genetischem oor Engels
genetischem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strong neuter singular dative form of genetisch .
strong masculine singular dative form of genetisch .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im letzten Jahrzehnt haben immense Fortschritte in der Innenohrbiologie das Verständnis der genetischen und der erworbenen Innenohrpathologien entscheidend vertieft.
Am I the only one who' s not culturally deprived?springer springer
Insbesondere die Kennzeichnung genetisch veränderter Zusatzstoffe spielt hier eine wichtige Rolle.
You' re not goin ' to the dance?Europarl8 Europarl8
Die Wachstumskurven der Linien variieren genetisch zwischen den ‚'Frühwuchs-” und den „Dauerwuchs-”Typen.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsspringer springer
Die Wissenschaftler meinen, dass fünf wichtige soziale Verpflichtungen eng mit der Diskussion über Reproduktionsmedizin und vererbbare genetische Veränderungen bei Menschen in Verbindung stehen: - die Förderung der menschlichen Gesundheit; - die Förderung des gesellschaftlichen Lebens; - die faire Verteilung von sozialem Wohlstand, darunter der Zugang zu medizinischer Technologie; - ein fairer Entscheidungsprozess; - die Förderung von Sinn und eines sinnvollen Lebens.
Once we get these bad boys incordis cordis
Die genetische Prädisposition für atopische Erkrankungen besteht vielmehr in einer Kombination von Veränderungen unterschiedlicher Gene.
On account of... you know... the whole historical context ofspringer springer
Aus der Richtlinie über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln ergibt sich, daß die Angabe des Herkunftsortes des Erzeugnisses bzw. seines Hauptbestandteiles nicht immer zwingend ist; darüber hinaus braucht der Endverbraucher offenbar auch nicht immer darüber informiert zu werden, wenn ein Lebensmittel oder dessen Bestandteile genetisch verändert worden sind.
And soon you will leave menot-set not-set
phänotypische und genetische Instabilität,
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich hätte genetisches Roulette spielen sollen, so wie auch der Rest von euch gemacht wurde!
Take it to your mamLiterature Literature
- "Indirekte Auswirkungen" sind die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt, die durch eine Kausalkette von Ereignissen, z. B. durch Wechselwirkungen mit anderen Organismen, Übertragung von genetischem Material oder Änderungen der Verwendung oder der Handhabung, ausgelöst werden.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbank
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He's shone his light and now we seeoj4 oj4
Länder sind nicht genetisch programmiert wie Tiere.
You' re everything that dad ever wanted you to beProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du hast mich nicht nur wegen meines genetisch überragenden Knochenbaus hergebracht, oder?
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dementsprechend folgt hieraus, dass Mutageneseverfahren, die die Kriterien nach Art. 2 Nr. 2 erfüllen, von den Verpflichtungen der GVO-Richtlinie ausgenommen sind, sofern sie nur solche rekombinanten Nukleinsäuremoleküle oder GVO verwenden, die aus Mutagenese oder Zellfusion von Pflanzenzellen von Organismen, die mittels herkömmlicher Züchtungstechniken genetisches Material austauschen können, hervorgegangen sind.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Kommission in der Begründung zu ihrem Legislativvorschlag vom 22. April 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 die Tatsache bedauerte, dass seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 die Zulassungsbeschlüsse der Kommission im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften ohne die Stützung durch eine Stellungnahme des Ausschusses der Mitgliedstaaten angenommen werden und dass die Rückverweisung eines Vorgangs an die Kommission zwecks endgültiger Beschlussfassung, die normalerweise eine absolute Ausnahme darstellt, bei der Entscheidungsfindung im Bereich der genetisch veränderten (GV) Lebens- und Futtermittel die Norm geworden ist;
It" s just a sampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und nimmt die Bewerbungen ohne jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Orientierung, des Familienstands oder der familiären Situation entgegen.
Looks like this might not be such a slow night after allEuroParl2021 EuroParl2021
Ungefähr 5 %-10 % aller Krebserkrankungen können unmittelbar auf genetische Erbschäden zurückgeführt werden.
I was horrified that my master wanted his works to die with himnot-set not-set
Indikator für die potenziellen genetischen Effekte auf eine Population.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Diese Methode könnte sich bei der genetischen Beratung als wertvoll erweisen, da sie nach den bisherigen Ergebnissen weniger falsch negative Resultate liefert, als die alleinige Bestimmung der CK-Aktivität im Serum.
tell me what it is and lll do itspringer springer
Für Produkte, die aus GVO hergestellt wurden oder GVO enthalten, sind Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen, mit denen die in der Richtlinie 2001/18/EG (über die absichtliche Freisetzung von GVO) enthaltenen und die von der Kommission in ihrem Verordnungsvorschlag über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel vorgesehenen Vorschriften ergänzt werden sollen.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Das PrP-Gen konnte mit einem anderen polymorphen Gen assoziiert werden, das für die genetische Variabilität eines PF-Merkmals zuständig ist.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitecordis cordis
Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung für eine Studie zur Entwicklung von Methoden zur Erkennung, Beschreibung und Quantifizierung genetisch veränderter Organismen (GVO) bekannt gegeben.
Keep your dirty hands off of me!cordis cordis
Eine genetische Determinante oder eine Kombination von Determinanten, die einem Mikroorganismus einen Phänotyp mit Empfindlichkeit gegenüber Nicht-Wildformen in Bezug auf ein oder mehrere antimikrobielle Mittel verleiht, lässt sich durch Finden und Feststellen der entsprechenden Nukleinsäuresequenz im Genom eines Bakteriums darstellen.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist eine Gruppe Tiere, die uns in ihrer genetischen Abstammung erwiesenermaßen sehr ähnlich sind, und die wohl unsere engsten wirbellosen Verwandten sind.
Here' s to the girls who just watchted2019 ted2019
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Mais
Oh no, it' s all good, girloj4 oj4
Sam fragte sich oft, wie das in Asterom eingelagerte genetische Material benutzt werden würde.
We love what we doLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.