geschätzter Preis oor Engels

geschätzter Preis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

budget price

estimated price

naamwoord

gegebenenfalls den geschätzten Preis für Lieferungen des laufenden Monats.
the estimated price for deliveries in the running month, if available.

voorbeelde

„geschätzter Preis“ bezeichnet einen Preis, der auf einem geeigneten Schätzverfahren beruht;
‘estimated price’ means a price based on an appropriate estimation procedure;

geschätzter Preis {m} [noun]
estimated price

„kontrasaisonale Schätzung“ bezeichnet ein Verfahren zur Ermittlung eines geschätzten Preises für ein Saisonprodukt, bei dem
‘counter-seasonal estimation’ means a procedure to obtain an estimated price for a seasonal product so that:

gegebenenfalls den geschätzten Preis für Lieferungen des laufenden Monats
the estimated price for deliveries in the running month, if available

Nr. || Kontingentsmenge (in Tonnen) || Geschätzter Preis (EUR/Tonne) || Meistbegünstigungszollsatz (%) || Kontingentszollsatz (%) || Nicht erhobene Zölle pro Jahr (EUR)
Order No || Quota volume (tonnes) || Estimated price (€/tonne) || MFN duty (%) || Quota duty (%) || Duties foregone per year (€)

Der geschätzte Preis des Projektes beträgt €150—200 Mio.
The estimated cost of the project is 150—200 mn euros.

Laufende Nummer | Kontingentsmenge (in Tonnen) | (Geschätzter Preis) (EUR/Tonne) | Meistbegünstigungs-Zollsatz (%) | Kontingentszollsatz (%) | Nicht erhobene Zölle pro Jahr (EUR) |
Order No | Quota volume (tonnes) | Estimated price (€/tonne) | MFN duty (%) | Quota duty (%) | Duties foregone per year (€) |

Früher ermittelte Preise gelten nicht als geschätzte Preise, sofern nicht bewiesen werden kann, daß sie angemessene Schätzungen darstellen.
Previously observed prices shall not be regarded as estimated prices unless they can be shown to be appropriate estimates.

Geschätzter Preis = Preis des Systems (inkl. 17 "CRT) weniger als € 100, -.
Estimated price = price of the system (incl. 17 "CRT) less € 100, -.

Wenn wir diese zusätzlichen Kosten zusammenrechnen, beträgt der geschätzte Preis etwa 80 Dollar pro Barrel.
If we add in these additional expenses, the estimated price becomes something like $80 a barrel.

Geschätzte Preise verwenden sie nur für die in den Artikeln 9, 11 und 14 genannten Zwecke.
They shall use estimated prices only for the purposes laid down in Articles 9, 11 and 14.

Warenbezeich-nung | Kontingentsmenge (Einheit/Tonnen) | Geschätzter Preis (EUR/Tonne, m2) | Zollsatz (%) (GZT 2011) | Kontingentszollsatz (%) | Erwartete Einnahmeverluste (in EUR) |
Description of product | Quota amount (unit/tonnes) | Estimated price (€ per tonne, m2) | Duty (%)(2011 CCT) | Quota duty(%) | Expected loss of revenue (in €) |

Somit spiegelt der Pachtzins bereits den geschätzten Preis des Grundstücks bei einer nichtsportlichen Verwendung wider.
Thus, the lease fee already reflects the price estimated for the land for a purpose other than sport use.

b) gegebenenfalls den geschätzten Preis für Lieferungen des laufenden Monats.
(b) the estimated price for deliveries in the running month, if available.

„gesamtsaisonale Schätzung“ bezeichnet ein Verfahren zur Ermittlung eines geschätzten Preises für ein Saisonprodukt, bei dem
‘all-seasonal estimation’ means a procedure to obtain an estimated price for a seasonal product so that:

„typischer Preis“ bezeichnet einen geschätzten Preis für ein Saisonprodukt, der kein außergewöhnlicher Preis wie ein Saisonschlussverkaufspreis ist;
‘typical price’ means an estimated price for a seasonal product that is not exceptional such as an end-of-season sales price;

Warenbezeichnung || Kontingentsmenge (Tonnen) || Geschätzter Preis (EUR/Tonne) || Zollsatz (%) (GZT 2012) || Kontingentszollsatz (%) || Erwartete Einnahmeverluste (in EUR)
Description of product || Quota amount (tonnes) || Estimated price (€ per tonne) || Duty (%) (2012 CCT) || Quota duty (%) || Expected loss of revenue (in €)

geschätzter Preis {m}
estimated price [noun]

Waren-bezeichnung | Änderung der Kontingents-menge (Stück/Tonnen) | Geschätzter Preis (EUR/Stück, EUR/Tonne) | Regelzollsatz (in %)
Description of product | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%)

Der von Míla geschätzte Preis und der oben genannte Tarif von Orkufjarskipti bezögen sich auf die heutigen Preise.
The price estimate provided by Míla, as well as the Orkufjarskipti tariff set out above, refer to today's prices.

Warenbezeichnung | Kontingent-menge (Einheit/Tonnen) | (Geschätzter Preis) (EUR/Tonne) | Zollsatz (%) (GZT 2010) | Kontingentszollsatz (%) | Erwartete Einnahmeverluste (in EUR) |
Description of product | Quota amount (unit/tonnes) | Estimated price (€ per km) | Duty (%) (2010 CCT) | Quota duty (%) | Expected loss of revenue (in €) |

Der geschätzte Preis für die zweckbestimmte Verbundfähigkeit mit Auftragnehmern und Interessenträgern beträgt 136 938 EUR pro Jahr.
Dedicated connectivity price with contractors and stakeholders is estimated at 136 938 EUR per year.