das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt
the company has made sizeable investments in recent years
getätigte Investition oor Engels
getätigte Investition
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
investment made
Die afrikanischen Landwirte zeigen sich jedoch über die wirtschaftliche Rentabilität der bisher getätigten Investitionen besorgt.
African farmers, however, are expressing concern about the economic return on the investments made so far.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betrag von 3.000 Millionen Euro stellt ein Promille der gesamten von EU-Versicherungsunternehmen getätigten Investitionen dar.
Here we are, first day on the job.- I have a job?not-set not-set
Andernfalls könnten zuvor getätigte Investitionen an Wert verlieren.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
Die Anwendung der Regelung beschränkt sich auf bis zum 31. Dezember 2004 getätigte Investitionen.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten die von den Mitgliedstaaten bereits getätigten Investitionen nicht in Frage gestellt werden.
You removed it menot-set not-set
Juni 2009 getätigten Investitionen können zu diesem Zweck berücksichtigt werden.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
- Einzelheiten der getätigten Investitionen,
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
* Der zweite Teil des Beitrags macht bis zu 10 % des Gesamtbetrages der getätigten Investition aus.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Die Abschreibungszahlen spiegeln auch die Abschreibungskosten für vor dem Bezugszeitraum getätigte Investitionen wider
Monsieur, the fort is yourseurlex eurlex
Die in landwirtschaftlichen Betrieben und in der Nahrungsmittelindustrie getätigten Investitionen trugen insbesondere zur Einhaltung der EU-Normen bei.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
- Kostenübernahme bei Darlehen, die zur Finanzierung bereits getätigter Investitionen abgeschlossen wurden.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Privatbeiträge werden als von privaten Einrichtungen getätigte Investitionen angesehen.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen müssen Kredite betreffen, die für die Finanzierung bereits getätigter Investitionen aufgenommen wurden.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Die im Bezugszeitraum getätigten Investitionen dienten hauptsächlich der Erneuerung der Produktionsanlagen.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Sonderbericht Nr. 21 / 2012 – Kostenwirksamkeit von im rahmen der Kohäsionspolitik getätigten Investitionen in die Energieeffizienz
Everything went as plannedelitreca-2022 elitreca-2022
Die Bewertung konzentrierte sich auf die Relevanz, Effizienz, Wirksamkeit, Nützlichkeit und Nachhaltigkeit[6] der getätigten Investition.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Die Auszahlung erfolgt entsprechend der getätigten Investition nach Prüfung durch die baskische Regierung.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Begründung Gemäß dem Rückwirkungsverbot soll verhindert werden, dass nach geltendem Recht getätigte Investitionen wertlos werden.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Verfügt der Mitgliedstaat über ausreichende Informationen, so können auch ohne Entwicklungsplan getätigte Investitionen berücksichtigt werden."
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Die von den Unternehmen getätigten Investitionen gingen von # bis zum UZ um mehr als # % zurück
Who cares what your pop says?oj4 oj4
Dementsprechend sind diese Zeitspannen je nach Umfang der getätigten Investitionen auch unterschiedlich.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfen mussten zur Tilgung hoher Schulden aus Darlehen zur Finanzierung bereits getätigter Investitionen dienen
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureoj4 oj4
Auch im Zusammenhang mit bereits getätigten Investitionen und deren Amortisation sind die drei Jahre zu knapp bemessen.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
9884 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.