generell kann man sagen, ... oor Engels
generell kann man sagen, ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generally one can say, ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generell kann man sagen, dass Viren in UNIX® sehr selten vorkommen.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as wellas outright transactionsCommon crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass das Seil eher zu lang, als zu kurz sein sollte.
We' il take the leaders out and the rest will turnCommon crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass ein Dekompressionsunfall meist durch eine Summation mehrerer Faktoren entsteht.
And loads of othersLiterature Literature
Generell kann man sagen: Düngen Sie nur dann, wenn sich der Rasen in der Wachstumsphase befindet.
He confessed to itCommon crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass wenig Luftwaffe in Stalingrad war und dass sie schwach war.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Generell kann man sagen, dass der Regierung allmählich die Kontrolle über die öffentliche Sphäre entglitt.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Generell kann man sagen, dass die AD in ärmeren, landwirtschaftlich geprägten Ländern seltener vorkommt.
What did Woolsey say to you?Common crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass mit größerem Cache auch die Fähigkeit der Festplatte große Datenmengen zu bewältigen steigt.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Common crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass der Umfang des CSPP von der Rolle der Marktfinanzierung für Unternehmen im Euro-Währungsgebiet abhängt.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billnot-set not-set
Generell kann man sagen, dass die Jahresprogramme 2002 eine schrittweise Orientierung in Richtung auf die Kernbereiche des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses aufweisen.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Generell kann man sagen, daß der Ansatz, zum Ende der Beratungen zum Haushalt 1998 ein Nullwachstum zu erzielen, sich überlebt hat.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEuroparl8 Europarl8
Generell kann man sagen, daß der Bericht über das Statut für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt wurde.
But his son is sickEuroparl8 Europarl8
im Allgemeinen /i. A./ /i. Allg./; für gewöhnlich; gemeinhin [geh.] {adv} | Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass ...; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass ... | Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.
Don' t drop melangbot langbot
Generell kann man sagen, dass der Ton aus drei verschiedenen Geländen stammen konnte: vom Ufer des Nils oder eines Bewässerungskanals, von der Wüstenebene neben den Kultivierungsflächen oder von den Hügeln der höher gelegenen Wüste.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaWikiMatrix WikiMatrix
Generell kann man wohl sagen, dass die Vernetzung altruistisches Verhalten fördert.
He chooses to dieLiterature Literature
Generell kann man also sagen, dass sich das Internet während seines Wachstums ein hohes Maß an Neutralität bewahrt hat.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Generell kann man sagen, dass ein gutes Material zwar kein gutes Bild garantiert, aber schlechtes Material ein solches verhindert. Von daher sei generell empfohlen zumindest zu Studioqualitäten renommierter Hersteller zu greifen, besseres Malverhalten, längere Lebensdauer, höhere Deckkraft etc. kompensieren den vordergründig gesehenen „Teuereffekt“ allemal.
Outlet tubeCommon crawl Common crawl
Generell kann man sagen, dass Frieden zur Verminderung der hohen Länderrisiken zwar wesentlich ist, dass aber die Wirtschaftspolitik dieser Länder erheblich verbessert werden muss, um in höherem Maße zu wachstums- und investitionsfreundlichen Bedingungen beizutragen, wobei der Anstoß vom Privatsektor ausgehen sollte, was auch die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen lokalen Finanzsektors einschließt.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Man kann generell sagen, dass der BMI zunimmt, je weiter man sich von der Pariser Innenstadt entfernt.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Wobei man natürlich auch sagen muss, dass man generell etwas leichter definieren kann als nichts.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Man kann nicht generell sagen, ob Sie Subcolors verwenden sollen oder nicht.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Na ja, gegen Star Wars kann man ja so generell nichts sagen.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht generell sagen, welcher Fehlertyp sich leichter vermeiden lässt.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Man kann zwar nicht generell sagen, dass es sich um ein genetisch bedingtes Leiden handelt, jedoch gibt es einige Fälle, in denen ganze Familien betroffen sind.
Nice pancake, Seven Sevencordis cordis
Generell kann man sagen, dass je länger die Delay-Zeit ist, umso mehr „White Noise“ ist zu hören.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
345 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.