gewissenhafte Übersetzung
accurate translation
gewissenhaft oor Engels
gewissenhaft
de
bis zur (aller)letzten Kleinigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conscientious
en
thorough, careful, or vigilant
In diesem Kontext sei erwähnt, dass ohne die gewissenhafte Disziplin aller Beteiligten nichts hätte erreicht werden können.
It should be noted that nothing could have been achieved without conscientious discipline of all parties involved.
scrupulous
en
having principles
Die Geschäftspraktiken sollten gewissenhafter umgesetzt werden, wenn sie auf die wirtschaftlich schwächsten Verbraucher ausgerichtet sind.
Business practices should be more scrupulous when targeting the financially weakest consumers.
assiduous
en
hard-working, diligent
Darüber hinaus danke ich Herrn Coelho für den gewissenhaften und ausgewogenen Vorsitz.
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faithful · careful · painstaking · meticulous · upright · precise · conscientiously · carefully · diligent · diligence · honest · conscientiousness · religious · thorough · fair · diligently · faithfully · faithfulness · well · sedulous · elaborate · detailed · scrupulously · religiously · painstakingly · assiduously · dutiful · application · reliable · honorable · assiduity · good · exact · studious · nice · conscionable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dankt dem Generalsekretär, dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union und dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergie‐Organisation, dass sie den Unterzeichnerstaaten des Vertrags gewissenhaft wirksame Unterstützung gewährt haben;
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
bedauert, dass das Europäische Parlament über den Entwurf einer Vereinbarung zwischen Europol und Eurojust nicht einmal informiert wurde, und unterstreicht die Bedeutung von Fortschritten in diesen Bereichen auf dem Weg zu einem angemessenen Schutz der Rechte der Bürger durch den Gerichtshof zu einer gewissenhafteren Achtung des Demokratieprinzips und zu einer Vergemeinschaftung von Europol und Eurojust;
Clause # now reads as followsnot-set not-set
Auch ist man gewissenhafter geworden bei Berichten über BSE und im Allgemeinen strenger bei der Überwachung der neuen Testsysteme.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
Der gewissenhafte, trockene Morris war dem nicht gewachsen, was sich im Büro des FBI in Boston zusammenbraute.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Ich hatte gewissenhaft, so gut ich konnte, alles getan, was man von mir verlangt hatte.
Come with meLiterature Literature
Es gab keinen unverdrosseneren und gewissenhafteren Mann als Leon Gonsalez.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Die Delegation der Zählkontrolle auf gewissenhafte Operationsschwestern und Springer ist rechtlich zulässig und führt zu deren Eigenverantwortung, auf der der Vertrauensgrundsatz aufbaut, d. h. der Arzt darf sich auf die korrekte Zählung von Bauchtüchern, Tupfern u. Ä. verlassen.
You could, butspringer springer
Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]jw2019 jw2019
Die salvadorianischen Brüder sind bei den Dramen sehr gewissenhaft und haben große Wertschätzung für das Vorrecht, mitspielen zu dürfen.
Does it seem right to you?jw2019 jw2019
Aber ein Kind, das ernst und gewissenhaft genug war, um sein Rad mitzunehmen, hätte aufgepasst und sich nichts getan.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Wie kannst du mithelfen, das Predigtwerk gewissenhaft durchzuführen?
So, what time do you need the bird?- # will be finejw2019 jw2019
Experimente werden gewissenhaft wiederholt und theoretische Rechnungen durch alternative Verfahren iiberpriift.
Everything went as plannedLiterature Literature
Sie waren so gewissenhaft, mein Lieber.
Be right back.Literature Literature
87 Außerdem hat der Gerichtshof festgestellt, dass die Mitgliedstaaten aufgrund der ihnen aus dem AEU-Vertrag obliegenden Verpflichtungen, die sie mit dessen Ratifizierung eingegangen sind, nicht die unmittelbare Geltung vereiteln dürfen, die den Verordnungen innewohnt, weil die gewissenhafte Beachtung dieser Pflicht eine unerlässliche Voraussetzung für die gleichzeitige und einheitliche Anwendung der Unionsverordnungen im gesamten Gebiet der Union ist (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 10. Oktober 1973, Variola, 34/73, Slg. 1973, 981, Randnr. 10, vom 31. Januar 1978, Zerbone, 94/77, Slg. 1978, 99, Randnrn. 24 und 25, und vom 28. März 1985, Kommission/Italien, 272/83, Slg. 1985, 1057, Randnr. 26).
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Sie hielt sich gewissenhaft an die Methoden der »Konspiration«, und alles ging gut bis zum Mai.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Er strengte sich gewissenhaft an, ein vorbildlicher Christ zu sein, und hatte immer seine Bibel dabei.
Here, I' il take thatjw2019 jw2019
Aber ihr sensai hatte ihr ja auch nie richtig verziehen, dass sie nicht gewissenhafter trainierte.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Du magst gegenwärtig sehr gewissenhaft, treu und loyal zu dem stehen, was du glaubst.
They had a golf tournamentjw2019 jw2019
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnte
A shark is going to eat me. "oj4 oj4
Z. darauf hin, daß ihre Steuereinnehmer „den Christen . . . dankbar sein“ müßten für die gewissenhafte Bezahlung der Steuern (Apologeticum, Kapitel 42).
Lydecker) They were designed to killjw2019 jw2019
Das IPPA-Projekt plante zudem gewissenhaft die Einbeziehung bestehender Informationstechnologien als Grundlage. Dazu wurde das das Projekt von der US-Küstenwache und den Mitgliedern der "European Maritime Pilots' Associations" sowie der "International Maritime Pilots' Associations" unterstützt.
An applicant for approval of a major change shallcordis cordis
Im Innern dieser Holz- oder Metallkonstruktionen sorgt ein gewissenhaft überwachtes Frühlingsklima dafür, daß Millionen von Nelken, Pompondahlien, Rosen, Chrysanthemen, Alstroemerias und viele andere Arten gedeihen. So können sie schon bald geschnitten und für den Export nach Nordamerika, Europa und Asien verpackt werden.
Sir, can you hear me?jw2019 jw2019
Freyr hatte seine Fragen gewissenhaft beantwortet, denn es gab keinen Grund, ihm etwas zu verschweigen.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Ein Gärtner kann den Boden vorbereiten, den Samen säen und sich gewissenhaft um die Pflanzen kümmern, doch schließlich ist es Gottes wunderbarer Schöpfermacht zuzuschreiben, daß etwas wächst (1.
A good startjw2019 jw2019
Ein Reporter berichtete über einen Kongreß, den sie in Europa abhielten: „Sie kennen die Bibel so gut auswendig, daß sie den gewissenhaftesten Theologen übertreffen.
Tell her we just recently lost our pet snakejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.