generell unwirksam oor Engels
generell unwirksam
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generally ineffective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
generell unwirksam
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are loserslangbot langbot
generell unwirksam [adj]
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatylangbot langbot
Dazu ist anzumerken, dass die auf dem Harnstoffmarkt beobachteten Preisschwankungen nicht stark genug waren, um Verpflichtungen generell unwirksam erscheinen zu lassen.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungshof bewertete die Kontrollsysteme für strukturpolitische Maßnahmen in den Mitgliedstaaten als generell unwirksam oder nur eingeschränkt wirksam. Außerdem vertrat der Rechnungshof die Meinung, dass die Überwachung der mitgliedstaatlichen Kontrollsysteme durch die Kommission das Risiko, dass die Mitgliedstaaten zu hohe oder nicht erstattungsfähige Ausgaben geltend machen, nur eingeschränkt mindert.[ 6]
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Mängel sind generell eher geringfügiger Art und zeigen, dass das InVeKoS nicht unwirksam, sondern vielmehr verbesserungsfähig ist.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Mängel sind generell eher geringfügiger Art und zeigen, dass das InVeKoS nicht unwirksam, sondern vielmehr verbesserungs fähig ist.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.elitreca-2022 elitreca-2022
Eine Haftungsfreizeichnung ist daher generell unwirksam und wird nicht etwa auf leichte Fahrlässigkeit begrenzt.
I used to play down here when I was a little kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Behandlung kommen verschiedene Antibiotika infrage, wobei Cephalosporine generell unwirksam sind.
ShoW me this miracleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der inoffizielle Entwurf noch vorsah, dass Einwilligungen von Arbeitnehmern, entsprechend der bisherigen Praxis der europäischen Aufsichtsbehörden, generell unwirksam sein sollen, enthält der jetzige Entwurf eine allgemeine Bestimmung, wonach eine Einwilligung bei einer erheblichen Ungleichheit der Positionen von Betroffenem und verantwortlicher Stelle unwirksam sein kann (Art.
Subcutaneous or intravenous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin bin ich gegen ein generelles Verbot des Versprühens aus der Luft in bestimmten entlegenen und schwer zugänglichen Gebieten wie den Bergregionen und unter extremen klimatischen Bedingungen, wo die herkömmlichen Schutzmittel unwirksam sind.
MECHANICAL TESTSEuroparl8 Europarl8
Ein in einem schriftlichen Mietvertrag enthaltenes, generelles Verbot der Tierhaltung ist unwirksam.
Look, honey, I love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte eine oder mehrere der in diesen "Generellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen" enthaltenen Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch der gesamten Vertrag nicht automatisch ungültig.
Five thousandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie jedoch zusammen mit Cookies verwendet werden, können sie unwirksam gemacht werden, indem man generell Cookies ablehnt oder die Cookies-Einstellung im Browser ändert.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die unwirksame Bestimmung wird in diesem Fall durch eine Regelung ersetzt, die dem generellen Zweck dieser Vereinbarung und dem geltenden Recht entspricht.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stellen Sie sich vor, es gibt ein Marketing Medium das fast eine Milliarde Menschen (mehr als das dreifache der gesamten Bevölkerung der USA) erreicht, und die Werbung in diesem Medium war, generell, so ineffektiv, das einer der größten Werbetreibende auf dem Planeten diese Werbung als unwirksam und nicht mal die Mühe wert, beurteilt.
This value shall include where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Share Stellen Sie sich vor, es gibt ein Marketing Medium das fast eine Milliarde Menschen (mehr als das dreifache der gesamten Bevölkerung der USA) erreicht, und die Werbung in diesem Medium war, generell, so ineffektiv, das einer der größten Werbetreibende auf dem Planeten diese Werbung als unwirksam und nicht mal die Mühe wert, beurteilt.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine solche «Polizei der Nähe», die innerhalb der am stärksten gefährdeten Gemeinschaften und mit jungen Bandenmitgliedern arbeitet, ist in der Region einmalig, denn die lateinamerikanische Polizei benutzt generell repressive, von der populistischen «Nulltoleranz»-Politik gestützte Methoden, die immer noch angewendet werden, obwohl sie sich als absolut unwirksam erwiesen haben, sowohl hinsichtlich der Reduzierung der Kriminalitätsrate wie auch bei der Verbreitung von städtischer Gewalt.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.