gerichtete Beanspruchung oor Engels

gerichtete Beanspruchung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

directed stress

naamwoord

voorbeelde

Beanspruchung {f} [phys.] | dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung {f} | mechanische Beanspruchung | gerichtete Beanspruchung | tektonische Beanspruchung | zulässige Beanspruchung | zusammengesetzte Beanspruchung
stress | dynamic stress | mechanical stress | directed stress | tectonic stress | permissible stress | combined stress

gerichtete Beanspruchung {f} [noun]
directed stress

gerichtete Beanspruchung {f}
directed stress [noun]

Die Rechnung zeigt, daß vielfache Bruchstrukturen nicht immer durch mehrphasige, unterschiedlich gerichtete Beanspruchungen verursacht sein müssen.
The computations show that multiple fracture patterns are not necessarily caused by poly-phase, multiaxial loading.

In der vorliegenden Arbeit wird das Entstehen eines Waschbrettschnittes auf der Grundlage theoretischer und experimenteller Untersuchungen mittels eines Modellansatzes erklärt, der unterstellt, dass die raue Oberfläche durch Schwingungen des Sägeblattes infolge einer seitlich-gerichteten, periodischen Beanspruchung und einer verzögerten Wellenbewegung entsteht.
In this work based on theoretical and experimental investigation the washboard pattern formation is clarified by the authors with the use of a theoretical model, in which the rugged surface is an effect of vibrations generated by lateral cyclic loading and lagged wave formation.

Es folgt die Neuentwicklung eines kollagenen Fasersystems entsprechend der funktionellen Beanspruchung iiber ein gerichtetes Granulations- und Narbengewebe.
There is also proliferation from fibroblasts.

In den Bereichen, in denen eine gerichtete Beanspruchung vorherrscht, gehen die Fasern in einen unidirektionalen Schichtaufbau über, eine anisotrope Faseranordnung, die für einen gerichteten Lastabtrag optimiert ist.
On the other hand, areas which are subject to directional stress distributions exhibit a unidirectional layer structure, displaying an anisotropic fibre assembly which is optimized for a directed load transfer.

Bei etwa der Hälfte zeigte sich eine erhöhte psychische Beanspruchung durch Angst und Aggressivität (im Amerikanischen Original: Feindseligkeit nach innen gerichtet), eine beeinträchtigte Lebensqualität und eingeschränkte Sozialbeziehungen.
Half of them showed high levels of distress caused by anxiety and aggression (hostility inward).

Eine weitere, bis doppelt so scharfe Beanspruchung wurde bei den Proben mit 45o-Schräglage festgestellt, verglichen mit den senkrecht exponierten Proben (alle Proben jeweils gegen Süden gerichtet).
As compared with the vertically exposed test specimens (all the specimens were exposed towards the south) an additional attack which even doubled in strength was found on the specimens with a 45o inclination.

Mit dem patentierten Verfahren werden gerichtete und ungerichtete Kohlenstofffasern funktionsgerecht kombiniert. Bauteile werden entsprechend ihrer individuellen Beanspruchung ausgelegt.
The patented process combines continuous and random carbon fibers allowing more flexibility for part designs tailored to optimal stiffness & stress requirements.

Die tiefe Position des x/y-Tisches erleichtert das Arbeiten durch lediglich minimale Beanspruchung des Handgelenks und der nach hinten gerichtete Objektivrevolver gewährt freien Zugriff auf die Proben.
The low-positioned x/y stage minimizes wrist movement and makes work more comfortable, and the rear-facing nosepiece allows easy access to specimens.

Erstere Entscheidung erklärte die Beanspruchung eines Computerprogrammprodukts für möglich.Letztere unterscheidet den Anspruch auf eine Methode von einem Computerprogramm, jedoch nicht von einem explizit auf ein Programm oder Programmprodukt gerichteten Anspruch.
The former decision, said the stress of a computer program product for möglich.Letztere distinguishes the claim to a method by a computer program, but not by an explicit reference to a program or program product claim directed.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Konstruktion einer Stentstruktur anzugeben, die ausreichend mechanische Stützeigenschaften gegen die nach innen gerichtete radiale Kraft, die durch die Gefäßrückstellkraft entsteht, bietet und gleichzeitig eine möglichst vollständige und gleichmäßige Abdeckung der verengten Gefäßregionen gewährleistet, um die lokale Beanspruchung der Gefäßwand zu vermindern.
The object of the invention to provide a construction of a stent structure against the inward radial force produced by the vessel restoring force provides sufficient mechanical support characteristics and at the same time ensures a complete and uniform coverage of the narrowed vessel regions to the local stress on the vessel wall Reduce.

Einzigartige Logic Supply Lüfter-Schalldämpfer sorgen für einen leisen Betrieb und verbessern die gerichtete Luftströmung im Vergleich mit Lüftern, die direkt an die Lüftungsgitter auf der Frontseite des Gehäuses montiert werden. So wird das System sowohl leise als auch kühl gehalten und die System-Verlässlichkeit wird verbessert, indem die Beanspruchung der Lüfter verringert wird.
Unique Logic Supply fan mufflers ensure quiet operation and improve directed airflow when compared to fans mounted directly to the case's front grille, keeping the system quiet as well as cool and improving system reliability by reducing strain on the fans.