getarnter Versuch oor Engels
getarnter Versuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disguised attempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
getarnter Versuch {m} [noun]
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falllangbot langbot
getarnter Versuch {m}
The next day was Saturdaylangbot langbot
Er ist schon auf dem Weg dorthin und wird, als kurdischer Freischärler getarnt, versuchen etwas herauszufinden.
You only get oneLiterature Literature
Das ist doch nur wieder ein schlecht getarnter Versuch der katholischen Kirche zur Missionierung.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Es war ein schlecht getarnter Versuch, Reynolds daran zu erinnern, dass er ebenfalls Polizist war.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Es wird deutlich, daß leider viele Europäer trotz des blutigen Zerfalls des Einparteienstaates Jugoslawien immer noch nicht erkannt haben, daß jeder Zwang zur Zusammenarbeit derzeit nur Aversion und Angst hervorruft vor dem als getarnt geglaubten Versuch, ein neues Jugoslawien entstehen zu lassen.
Perhaps you- you join for whiskeyEuroparl8 Europarl8
Deshalb glaube ich, daß sie versuchen werden, besonders gut getarnt herüberzukommen.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEuroparl8 Europarl8
Zusätzlich zu den Sicherheitsbedenken – es ist in höchstem Maße wahrscheinlich, dass islamische Radikale versuchen, als Flüchtlinge getarnt nach Deutschland einzureisen –, so sagen sie, werde die anschwellende muslimische Einwanderung auch die Islamisierung Deutschlands beschleunigen, ein Prozess, der schon lebhaft im Gange ist.
A motorised traction table for stretching the spineGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Als SPIDER-MAN getarnt, versuchst du als Erster die Spitze des Wolkenkratzers zu erklimmen.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bots versuchen, möglichst unauffällig zu sein und verstecken sich zumeist gut getarnt in den Tiefen des Betriebssystems.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Common crawl Common crawl
Die ungünstige Aufnahme der »Truman-Doktrin« machte das Auftauchen des »Marshall-Plans« notwendig - eines besser getarnten Versuches, dieselbe Expansionspolitik durchzuführen.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als gefälschte Rechnung oder offizielles amtliches Dokument getarnt, versuchen sie den Nutzer dazu zu bringen, eine angehängte Zip-Datei zu öffnen.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir lehnen auch alle Formen des Holocaust-Revisionismus ab, der eigentlich ein Versuch, manchmal ein schlecht getarnter Versuch ist, den Antisemitismus schmackhaft zu machen, indem er er den Antisemitisnmus als Antizionismus vorgibt.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber Putin wird wahrscheinlich versuchen, die ostukrainischen Separatisten so lange wie möglich zu stützen – vielleicht mit als humanitärem Beistand getarnter militärischer Unterstützung – und wird sich strikt weigern, die Krim aufzugeben.
You should free your subconsciousProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einem letzten Versuch ließ der Zivilverwalter auf den 10. Oktober 1941 eine als Volkszählung getarnte Personenstandsaufnahme ausarbeiten, in dem die Luxemburger ihre deutsche Volkszugehörigkeit bekennen und damit einen „freiwilligen“ Anschluss an das Reich quasi absegnen sollten.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
Getarnt als erfolgloser Versuch, den Inhalt der Seite zu laden, soll der User zunächst ein Plug-In installieren:
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sind als Schafe getarnte Wölfe, die versuchen, Meine Herde zu verwirren und zu spalten, um sie verloren gehen zu lassen.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Versuch, mit getarnten Baumkästen Brutpaare anzusprechen, scheint als eigenständige Artenschutzmaßnahme fehlgeschlagen zu sein.
I could go check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder Versuch der Privatisierung von Hafendiensten über die Einbeziehung des Sektors in den inakzeptablen Vorschlag für eine Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt oder getarnt über die Neuvorlage der Vorschläge zum innergemeinschaftlichen Schiffsverkehr muss entschlossen bekämpft werden.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEuroparl8 Europarl8
Der Botschafter des Terrorregimes im Iran bekommt durch die Bündnis90/Die Grünen eine Plattform im öffentlich-rechtlicher ARD-Hauptstadtstudio! Die Green Party of Iran verurteilt die als Dialogpolitik getarnte Propagandaveranstaltung von Omid Nouripour (Bündnis90/Die Grünen) und des wieder Versuchs der Deutschen Atlantischen Gesellschaft für das Terrorregime im Iran, mit der sie dem Henker von iranisch Kurdistan (siehe Laufbahn im Programmflyer) und Botschafter des Mullah-Regimes in Deutschland Alireza Sheikh Attar eine öffentlich-rechtliche Plattform im Haus des ersten Deutschen Fernsehens ARD bereitstellen!
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Common crawl Common crawl
Schaue ganz genau hin, und versuche, das komplette getarnte Alphabet zu finden!
Oh, fucking hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Standort 33-B ist als der verwahrloste, frühere Standort der Mission-High School getarnt; Zivilisten, die versuchen, das Innere von Standort 33-B zu erkunden, müssen mit Amnesika behandelt und zurück in ihre Häuser gebracht werden.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn Sie einige Buchstaben in einem anstößigen Spielernamen vertauschen oder versuchen, getarnt anstößige Spielernamen zu konstruieren, indem Sie andere Zeichen voranstellen oder anhängen, wird Ihr Spielername sofort ohne Ihre Zustimmung geändert und/oder Strafmaßnahmen werden ergriffen.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Spam-Kampagne, bei der E-Mails als virtuelle Postkarten getarnt sind, ist in Wirklichkeit ein Versuch, ahnungslose Computernutzer mit mehreren Trojanischen Pferden zu infizieren.
We came up with some unusual results on your blood testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.