genau beschreibend oor Engels

genau beschreibend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

circumstantiating

werkwoord

Soortgelyke frases

genau beschrieben
accurately described · circumstantiated

genau beschreiben
circumstantiate · detail · to define · transcribe

Einzelheit, genau beschreiben
detail

voorbeelde

Die die experimentellen Werte am genauesten beschreibenden Geschwindigkeitsgleichungen wurden durch übliche Methoden und mit Hilfe eines Computerprogramms bestimmt, das einen nahezu quantitativen Vergleich aller Versuchsdatenreihen (α, t) mit jeder GeschwindigkeitsgleichungF(α) ermöglicht.
The rate equations that provide the most accurate fit to the experimental data were determined by the usual procedures and with a computer program that allows almost quantitative comparison of each set of experimental (α, t) values with any rate equationF(α).

Basierend auf dem das Fließverhalten strukturviskoser Fluide sehr genau beschreibenden sogenannten Carreau-Ansatz wird eine Näherungsformel für die Drehmoment-Schergeschwindigkeit-Charakteristik („scheinbare“ Fließkurve) des Platte-Platte-Rotationsrheometers (PPR) im stationären Versuch vorgeschlagen.
A new simplified, but very accurate, formula is proposed for the torque-rate characteristic (“apparent” flow curve) of the parallel-disk rotational rheometer (PDR) in steady-shear mode, based on the Carreau formula for the viscosity of pseudoplastic fluids.

Ein nicht genau zu beschreibender Laut wurde ausgestoßen, und eines der beiden Wesen rannte davon.
Then there was an indescribable sound and one of the two creatures rushed frantically away.

a) die von den Mitgliedstaaten genau zu beschreibenden Methoden für die Ermittlung oder Extrapolation zu beurteilen;
(a) assess the methods retained for identifying or extrapolating, which shall be clearly described by the Member States;

die von den Mitgliedstaaten genau zu beschreibenden Methoden für die Ermittlung oder Extrapolation zu beurteilen;
assess the methods retained for identifying or extrapolating, which shall be clearly described by the Member States;

etw. genau/in allen Einzelheiten beschreiben/schildern {vi} | genau/in allen Einzelheiten beschreibend/schildernd | genau/in allen Einzelheiten beschrieben/geschildert
to detail sth. | detailing | detailed

Neben einer noch genauer zu beschreibenden Gesamtüberprüfung sehen die neuen Programme die Prüfung von Vorgängen im Umfang der gewährten Beihilfen vor.
In addition to a general review (for which the outlines still have to be defined), the new programmes provide for audits of a volume of transactions equivalent to the volume of support provided.

Neben einer noch genauer zu beschreibenden Gesamt berpr fung sehen die neuen Programme die Pr fung von Vorg ngen im Umfang der gew hrten Beihilfen vor.
In addition to a general review ( for which the outlines still have to be defined ), the new programmes provide for audits of a volume of transactions equivalent to the volume of support provided.

Genauer gesagt resultiert der beschreibende Charakter dieser Buchstabenfolgen aus den Wörtern der Wortkombination, deren Anfangsbuchstaben sie wiedergeben.
More precisely, the descriptive character of those letter sequences results from the words of the word combination whose letters compose the letter sequences in question.

Bevor daraus eine formale und genau zu beschreibende Forderung seitens der EU an die Mitgliedstaaten definiert wird, empfiehlt der Ausschuss, vorab den mit möglichen in Frage kommenden Maßnahmen verbundenen Aufwand - insbesondere auch bezüglich KMU - genauer zu untersuchen und das zu wählende Verfahren erst danach festzulegen.
Before the EU draws up formal requirements for the Member States, the Committee recommends that the Commission give detailed consideration to the cost of any measures - especially for SMEs - before opting for a particular procedure.

Genau und detailliert beobachtende und beschreibende gelehrte Reisende hatte es auch in Asien vor Gmelin und G.
In Asia, scholarly travelers had observed and described their surroundings in precise detail before Gmelin and G.

In ein von ciani, Anilinrot und Ocker aufeinanderfolgen, unser Künstler das beschreibender Wunsch fließt genau zusammen, in Mal Entwicklungen von hervorragendem Reiz.
In a to follow him of ciani, of magenta and of ochre, our artist meets his/her own descriptive desire in pictorial evolutions of excellent charm.

