generelle Versicherung, Dachvertrag
blanket insurance
generelle Versicherung oor Engels
generelle Versicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blanket insurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
generelle Versicherung {f}
I totally should have said thatlangbot langbot
generelle Versicherung {f} [noun] [insur.]
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "langbot langbot
Ich denke, ein Fehler ist auch die fehlende Verpflichtung, eine generelle Versicherung für Umweltschäden einzuführen, denn wir müssen erreichen, dass im Fall von Schäden an Eigentum und Gesundheit die Haftung nicht nur auf Natura 2000-Gebiete beschränkt wird, sondern auch darüber hinaus gilt.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroparl8 Europarl8
Nach einer Einleitung, die sich mit generellen Problemen der Versicherung von Terrorrisiken beschäftigt, wird das deutsche Terrorversicherungsunternehmen Extremus analysiert.
It' s very exciting!springer springer
Es besteht generell Einigkeit darüber, dass Versicherungen oder andere Formen der Deckungsvorsorge die Wirksamkeit der Haftung verbessern.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Die Versicherung ist generell eine Frage der Größenordnung.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen besteht auf dem Gebiet des Seeverkehrs keine generelle Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören gehören insbesondere die verlangten Zinsen, Bearbeitungsgebühren, Geschäftsführungskosten, Kreditversicherungsprämien und generell Prämien für Versicherungen, die der Verbraucher beim Abschluss des Kreditvertrags abschließen muss, soweit der Kreditgeber dies verlangt und die Versicherung auswählt.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
In einigen Ländern und generell in Bezug auf bestimmte Branchen (Versicherungs- und Baugewerbe) sind jedoch weitere Anstrengungen erforderlich.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Generell gilt jedoch: je früher die Versicherungen die neue Regelung anwenden, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass es kurzfristig zu diesen negativen Erscheinungen kommen wird.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Ist gegebenenfalls geplant, auf EU-Ebene koordiniert vorzugehen, um zu verhindern, dass Versicherungen die neuen Unisex-Tarife zur generellen Verteuerung missbrauchen?
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
Ausstellungsgegenstände müssen vom jeweiligen Aussteller selbst versichert werden, es besteht dafür keine generelle Versicherung.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Twitter rief die Nachricht, dass die Regierung von den Menschen ohne Papiere 700€ (mehr als man für eine Versicherung bezahlt) für medizinische Versorgung verlangt, generelle Ablehnung hervor.
Pretty interesting, isn’ t it?gv2019 gv2019
Wir unterstützen die Verkürzung der Arbeitszeit, die Einführung einer echten 35-Stundenwoche mit einer festen Arbeitszeit von sieben Stunden pro Tag an fünf Tagen die Woche sowie Lohnerhöhungen und uneingeschränkte Versicherungs- und Beschäftigungsrechte, die generell für alle Arbeitnehmer und alle Unternehmen gelten.
I' ve never had oneEuroparl8 Europarl8
Auch die Praxis einer Versicherung, in bestimmten Stadtvierteln generell höhere Versicherungsprämien zu verlangen, kann mittelbar diskriminierend im Sinne von Art. 21 der Charta der Grundrechte sein, wenn die Bevölkerung in jenen Stadtvierteln überwiegend einer bestimmten ethnischen Gruppe, einer bestimmten Einkommensklasse oder einer bestimmten religiösen Gemeinschaft angehört.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Eine rückwirkende Beantragung von Fördermitteln ist generell möglich. Versicherung
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Seaside Sports gelten die Preise für Blokarten generell inklusive Versicherung und sachkundiger Anleitung.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist sowohl generell für die Beklagten wichtig, auf die die Entschädigungsforderung zukommt, als auch hinsichtlich ihrer Möglichkeit, Versicherungen abzuschließen, die einen Teil der fraglichen Schäden abdecken sollen.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Dies ist sowohl generell für die Beklagten wichtig, auf die die Entschädigungsforderung zukommt, als auch hinsichtlich ihrer Möglichkeit, Versicherungen abzuschließen, die einen Teil der fraglichen Schäden abdecken sollen
That we were nothing but aoj4 oj4
Was die Sicherheitsnetzbestimmungen – also Vorschlag 8 – betrifft, haben die Diskussionen im Rat nicht zu einem klaren Mandat für die generelle Einführung von Sicherheitsnetzbestimmungen für alle GMO oder für die Finanzierung dieser Versicherung mithilfe der Modulationsmittel geführt.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Europarl8 Europarl8
(32) Der relevante Produktmarkt besteht nach Ansicht der Kommission demnach aus den Abschlußprüfungs- und Buchführungsdiensten, die vorwiegend von den Großen Sechs für nationale oder multinationale börsennotierte Großunternehmen erbracht werden. Grundsätzlich sind nur die Sechs in der Lage, den Anforderungen dieser Kunden zu genügen, die solche Dienste nur von Prüfern in Anspruch nehmen, die folgende Kriterien erfuellen: guter Ruf auf den Finanzmärkten (Forderung börsennotierter Unternehmen), große geographische, d. h. weltweite Verbreitung (Forderung multinationaler Unternehmen), fundierte Kenntnis der betreffenden Branche (Forderung großer Unternehmen generell bzw. von Banken und Versicherungen im besonderen) und umfangreiche Ressourcen (Forderung aller Großunternehmen).
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Aber das sind die generellen Gebühren: Wenn du 100. 000$ ( ~70. 000€ ) verdienst und dich gegen die Versicherung entscheidest, müsstest du 2500$ ( ~1800€ ) [ 2, 5% deines Einkommens, also mehr als die minimalen Gebühren ] zahlen müssen.
I can tell you officially that' s where it came from!QED QED
Insoweit ist es zwar Sache der Wirtschaftsteilnehmer, sich gegen die normalen Geschäftsrisiken abzusichern, so dass der bloße Eintritt eines finanziellen Schadens keinen besonderen Fall im Sinne des Zollrechts der Gemeinschaft darstellt. Der fehlende Abschluss einer Versicherung für sich allein kann aber nicht generell als ein offensichtlich fahrlässiges Verhalten des Wirtschaftsteilnehmers betrachtet werden.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Dieser Ausschluss gilt für jede Dienstleistung im Zusammenhang mit Bankgeschäften, Kreditgewährung, Versicherung, einschließlich Rückversicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlagen, Zahlungen oder Anlageberatung und generell die in Anhang I der Richtlinie 2000/12/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute aufgeführten Dienstleistungen.
I' ve heard so much about younot-set not-set
Berechnungen können generell für Investmentfonds, Hedgefonds, Portfolios von Versicherungen und generell jedes einzelne Portfolio in jeder Anlageklasse und jeder Währung durchgeführt werden.
There are two holes, RandallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.