, then turn so that you can view them in profile.

etw. genau betrachten
to examine sth. [verb]

Außerstande, sie in der Dunkelheit genau betrachten zu können, betastete er mit forschendem Griff ihre Schulter.
Unable to get a good look in the dark, he gave her shoulder an exploratory grope.

Wir werden methodisch so vorgehen, daB wir zunachst das Wittgensteinsche Beispiel etwas genauer betrachten.
We will proceed methodically, first taking a closer look at Wittgenstein's example.

Und jetzt setz dich hoch, damit ich dich genauer betrachten kann.
Now sit up so I can look at you.