generelle Obergrenze oor Engels
generelle Obergrenze
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aggregate cap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
generelle Obergrenze {f}
I will strangle you with my microphone wirelangbot langbot
generelle Obergrenze {f} [noun]
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgerylangbot langbot
Deckelung {f}; Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.] | Deckelungen {pl}; Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl} | Hypothek {f} mit Zinsobergrenze | generelle Obergrenze | periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)
Hardly surprising it' s going nowherelangbot langbot
Zum anderen beruht dieses Modell im wesentlichen auf in Zahlen ausgedrückten Schwellenwerten, generell Obergrenzen, die von der Konjunktur unbeeinflusst bleiben und folglich die Notwendigkeit außer Acht lassen, die Verhaltensweisen angesichts der Konjunkturlage zu modifizieren.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn der Hof die Erhöhung der Schwellen bei Pauschalzahlungen grundsätzlich nicht ablehnt, wie dies in dem von der Kommission vorgelegten Änderungsentwurf implizit vorgeschlagen wird, so sollte doch in den Durchführungsbestimmungen ausdrücklich eine generelle Obergrenze festgesetzt werden.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend macht die generelle Einführung von Obergrenzen für die Steuerbelastung für energieintensive Unternehmen, wie im Artikel 15 des Kommissionsvorschlags vorgesehen, sehr viel Sinn.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet, dass zum einen die 30 %-Schwelle generell die Obergrenze für andere als qualifizierte Investitionen darstellt und dass zum anderen die 70 % qualifizierten Investitionen vorbehalten bleiben sollten, und zwar über die gesamte Laufzeit des EuFSU.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet, dass zum einen die 30 %-Schwelle generell die Obergrenze für andere als qualifizierte Investitionen darstellt und dass zum anderen die 70 % qualifizierten Investitionen vorbehalten bleiben sollten, und zwar über die gesamte Laufzeit des qualifizierten Risikokapitalfonds.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Allerdings haben generelle Betriebszeitverlängerungen eine Obergrenze, da die tatsächliche Anzahl von Anlagen, die länger betrieben werden können, erst nach Prüfung jedes Einzelfalls im Hinblick auf die Einhaltung der höchsten möglichen Sicherheitsstandards ermittelt werden kann.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Wir erachten die von der Kommission vorgeschlagenen Obergrenzen für den Haushalt generell als zu gering.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEuroparl8 Europarl8
(22) Der Nettosatz von 26 % entspricht dem Nettosatz von 20 %, den die Kommission in der Praxis generell als Obergrenze für Regionalbeihilfen (für große Unternehmen) in den Artikel 93 Absatz 3 Buchstabe c)-Gebieten verwendet und der sich aufgrund des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen, op. cit., für kleine Unternehmen um einen "Zuschlag" von 10 % brutto (durchschnittlich 6 % netto) erhöht.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Ich halte die Anhebung der Obergrenze für die Transeuropäischen Netze generell für wichtig.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
Gibt es bereits Überlegungen, Empfehlungen für eine Rentenuntergrenze statt einer Obergrenze und einen generell freieren individuell-fallbasierten Übergang in die Rente (auch mit zeitlichen Staffelungssystemen wie beispielsweise Altersteilzeit) auszusprechen?
Are you Temujin?not-set not-set
Diese absolute Obergrenze für einen 24-Stunden-Zeitraum gilt generell für alle Arbeitstage.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Ein genereller Verzicht auf Obergrenzen ist dem aufwendigen Verfahren, das die Kommission in Artikel 6 Abs. 7 neu vorgeschlagen hat, vorzuziehen. - 20 Gewichtsprozent für Kunststoffe, ausschließlich durch werkstoffliche und/oder chemische Verwertung. - 20 Gewichtsprozent für Kunststoffe, ausschließlich durch werkstoffliche und/oder chemische Verwertung und Depolymerisierung von polykondensierten Polymeren, bei der chemische Bausteine für die Polymerherstellung entstehen.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
Bei Aufwandsbeschränkungen im Zusammenhang mit dem Wiederauffüllungsplan für Kabeljau wird 2009 generell auf eine Aufwandsteuerung durch Obergrenzen für Kilowatt-Tage umgestellt, während bei anderen Aufwandsregelungen das derzeitige System 2009 beibehalten wird, wobei die Mitgliedstaaten nach eigenem Ermessen auf Kilowatt-Tage-Regelungen übergehen können.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Bei Aufwandsbeschränkungen im Zusammenhang mit dem langfristigen Plan für die Kabeljaubestände sollte 2009 generell auf eine Aufwandsteuerung durch Obergrenzen für Kilowatt-Tage umgestellt werden, während bei anderen Aufwandsregelungen das derzeitige System 2009 beibehalten werden sollte, wobei die Mitgliedstaaten nach eigenem Ermessen auf Kilowatt-Tage-Regelungen übergehen können.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Als generelle Obergrenze für die Umstellungskosten je Anlage wird ein Betrag von 5.000 Euro genannt, aber im Einzelfall können es deutlich mehr sein.
This work we' re doing, it doesn' t really helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde von roten Linien für die Landwirtschaft, für die generelle Abschaffung der - so verachtenswerten - Exportzuschüsse und für eine Obergrenze der Stützungsmaßnahmen im Rahmen der Green Box gesprochen, die theoretisch gar nicht zu Marktverzerrungen führen dürften.
When your anna is coming?Europarl8 Europarl8
hält es für zweckmäßig, die derzeitige Obergrenze für den Beitrag der Gemeinschaft zu den Betriebsfonds generell beizubehalten, jedoch bei transnationalen Erzeugergemeinschaften, Zusammenschlüssen, Verbänden und Zusammenarbeit zwischen Organisationen von #,# % auf # % zu erhöhen, da die derzeitige Obergrenze mit dem Kofinanzierungssatz für transnationale Erzeugergemeinschaften sowie der Notwendigkeit, die anderen drei Arten von Aktionen zu fördern, nicht vereinbar ist
They ' # come anywayoj4 oj4
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.