generelle Verurteilung oor Engels
generelle Verurteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blanket condemnation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem er Lear abgetan hat, geht Tolstoi zu einer generellen Verurteilung von Shakespeare über.
Did you draw that, John?Literature Literature
Es steht jetzt fest, dass die vorgesehenen Maßnahmen „nur Fanggeräte betreffen, die die Korallenriffe schädigen“, so dass jede generelle Verurteilung vermieden wird.
I brought you something from my maEuroparl8 Europarl8
Grund hierfür sind die Änderungsanträge zur freiwilligen Abtreibung und generellen Verurteilung der Todesstrafe. Letztere halte ich für rechtmäßig, sofern es sich um ein transparentes und faires Rechtssystem handelt, das auf einem angemessenen Rechtsverfahren beruht.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEuroparl8 Europarl8
Kann die Kommission angesichts dessen darüber Auskunft geben, ob sie über die generelle Verurteilung der birmanischen Behörden hinaus effektive Maßnahmen zu ergreifen gedenkt, um die Achtung der politischen und sozialen Rechte des birmanischen Volks sicherzustellen?
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionnot-set not-set
pauschal; umfassend; alles einschließend {adj} | generelle/pauschale Verurteilung | ausführliche Berichterstattung
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticalangbot langbot
Generell gibt es, da eine Definition fehlt, nur eine formelle Verurteilung der Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolenot-set not-set
Unter dem Deckmantel einer generellen Verurteilung der sog. "Drei Welten Theorie" verunglimpften sie Mao Zedong bis ins letzte.
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Newsletter Video AFRIKA/SÜDAFRIKA - Erzbischof von Johannesburg: “Es darf keine generelle Verurteilung von Migranten und Flüchtlingen geben“
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Irrwege einiger Menschen sollten jedoch nicht zu einer generellen Verurteilung der gesamten Gemeinschaft der Migranten und Flüchtlingen führen".
Come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dieser Vorschrift dürfe eine Ausweisungsverfügung ausschließlich auf das persönliche Verhalten des Betroffenen gestützt werden, und strafrechtliche Verurteilungen allein könnten eine solche Verfügung nicht begründen; § 47 Absätze 1 und 2 AuslG entziehe den zuständigen Behörden hingegen das Ermessen, über das sie für eine solche Einzelfallprüfung verfügen müssten, und ersetze es durch eine generelle, ausschließlich an die Verurteilung des Betroffenen anknüpfende Wertung des Gesetzgebers.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Es ist allerdings hervorzuheben, daß die Frage Rocco Derek Barnabei zwei Aspekte aufweist: zum einen die generelle, klare, entschiedene und übereinstimmende Verurteilung dieser unmenschlichen Strafe, welche die Europäische Union, nicht erst heute, zum Ausdruck gebracht hat; zum anderen der - selbst in der hypothetischen Annahme, daß die Todesstrafe für zulässig erachtet werden sollte - spezifische Fall.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
Das ehemalige Mitglied Umberto Bossi hat seine eigene Verurteilung zu einer nicht unerheblichen Gefängnisstrafe auf Bewährung in einen generellen politischen Zusammenhang gestellt, indem er der italienischen Richterschaft insgesamt eine zu politische Justiz vorwarf.
