genau, klar, bestimmt
precise
genau bestimmen oor Engels
genau bestimmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
qualify
Ausnahmen und Abweichungen, einschließlich unverhältnismäßig hoher Kosten, wurden genauer bestimmt.
Exceptions and derogations, including disproportionate costs, have been better qualified.
to identify
Die Mitgliedstaaten müssen genau bestimmen, wer als aktiver Landwirt (der Anspruchsrechte hat) anerkannt wird.
The Member States have to identify who is considered as active farmers (having the right for entitlements).
to pinpoint
Dadurch konnte man den Akkulturationsgrad auf einer festen Skala genau bestimmen.
This would allow the team to pinpoint acculturation level on a fixed scale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann es nicht genau bestimmen, aber die Kameras wurden auf Deinen Sektor positioniert.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In anderen Fällen lässt sich der Marktanteil der beteiligten Unternehmen unter Umständen nicht genau bestimmen.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Sie konnte seinen Aufenthaltsort bis auf drei Meter genau bestimmen.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Ich konnte nicht genau bestimmen, von wo sie kam.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Es hing ein seltsam schwerer Duft daran, aber zu undeutlich, um sich genau bestimmen zu lassen.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Erstens bot es eine Grundlage, auf der man Größe und Gewicht von Atomen genauer bestimmen konnte.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
«Können die Gerichtsmediziner genau bestimmen, wie lange eine Leiche im Wasser war?
maybe going to do some travellingLiterature Literature
Deshalb konnte ich den Zeitpunkt von Robertsons Tod auch nicht auf die halbe Stunde genau bestimmen.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Und die Galaxis bewegt sich selbst auf eine Art, die wir nicht genau bestimmen können.
laughing)- Well, I' ve never seen youLiterature Literature
Bricht aus und ruft gewisse Veränderungen im Blut hervor, die sich schwer genau bestimmen lassen.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Um die Eisenbomben gezielt einzusetzen, musste ich die Position der Feinde möglichst genau bestimmen.
Does it seem right to you?Literature Literature
Überdies müssen viele Mitgliedstaaten genauer bestimmen, welche Finanzmittel sie zur Verringerung der Ungleichbehandlung im Gesundheitsbereich zur Verfügung stellen.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Die tieferen Wurzeln der Armut lassen sich nicht genau bestimmen, aber die Hauptgründe sind bekannt.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Ich kann es nicht genau bestimmen, dennoch ...“ Hamish nickte.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Demnach kann ich die Zeit des Überfalls genau bestimmen.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Er wirkte irgendwie vertraut, obgleich Peake den Grund dafür nicht genau bestimmen konnte.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Thrower begann zu erkennen, daß hier etwas Seltsames vorging, obwohl er es nicht genau bestimmen konnte.
He' s having another babyLiterature Literature
Folglich können Sie die Größe eines Objekts nicht genau bestimmen.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Dann noch irgendein Geschöpf, das er nicht genau bestimmen konnte.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Leider können wir den Zeitpunkt nicht genau bestimmen, wann er getötet wurde.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Sie roch nach Shampoo und Zigaretten und noch etwas anderem, das ich nicht genau bestimmen konnte.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Auger konnte den Grund für ihr Unbehagen nicht genau bestimmen.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Auf diese Weise lassen sich Gehalte von 2 μg noch genau bestimmen.
It never did matterspringer springer
Die Ohren sind asymmetrisch angeordnet, so daß die Eule den Ursprung eines Geräusches genau bestimmen kann.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umjw2019 jw2019
Deshalb konnte ich den Zeitpunkt von Robertsons Tod auch nicht auf die halbe Stunde genau bestimmen.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
7654 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.