getanzt oor Engels

getanzt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

denced

danced

werkwoord

Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
She danced so very gracefully that they all admired her more and more.

Soortgelyke frases

Tanz der Kanten
Dancing Links

Tanz-
dance · dancing

auf Spitzen tanzen
to toe-dance

die ganze Nacht tanzen
to dance all night · to dance until dawn

Twerk-Tanz
twerk dance

fröhliche Musik zum Tanz bei Matsuri
festival music · orchestra present at Japanese festival

Sie haben die ganze Nacht getanzt
They danced all night long

voorbeelde

Auch damals hatten sie getanzt, und sie hatte es überaus romantisch gefunden und in ihm den kühnen Helden gesehen.
At the time, she had believed it to be wildly romantic, and he, the daring hero.

Und du hast in deinem rückenfreien Top getanzt.
And you danced on that top of yours with no back.

Wir haben heute gut getanzt; es wurde niemand verletzt.
We have danced well today; no one has been hurt.

Wir hatten den ersten Tanz miteinander getanzt und fanden uns auch für den letzten zusammen.
We had had the first dance together, and we had the last.

Streng. »Ich kenne Timothy schon mehr als zehn Jahre - wir haben auf meiner Hochzeit getanzt.
“I’ve known Timothy for more than a decade—we danced at my wedding.

„Sie haben noch gar nicht mit mir getanzt“, sagte er.
“You still haven’t danced with me,” he said.

Nach dem vierten Bier hätte Ralph die Seele seiner Mutter verkauft und nackt auf ihrem Grab getanzt.
By the fourth, Ralph would have sold his mother’s soul and danced naked on her grave.

In der Stadt gab es zwei Kinos, und im Venetian Garden wurde getanzt.
There were two movie theaters, and for dancing, the Venetian Gardens.

Ich habe nie getanzt.
I've never danced.

All die anderen Gentlemen, mit denen sie getanzt hatte, waren Engländer gewesen.
All the other gentlemen she’d danced and conversed with had been English.

Im Haus, als wir getanzt haben, hat sie mich auf die Lippen geküsst.
And in the house, when we were dancing, she kissed me on the lips.

Er erinnerte sie nicht daran, wie sie auf dem Jahrmarkt zusammen gelacht und getanzt hatten.
He didn't remind her of how they'd laughed and danced at the faire.

Früher einmal hatten diese Augen getanzt.
Once upon a time them eyes had danced.

« »Überhaupt nicht.« Es war lange her, seit Anna das letzte Mal mit einem Mann getanzt hatte.
It had been a long time since Anna had danced with a man.

Boonie hatte auch immer im Borderline getanzt.
Boonie used to dance at the Borderline, too.

Die meiste Zeit über hatte sie nur getanzt und gelacht und ihn mit ihrer sinnlichen Art verrückt gemacht.
Mostly she’d just danced and laughed and driven him crazy with an inferno of lust.

Die Blumen ließen die Köpfe hängen, denn sie waren müde, weil sie die ganze Nacht getanzt hatten; sie waren gewiß krank.
With all their hearts they yearned for a place to spend the night, but where would this be?

In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.
I used to dance all the time in the club in Beirut.

Ich habe wohl besser getanzt, meine Liebe.
Perhaps it was my dancing, darling.

Sie dachte an andere, längst vergangene Nächte, in denen sie zusammen auf einem Ball getanzt hatten.
She thought of other long-ago nights, when they had danced together at this ball or that.

Ich hätte wirklich auch sehr gerne mit dir getanzt, aber heute Abend bin ich mit Charlie hier.
I would really also love dancing with you, but tonight I'm with Charlie here.

Ich war ein großer Ballettfan, und zu meiner Freude galt das auch für Paige, die selbst lange Zeit getanzt hatte.
I was keen on dance, and to my delight, Paige loved it too, since she had been dancing most of her life.

Wann haben Sie das letzte Mal getanzt?
When was the last time you danced?

Für die Zuschauer eine gewaltige Attraktion, außerdem spielen sie am Samstagabend beim Lagertanz.« »Da wird getanzt?
They'll be a huge draw for the spectators, plus they'll be playing for the camp dance Saturday night.""

So wild habe ich nicht mehr getanzt, seit eure Großmutter und ich frisch verheiratet waren.
I haven’t jitterbugged since your grandmother and I were newlyweds.