gerne naschen oor Engels

gerne naschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have a sweet tooth

voorbeelde

Ich habe einen salzigen Stab für dich, an dem alle Schäfchen gerne naschen.
I have for you a salty stick that all little sheep desire.

Naschkatze {f} [humor.] | gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein
person with a sweet tooth | to have a sweet tooth [fig.]

gerne naschen
to have a sweet tooth [verb] [idiom]

gerne naschen [verb] [idiom]
to have a sweet tooth

Sie trinkt ein wenig zu viel und nimmt zu gern ein Näschen vom kolumbianischen Pulver.
She drinks a little too much, partakes of Columbian marching powder a little too much.

An der würde ich gern mal naschen.
Yeah, I could slap that between a bun.

Katzen naschen gern ein bisschen Delfin, und den Tunfisch pulen wir für die Hungrigen aus dem Futter
Hundreds of pounds of dolphin meat that could be fed to cats, freeing up that tuna for our nation' s hungry

Katzen naschen gern ein bisschen Delfin, und den Tunfisch pulen wir für die Hungrigen aus dem Futter.
That's a lot of dolphin meat that can be fed to our cats, freeing up that tuna for our nation's hungry.

Das heißt, ich nasche gerne - von allem.
Which means I like to nibble—on anything and everything.

Und ich nasche gern.
I also adore food.

Ich nasche so gern
I have such a sweet tooth

Daneben naschen Mallorquiner gern Marzipan, Schmalzgebäck und kandierte Früchte.
There are other culinary traditions as well, such as salsa de Nadal (a candied broth) in Ibiza or llet d'Ametla (almond milk) in the centre of Majorca.

Wir beraten Euch gerne... zum Essen UND Naschen.
We will be happy to help you and giving you tips on the places you MUST visit.

Wie die Menschen, so naschen auch Insekten gern Zucker.
When insects detect anything like sugar they react as many people —they start to eat!

Bist du eine von diesen Weißen, die gern von etwas schwarzem Fleisch naschen?
Are you one of these whites who like to nibble on some black meat?”

Kinder möchten gerne Naschen, Eltern dagegen legen Wert auf gesunde Ernährung.
Children want a snack, parents, on the other hand, attach importance to a healthy diet.

Unsere Riegel schmecken so lecker wie alles, was du sonst gerne naschst.
Our bars taste as yummy as your regular snacks.

Da ich sowieso gerne nasche, benutze ich diese Reste jetzt oft für Mandelplätzchen.
As I do love snacking anyway I am using those leftovers for almond cookies now.

Sehr sympathisch: er soll sehr gerne naschen!
Very sympathetic: he likes snacking!

Das Zing GOURMET ist für Gäste, die gerne naschen.
Zing GourMET is for guests with a sweet tooth.

Er ist eine besonders tolle und süße Überraschung für alle Dino-Fans, die gerne naschen.
It is a particularly great and sweet surprise for all Dino fans who like to snack.

Die perfekte Sorte für Raucher die gerne naschen und nach einem starken Rausch verlangen!
The perfect strain for smokers with a sweeth tooth and a need for a strong high!

Wenn du gerne naschst, wähle gesunde Alternativen wie Honig, dunkle Schokolade, Trockenobst und griechischen Joghurt, um deine Gelüste zu stillen.
If you have a sweet tooth, choose healthy options like honey, dark chocolate, dried fruit, and Greek yogurt to satisfy your cravings.

Wir alle haben wahrscheinlich irgendeine Kleinigkeit, die wir gerne naschen, oder kaufen uns andauernd irgendetwas, das das Loch in uns füllt.
We all probably have some little thing we like to nibble on or keep buying something that fills the hole in us.

« »Nein, ich hätte liebend gern eine Tasse Tee, aber ich wünschte doch, ihr zwei würdet aufhören, zu naschen.
‘No, I’d love a cup of tea, but I do wish you two would stop picking.