Die Zuwanderung ist durch(mit)über Quoten geregelt.
Immigration is subjected to quotas.
geregelt durch oor Engels
geregelt durch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
regulated by
Der Zugang zu den Delegationsgebäuden wird geregelt durch
Access to EC Delegation premises is regulated by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 16: geregelt durch den niederländischen Werbekodex.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Das Verhältnis zwischen Kommission und den EU-Agenturen wird im Wesentlichen geregelt durch:
I mean, you know, you never knownot-set not-set
Die Versorgungsspannung (U) wird auf einen Referenzwert (REF) geregelt durch Steuern der Sendeleistung des Senders (3).
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentpatents-wipo patents-wipo
Der Brandschutz wird geregelt durch die Richtlinie #/EWG und dem Anwendungsdokument zur grundlegenden Sicherheitsanforderung Nr
Defendant: Commission of the European Communitieseurlex eurlex
Die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der EU und Asien wird geregelt durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomoj4 oj4
Die Bestrahlung von Lebensmitteln wird geregelt durch
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
8 Das System der Investitionsverpflichtungen wird geregelt durch
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
nicht aufgenommen; geregelt durch den Rahmenbeschluss über Angriffe auf Informationssysteme und durch die Datenschutzrichtlinien
No, Victor was the smartest guy I knewnot-set not-set
Magie wird geregelt durch strikte Prinzipien. Ursache und Wirkung.
Unreturnable because all you get back isanother box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bestrahlung von Lebensmitteln wird geregelt durch
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu den Delegationsgebäuden wird geregelt durch
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryoj4 oj4
Unsere Regierungen haben die Wirtschaftsmigration bisher auf verschiedene Weise geregelt: durch bilaterale Abkommen, Quoten, regulierende Maßnahmen.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
Der Zugang zu den Delegationsgebäuden wird geregelt durch:
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Der Abschluß dieser Verträge wird geregelt durch Artikel 188 der Haushaltsordnung und Artikel 7 der PHARE-Verordnung.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Nichtumsetzung der Dritten Richtlinien betreffend Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, geregelt durch den Kodex über Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit in Frankreich
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Die Wärme strömt (geregelt durch einen Thermistor auf der Oberfläche der Bodenprobe) aus einem Heizelement oben im Extraktionsbehälter.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
a) Der Zugang zu den Delegationsgebäuden wird geregelt durch:
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
geregelt durch
But not me, because I don' t have onelangbot langbot
Die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 708/98 der Kommission (2).
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nichtumsetzung der Dritten Richtlinien betreffend Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, geregelt durch den Kodex über Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit in Frankreich
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Die Substitution der Regel ist geregelt durch andere Vorschriften, die bestimmen, nicht ersetzen, wenn das Symbol und wann.
We' re gonna be okayCommon crawl Common crawl
7 Die Abgabe wird geregelt durch Art. 302 bis KB des Code général des impôts (Abgabenordnung), eingefügt durch Art.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
L 360 vom 9.12.1992, S. 1 ))), geregelt durch den Kodex über Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, umzusetzen; diese Richtlinien sind am 1.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe betrifft die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den von den Mitgliedstaaten beschlossenen Überwachungskosten, geregelt durch den Beschluß 95/527.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEuroparl8 Europarl8
24255 sinne gevind in 564 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.