Jedes dieser Elemente kann folglich beschreibend sein, weil es eine genaue Bedeutung besitzt.
Each of those elements is thus capable of being descriptive since they both have a precise meaning.

Solche gemeinsame Strategien können für genauer definierte Themen konzipiert werden und müssen weniger beschreibenden Charakter haben.
Joint actions of this kind can be devised for more precisely defined subjects and should be less descriptive in nature.

Es werden stetig mehr, denn durch die Untersuchung des gesamten Genoms wird es möglich sein, Erkrankungen, die bislang nur unter beschreibenden Sammelbegriffen zusammengefasst werden, genauer zu definieren.
There will be more because by testing the whole genome it will be possible to more precisely define diseases that have so far only been described in collective terms.

Zudem empfiehlt der Ausschuss, im beschreibenden Teil des Dokuments genauer darzulegen, welche Elemente der Richtlinien im Einzelnen neu sind gegenüber den bisher in der EU geltenden Regelungen.
The ESC also recommends that in the descriptive part of the document the Commission should explain more precisely which individual provisions of the proposed Directive are new provisions vis-à-vis the rules currently applicable in the EU.

Was den Sinn betrifft, so ist eine Abweichung dann erkennbar, wenn die sich aus dem zusammengesetzten Zeichen ergebende Bedeutung nicht genau der Summe der Aussagegehalte der beschreibenden Bestandteile entspricht.
As regards the intended meaning, if the difference is to be perceptible, the connotation of the composite sign must not be identical to the sum of the semantic import of the individual descriptive parts.

38 Viertens sei in der angefochtenen Entscheidung keine differenzierte, genaue und konkrete Analyse des angeblich beschreibenden Charakters der streitigen Marke in Bezug auf jede einzelne der vier von ihr erfassten Warengruppen vorgenommen worden.
38 Fourthly, the applicant claims that the contested decision did not undertake a differentiated, precise and specific analysis of the allegedly descriptive character of the mark in question in relation to each of the four categories of goods covered by that mark.

Darauf aufbauend werden detaillierte 3D-Simulationen von Brennstoffzellenstacks unter Verwendung eines komplexen, die Brennstoffzellen möglichst genau beschreibenden Modells durchgeführt.
On this basis, detailed 3D simulations of fuel cell stacks are carried out by using a complex model that describes the fuel cells as closely as possible.

Im Bereich der Buchstaben b und c des Artikels 7 Absatz 1 der Verordnung - wie auch der entsprechenden Vorschriften der Richtlinie - stellte sich letztlich die Frage nach dem genauen Grad von Unterscheidungskraft oder beschreibendem Charakter, die für den Ausschluss von der Eintragung ausreichend sind.
The question under Article 7(1)(b) and (c) of the Regulation - as with the corresponding provisions of the Directive - was essentially the degree of distinctiveness or descriptiveness necessary to attract a refusal to register.

Die Beurteilung des Hundes erfolgt zum einen durch die genaue beschreibende Bewertung des jeweiligen Verhaltens (deskriptiv) und zum anderen durch Bonitätszahlen.
The dog is assessed is two ways: based on the specific evaluation of each behavior trait (descriptive) and based on reliability ratings.

Weidner: Ja, eine überaus genau beschreibendes Dokument von einer ganz anderen Welt [als von der, die wir kennen oder zu kennen glauben].
Weidner: A highly descriptive document of an entirely different world [from the one we know].

Dieser Charakter der Sprache ist ein Ergebnis einer langen Entwicklung, in der die Sprache von einem komplexen Ausdrucksmittel allmählich zu einem Instrument des objektivierenden, die Umwelt genau beschreibenden Denkens geworden ist.
This quality of language is the result of a long development during which language was gradually transformed from a complex mode of expression into an instrument of the objectifying thought which accurately describes its environment.

Vergleiche mit numerischen Lösungen des beschreibenden Differentialgleichungssystems zeigen dabei, daß die Näherungslösung der Penetrationstheorie den Analogiedefekt für bestimmte Schmidtzahlen sehr genau wiedergibt.
These approximate solutions are compared with numerical results calculated from the set of differential equations derived for this problem. There is only good agreement to the approximate solution of the Penetration theory in a small range of Schmidt numbers.