gewissenhafte Forschung oor Engels
gewissenhafte Forschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
painstaking research
Es sieht vielleicht primitiv aus, aber ich versichere dir, das ist das Ergebnis jahrelanger gewissenhafter Forschung.
While this might look primitive, I assure, this is the result of years of painstaking research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sieht vielleicht primitiv aus, aber ich versichere dir, das ist das Ergebnis jahrelanger gewissenhafter Forschung.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Sichtweise des Zweiges wurde von der geduldigen und gewissenhaften Forschung Charles Darwins angegriffen.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Man empfahl 1992 sowie erneut im Jahr 2015 weitere gewissenhafte Forschungen.
Yo, Will.Hey, how you doir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Ergebnis ihrer gewissenhaften Forschung haben sie einen Grundtext der Bibel in den Ursprachen erstellt.
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
Doch im Lauf der Jahrhunderte hat man durch geduldiges Beobachten und gewissenhafte Forschung herausgefunden, dass die eigentlichen Verursacher häufig kleine Lebewesen sind, die sich in der Nähe des Menschen aufhalten.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
Über die kurze, bewegende Lebensgeschichte von Pomponio Algieri, der 1531 in Neapel geboren wurde, ist nicht viel bekannt, doch dank gewissenhafter Forschungen, die verschiedene Historiker betrieben, ist einiges aus dem Dunkel vergangener Zeiten ans Licht gekommen.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
Die Ausdauer beim Studium und die gewissenhafte Forschung lassen euch nicht nur die Geheimnisse des Glaubens und die Wahrheit über den Menschen im Licht des Evangeliums und der Überlieferung der Kirche erkunden; sie werden in euch außerdem ein geistliches Leben fördern, das im Wort Gottes verwurzelt ist und stets vom unvergleichlichen Reichtum der Sakramente genährt wird.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentvatican.va vatican.va
Ted Crisp, gespielt von Jay Harrington, ist der erfolgreiche aber gewissenhafte Leiter der Abteilung Forschung und Entwicklung bei Veridian Dynamics.
I' m too old to fightWikiMatrix WikiMatrix
Ein wirksames und dabei gut verträgliches Arzneimittel lässt sich nur durch die gewissenhafte, konsequente und intensive Forschung auf sämtlichen, wie folgt genannten Gebieten entwickeln: Zu Beginn einer Arzneimittel-Neuentwicklung müssen zahlreiche zeit- und kostenintensive Versuche durchgeführt werden.
It' s not on hereCommon crawl Common crawl
Nach Jahren gewissenhafter Forschung und Entwicklung hat das Unternehmen bezahlbare und einfach zu nutzende, tragbare 3D Scanner eingeführt.
Is that what happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Tokyo-Mischung ist das Ergebnis einer gewissenhaften Forschung, um Wege zu finden, deine Geschmacksknospen auf die nächste Ebene zu heben.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Tokyo-Mischung ist das Ergebnis einer gewissenhaften Forschung, um Wege zu finden, deine Geschmacksknospen auf die nächste Ebene zu heben.
What, did you place an ad in the personals or something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das kam jedoch nicht über Nacht: Es ist das Ergebnis von rund einem halben Jahrhundert unermüdlicher Arbeit, fortlaufender Tests und gewissenhafter Forschung.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wollen die gewissenhafteste Forschung so lange nicht tadeln, als sie nicht darauf bedacht ist, Feindschaft gegenüber einem angrenzenden Forschungsgebiet zu hegen.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Unternehmensphilosophie, begründet auf der Authentizität und gewissenhafter Forschung nach Qualität, hat uns dazu bewogen die ursprünglichen Traditionen mit den modernsten Produktionsprozessen zu verbinden.
They still wear diapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantierte Genauigkeit dank 25 Jahren gewissenhafter medizinischer Forschung
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das heißt, er greift ein in das Ich. Hier haben Sie, wenn Sie es nur rein äußerlich wissenschaftlich nehmen, den Unterschied zwischen einer scheinbaren Forschung und einer wirklich gewissenhaften Forschung, die auf alle Einzelheiten Rücksicht nimmt.
implementation of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank einer gewissenhaften Forschungs- und Entwicklungsaktivität wurden Materialien und Behandlungen ermittelt, die für industrielle Anwendungen mit Biogas-Antrieb geeignet sind Jedes Vorhaben ist darauf ausgerichtet, das ausgesprochen hohe Qualitätsniveau des Produktes, auch mit größtem Augenmerk auf jede Bearbeitungsphase, aufrecht zu erhalten.
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bau der neuen Niederlassung steht im Einklang mit der Politik und Berufung des Unternehmens und vereint gewissenhaft technologische Forschung und Umweltschutz.
hey, so you raised all the money you neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank einer gewissenhaften Forschungs- und Entwicklungsarbeit zum Modernisieren der Produktionsabläufe, der kontinuierlichen Überwachung von Markttrends und der engen Zusammenarbeit mit jungen lokalen Designern ist ItalProget heute einer der solidesten und zuverlässigsten Hersteller im Bereich des Ladenbaus und tritt als Sprachrohr für die hohe technologische Qualität und den Stil des Designs made in Italy auf.
Is that a Le Baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die weltweit geschätzte Qualität dieser anwendungsbezogenen Produkte resultiert aus gewissenhafter und kontinuierlicher Forschung und enger Zusammenarbeit mit den Kunden selbst.
You takin ' my job away from me already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes einzelne Produkt ist auf die Ergebnisse einer gewissenhaften und umfangreichen Forschung zurückzuführen, was auch wertvolle Erkenntnisse für die Ernährungswissenschaft gebracht hat.
You like watching stars?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn auch die gewissenhafte Forschung, die ernste Wissenschaft in den letzten Jahrzehnten und Jahren so manches an die Oberfläche geworfen hat, was in gewisser Beziehung dieses oder jenes neue Licht auch auf die Geschichte des Moses werfen kann, insofern wir sie aus der Bibel entnehmen, so müssen wir doch sagen, wenn wir genau zusehen: An dem Gesamtbilde des Moses, das wir in uns tragen und aus der Bibel gewonnen haben, hat sich eigentlich ungemein wenig geändert.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und diese wirklich gewissenhafte Forschung ist da, wenn man nur auf sie eingehen will. Ich habe Ihnen diese Sätze aus einem Buche vorgelesen, absichtlich aus einem gedruckten Buche - John M. Robertson, «Die EvangelienMythen» -, weil es ein Buch ist, das als eine Art modernes Evangelium jetzt auch ins Deutsche übersetzt worden ist, damit es allen zugänglich sein kann; denn derjenige, der die vielen Vorträge gehalten hat über die Frage, ob Jesus gelebt habe, der hat es noch im Englischen lesen müssen.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.