All right, I' il try againnot-set not-set
Generell sind die der Kommission von allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten statistischen Daten knapp und übermitteln nur eine geringe Anzahl von Strafverfolgungen und Verurteilungen.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Wenn nämlich die Rechtslage eine Ausweisung zwingend bzw. im Regelfall dann vorsieht, wenn eine rechtskräftige Verurteilung erfolgt ist, um damit zugleich von der Begehung von Straftaten generell abzuschrecken, bleibt kein Raum für die Berücksichtigung des persönlichen Verhaltens des Einzelnen und es überwiegen generalpräventive Erwägungen.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf meine obigen Überlegungen(85) zur Frage des routinierten Umgangs des Rechtsschutzsystems kommt hinzu, dass das luxemburgische Kündigungsschutzrecht generell eine Frist von drei Monaten zur Klageeinreichung im Kündigungsschutz zu kennen scheint, die jedoch nicht das Ziel der Verurteilung zur Weiterbeschäftigung, sondern das Ziel der Verurteilung zur Zahlung von Schadensersatz hat.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass der Prozess gegen Michail Marynitsch politisch motiviert war und dass die Verurteilung einen politisch motivierten Missbrauch der Justiz darstellt, woran sich erneut der Mangel an Unabhängigkeit der Justiz in Belarus sowie eine generelle Missachtung der Rechtsstaatlichkeit und ein allgegenwärtiges Klima der politischen Unterdrückung zeigen
The glass cutteroj4 oj4
vertritt die Auffassung, dass der Prozess gegen Michail Marynitsch politisch motiviert war und dass die Verurteilung einen politisch motivierten Missbrauch der Justiz darstellt, woran sich erneut der Mangel an Unabhängigkeit der Justiz in Belarus sowie eine generelle Missachtung der Rechtsstaatlichkeit und ein allgegenwärtiges Klima der politischen Unterdrückung zeigen;
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonnot-set not-set
2. vertritt die Auffassung, dass der Prozess gegen Michail Marynitsch politisch motiviert war und dass die Verurteilung einen politisch motivierten Missbrauch der Justiz darstellt, woran sich erneut der Mangel an Unabhängigkeit der Justiz in Belarus sowie eine generelle Missachtung der Rechtsstaatlichkeit und ein allgegenwärtiges Klima der politischen Unterdrückung zeigen;
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Wir unterstützen daher diese Initiative und treten dafür ein, dass wir im Rahmen der generellen Politik der Europäischen Union auf dem Gebiet der Menschenrechte einerseits um einer falschen Realpolitik willen nicht unsere Augen verschließen und uns andererseits nicht mit bloßen Verurteilungen oder Protesten bescheiden sollten.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
Die Verteidigung argumentierte, der Disqualifizierungsentscheid gegen Richter Harhoff stelle fest, dass der Richter allgemein voreingenommen sei und die Verurteilung der Angeklagten generell bevorzuge.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fordert den Rat auf, eine gemeinsame EU-Liste der Amtsträger zu erstellen, die für die Verschleppung, rechtswidrige Inhaftierung und Verurteilung von Eston Kohver, Nadija Sawtschenko, Oleh Senzow und Olexander Koltschenko verantwortlich sind, eine EU-weite Visumsperre gegen diese Amtsträger zu verhängen und durchzusetzen und alle finanziellen Vermögenswerte, die sie oder ihre engsten Familienmitglieder in der EU besitzen, generell einzufrieren;
That' s an interesting offereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Iran, unter Verurteilung des erheblichen Anstiegs der Menschenrechtsverletzungen, insbesondere der vielfältigen Berichte über Hinrichtungen, einschließlich von Hinrichtungen jugendlicher Straftäter, Amputationen and und Auspeitschen in der Öffentlichkeit, ein generelles hartes Vorgehen gegen Presse und Medien, weitverbreitete Verhaftungen vor allem von Frauen und jungen Leute mit unklaren oder geringfügigen Beschuldigungen; mit der Forderung eines Moratoriums für alle Hinrichtungen; in der Erwartung, dass iranischen Behörden die versprochenen Rechtsvorschriften über das Verbot der Verhängung der Todesstrafe für Straftaten erlassen, die vor dem Erreichen des 18. Lebensjahres verübt worden sind; mit der Forderung an die UN-Menschenrechtskommission, erneut einen Sonderbeauftragten zur Überwachung der Menschenrechtssituation im Iran zu benennen;
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualnot-set not-set
bringt seine Bewunderung für das beispielhafte Verhalten der Bevölkerung von Madrid und der spanischen Bevölkerung generell angesichts der grausamen Terroranschläge vom 11. März zum Ausdruck; hebt die staatsbürgerliche und humanitäre Einstellung der Bürger und die Effizienz der Rettungsdienste sowie die Hilfe aller Institutionen für die Opfer und ihre Angehörigen hervor; unterstreicht, dass es trotz dieser so dramatischen Ereignisse zu keiner Zeit zu fremdenfeindlichen Handlungen oder zur Verurteilung bestimmter Religionen oder Länder gekommen ist;
A lot of things bother himnot-set not-set
Mein Vater ist kein Spion, er ist ein Großvater, der gern Zeit mit seiner Familie und seinen Freunden verbringt, Tennis spielt oder Wimbledon-Spiele im Fernsehen ansieht. Es gab bis jetzt keinen einzigen Beweis, der seine Verurteilung rechtfertigen würde. Im Iran werden Gefangene generell nach Hälfte der Haftstrafe wegen guter Führung wieder freigelassen.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.