geschätzte Wahrscheinlichkeit oor Engels

geschätzte Wahrscheinlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

estimated probability

naamwoord

Um diesen Ziele näher zu kommen, entwickelten die Projektpartner verschiedene Brandszenarien inklusive geschätzter Wahrscheinlichkeiten auf Verletzte und Todesfälle.
To achieve its aims, project partners developed different fire scenarios complete with estimated probabilities of injuries and fatalities.

voorbeelde

geschätzte Wahrscheinlichkeit {f} [noun]
estimated probability

Um diesen Ziele näher zu kommen, entwickelten die Projektpartner verschiedene Brandszenarien inklusive geschätzter Wahrscheinlichkeiten auf Verletzte und Todesfälle.
To achieve its aims, project partners developed different fire scenarios complete with estimated probabilities of injuries and fatalities.

Allerdings klassifizieren wir Ereignisse nicht automatisch nach ihrer geschätzten Wahrscheinlichkeit.
However, it is not natural to group events by their judged probability.

geschätzte Wahrscheinlichkeit {f}
estimated probability [noun]

Geschätzte Wahrscheinlichkeit, den Angreifer mit einem Schuss zu stoppen: 94 Prozent.
Estimated one-shot-stop percentage: 94.

Die geschätzte Wahrscheinlichkeit der Rezidivfreiheit betrug nach 37 Monaten 0,835. Die geschätzte Wahrscheinlichkeit nach der Operation noch zu leben betrug allgemein 0,864.
The estimated probability of complete recurrence after 37 months was 0.835, that of survival after the operation 0.864 (37 months), and with stage III the estimated probability of survival after 35 months was 0.667.

Die auf 50 % geschätzte Wahrscheinlichkeit, dass ING eine Dividende auszahlen werde, sei wissenschaftlich plausibel und angesichts der Schwierigkeit, vorherzusagen, ob ING eine Dividende ausschütten werde, jedenfalls vernünftig.
With regard to the estimated fifty-fifty likelihood that ING would pay a dividend, it was objectively plausible and, in any case, reasonable given the difficulty of predicting whether ING would pay a dividend or not.

In anderen Situationen werden wahrscheinlich Szenarien identifiziert werden müssen, in denen die Höhe und der Zeitpunkt der Zahlungsströme bei bestimmten Ergebnissen und die geschätzte Wahrscheinlichkeit dieser Ergebnisse genannt werden.
In other situations, the identification of scenarios that specify the amount and timing of the cash flows for particular outcomes and the estimated probability of those outcomes will probably be needed.

Die geschätzte Wahrscheinlichkeit, dass in einer Reihe von MOEL kreditlose Erholungen auftreten, deutet auf ein erneutes Kreditwachstum hin, das mit einem Konjunkturaufschwung in der Region einhergeht, wobei vermutlich nur in den baltischen Staaten eine wirtschaftliche Erholung stattfindet, die nicht durch Kreditwachstum begünstigt wird.
The estimated probabilities of credit-less recoveries for a group of CEE countries point to renewed credit growth in line with economic upturn in the region with only the Baltic States being likely to experience economic recovery not supported by credit growth.

Seien B1, B2,..., Bk kleinere ähnliche Bestände versicherter Personen, von denen gewisse Wahrscheinlichkeiten geschätzt werden sollen.
Let B1, B2,..., Bk be smaller similar groups of insured persons from which certain probabilities are of interest.

EIN RISIKO SETZT EINE SITUATION VORAUS, DIE UNTERSCHIEDLICHE ERGEBNISSE HABEN KANN, WOBEI FÜR JEDES ERGEBNIS DIE WAHRSCHEINLICHKEIT GESCHÄTZT WERDEN KANN.
Risk implies a situation which could have a variety of outcomes, for each of which the probability can be estimated.

Wenn die zu bewertende Rückstellung eine große Anzahl von Positionen umfasst, wird die Verpflichtung durch Gewichtung aller möglichen Ergebnisse mit den damit verbundenen Wahrscheinlichkeiten geschätzt
Where the provision being measured involves a large population of items, the obligation is estimated by weighting all possible outcomes by their associated probabilities

Wenn die zu bewertende Rückstellung eine große Anzahl von Positionen umfasst, wird die Verpflichtung durch Gewichtung aller möglichen Ergebnisse mit den damit verbundenen Wahrscheinlichkeiten geschätzt.
Where the provision being measured involves a large population of items, the obligation is estimated by weighting all possible outcomes by their associated probabilities.

stellt fest, dass der Verwaltungsrat der Agentur im November 2014 eine Betrugsbekämpfungsstrategie beschlossen hat, in der Vorkehrungen für eine ordnungsgemäße Behandlung von Interessenkonflikten getroffen werden und Betrugsbekämpfungsmaßnahmen dargelegt werden, insbesondere durch Prävention, Erkennung, Sensibilisierung und engere Zusammenarbeit mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF); weist darauf hin, dass die Agentur im Einklang mit der Methodik und den Leitlinien des OLAF für Strategien zur Betrugsbekämpfung in den dezentralen Agenturen der EU eine Bewertung des Betrugsrisikos im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf der Grundlage der geschätzten Wahrscheinlichkeit und der möglichen Auswirkungen betrügerischer Handlungen durchgeführt hat;
Notes that the anti-fraud strategy of the Agency was adopted by its management board in November 2014, with the aim of ensuring proper handling of conflict of interest issues and of developing anti-fraud activities especially through prevention, detection, awareness-raising and closer cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF); takes note that in line with OLAF's ‘Methodology and guidance for anti-fraud strategies for EU decentralised Agencies’, the Agency conducted a fraud risk assessment of its activities based on the estimated likelihood and possible impact of fraud;

Umfasst eine Rückstellung eine große Zahl an Positionen, wird die Verpflichtung durch Gewichtung aller möglichen Ergebnisse nach ihren jeweiligen Wahrscheinlichkeiten („Erwartungswertmethode“) geschätzt.
Where the provision involves a large number of items, the obligation is estimated by weighting all possible outcomes by their associated probabilities (‘expected value’ method).

Umfasst eine Rückstellung eine große Zahl an Positionen, wird die Verpflichtung durch Gewichtung aller möglichen Ergebnisse nach ihren jeweiligen Wahrscheinlichkeiten (Erwartungswertmethode) geschätzt
Where the provision involves a large number of items, the obligation is estimated by weighting all possible outcomes by their associated probabilities (expected value method

Die Wahrscheinlichkeiten, die den größten dieser Abweichungen zukommen, werden geschätzt. Eine Abweichung, der eine zu kleine Wahrscheinlichkeit zukommt, wird als zweifelhaft betrachtet.
An estimation is made of the probability assigned to those discrepancies which have the larger differences with the average of the group and when this probability is too small the discrepancy is considered as doubtful.