Alle Augen waren auf mich gerichtet
All eyes were focused on me
gerichtet sein auf... oor Engels
gerichtet sein auf...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be fit for
to be suited to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnte Ihre Aufmerksamkeit möglicherweise auf dasselbe Ziel gerichtet sein, auf das ich hinarbeite?
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
gegen jdn. gerichtet sein; auf jdn. gemünzt sein {v} (Bemerkung usw.) | Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townlangbot langbot
In der Reflexion erst richten wir uns auf dieses selbst und sein wahrnehmungsmäßiges Gerichtet-sein auf das Haus.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Meine Augen waren auf seine gerichtet, seine auf meine.
Stop the UN deals!Literature Literature
Diese Mechanismen sollten gerichtet sein auf:
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Denn dieser letzte Kampf hatte seinen Blick auf das Wichtigste in seinem Leben gerichtet: auf seine Frau.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Ein europäischer Plan für die Automobilbranche muss in die Zukunft gerichtet sein, auf Know-how und Entwicklung und nicht auf schlechteren Bedingungen basieren.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
Den Blick hielt ich auf seine Schulter gerichtet, nicht auf sein Gesicht.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Der faire Handel sollte darauf gerichtet sein, auf größere Produktions- und Vertriebsketten auszustrahlen, damit dieser Prozess - immer im Interesse der Erzeuger - mehr politischen Schub erhält.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Der faire Handel sollte darauf gerichtet sein, auf größere Produktions- und Vertriebsketten auszustrahlen, damit dieser Prozess- immer im Interesse der Erzeuger- mehr politischen Schub erhält
That' s all rightoj4 oj4
Alle Augen werden auf mich gerichtet sein ... und auf Euch, die Nachrichtenkapsel.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Die Hilfe muss deshalb in erster Linie auf die am stärksten gefährdeten Gruppen gerichtet sein, auf Arbeitslose, Alleinerziehende, Senioren, Alleinstehende, kinderreiche Familien, ethnische Minderheiten und Behinderte.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Europarl8 Europarl8
Sämtliche Glasaugen schienen auf mich gerichtet zu sein, auf mich und meine Trostlosigkeit.
Been a long timeLiterature Literature
Die Augen sollten auf die Harfe gerichtet sein nicht auf die Stuhllehnen.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen saß sie geduldig da, ihr Blick war auf sein Gesicht gerichtet, und wartete auf seine Entscheidung.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
All ihre Sinne waren auf Wolf gerichtet, auf seine Gefühle und auf die Energie, die ihn umgab.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Hobie hielt seinen Blick auf ihn gerichtet, während er seinen Arm auf die Schreibtischplatte legte.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Vorschläge sollten gerichtet sein auf eine verstärkte Kohärenz in der Anwendung der MwSt-Sätze in der EU, die zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes beiträgt, sowie auf die Übereinstimmung mit den festgelegten politischen Zielen.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Die Erwartungen industrieller Großkunden können aber auch noch auf andere Aspekte gerichtet sein, nämlich auf die Verfügbarkeit der Dienste und deren Sicherheit.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Sein Blick war auf Linus gerichtet, seine ganze Energie konzentrierte sich auf ihn.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Seine ganze Aufmerksamkeit war auf seine Frau gerichtet, und auf die Tatsache, dass sie alleine waren.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Unser Fokus muss daher auf diese Folgen gerichtet sein und nicht auf die Beeinträchtigung selbst.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Die Gewehre waren auf Citron gerichtet, eines auf seinen Kopf, das andere auf seinen Bauch.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Merlins Aufmerksamkeit schien mehr auf Owen gerichtet zu sein als auf den Kampf selbst.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Seine Augen verengten sich; sie waren nicht auf seine Umgebung gerichtet, sondern auf eine ferne Zukunft.
What is so funny about that?Literature Literature
10668 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.