generelle Linie oor Engels
generelle Linie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in general
mostly
roughly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gist · main idea · point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte überhaupt wissen, ob es eine generelle Linie für Sanktionspolitik gibt.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Nur die generellen Linien eines Verstandnisses sind bisher erarbeitet.
Are you in visual contact?Literature Literature
Es wurde eine solche generelle Linie geäußert.
After #: #, though, all right?- Okaymid.ru mid.ru
Die generelle Linie der Vereinfachung und der Entbürokratisierung der Kohäsions- und Strukturpolitik wurde von uns deutlich unterstützt.
I lost my job for a whileEuroparl8 Europarl8
Die generelle Linie des Entwurfs ist jedoch unmissverständlich: weitere Liberalisierung der Dienstleistungen und Ausbau der Rolle der WTO im Rahmen einer diskriminierenden Globalisierung.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEuroparl8 Europarl8
Ebenfalls erfreut bin ich darüber, dass die von der Kommission im ursprünglichen Vorschlag angeregte generelle Linie sowohl vom Parlament als auch vom Rat begrüßt wurde.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEuroparl8 Europarl8
. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als ständiger Berichterstatter für den Haushalt der Agenturen möchte ich kurz auf die generellen Linien bezüglich der Agenturen, auf die ich mich mit dem Generalberichterstatter verständigt habe, eingehen.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Ich habe etwas über Ihre generelle Linie gehört und möchte Sie nun fragen, welcher Platz den Kindern als eigenständigen Individuen in diesem Vorhaben der Europäischen Kommission für ein neues Gesellschaftsmodell des 21. Jahrhunderts zugedacht ist.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEuroparl8 Europarl8
Die Stärkung der bilateralen komplexen Beziehungen mit Myanmar passt in die generelle strategische Linie Russlands zur Erweiterung des Zusammenwirkens mit Staaten der Asien-Pazifik-Region (APR) hinein.
Me too.Don' t forget about memid.ru mid.ru
Der Vorschlag liegt generell auf der Linie der Bemerkungen des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Grünbuch und der WIPO-Verträge.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Es gibt einen generellen Mangel an dicken Linien in Nord-Süd-Richtung, an Verbindungen zwischen Australien und Asien.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Ich lag generell mehr auf Katrins Linie.
She' s not answering the doorLiterature Literature
Die Troika und Kommissar Patten haben eine beachtliche Arbeit geleistet, und ich würde sagen, dass der Bericht und der Entschließungsantrag generell die richtige Linie verfolgen.
How long to get this presentation ready?Europarl8 Europarl8
Die Kommission stellt fest, dass in diesem Bericht in erster Linie generell Kritik geübt wird an der Art und Weise der Gewährung von Beihilfen für die Kultur in Frankreich.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Gegenerwiderung vertritt die Tschechische Republik die Auffassung, es sei unrichtig, zu behaupten, dass ein zusätzlicher Zug im Betriebsschema einer bestimmten Linie generell zu keiner Erhöhung der Kosten der Verkehrssteuerung führe.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Erstens: Der Rat schlägt eine generelle Kürzung der 1a-Linien um 0,8 bzw. 0,6 % vor; dies würde eine Kürzung um 275 Mio. Euro bedeuten.
But these things are not advancing either in whole or in part.Europarl8 Europarl8
In diesem Punkt stimmen die Erklärungen von Mougeot, die sich auch ansonsten generell auf einer Linie mit den übrigen Unterlagen befinden, mit diesen Hinweisen auf die Rolle von AWA im Kartell überein.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Das frappante Verhalten der US-Vertreterin stimmt aber leider generell mit der Linie der US-Delegation zur Vernachlässigung der UNO überein und zeugt von der fehlenden Bereitschaft Washingtons zu einem gleichberechtigten zwischenstaatlichen Dialog.
I mean, if it were pamela or denise, even, finemid.ru mid.ru
Generell stellt die FKVO in erster Linie auf die Erhaltung einer effektiven Wettbewerbsstruktur ab.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Wenn ich mir diese anschaue, stelle ich fest, dass sie generell nicht die von Ihnen vorgeschlagene Linie verfolgt.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
— die generelle Durchführung der Hilfe überwacht (in erster Linie anhand der Monitoringberichte);
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Dieses hier ist ein Buch tiber abstrakte Mengenlehre, und generell folgt es der oben skiz· zierten Linie.
Who did Sally meet?Literature Literature
279 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.