gewisser Abstand vom Feuer
Gewissen oor Engels
Gewissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conscience
en
moral sense
Willst du dies wirklich auf dem Gewissen haben?
Do you really want that on your conscience?
moral sense
Es wird manchmal als inneres Licht, Wissen um Richtig und Falsch, Ethik oder Gewissen bezeichnet.
It is sometimes called an inner light or knowledge of right and wrong, a moral sense, or a conscience.
consciousness
Zwei Gewissen zu besitzen muss sehr anstrengend sein.
Having two consciousnesses inside of a single brain must be very taxing.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucidity · realization · true feelings · awareness · inner voice · inwit · virtue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gewissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewiss, Neptos war in vielen Belangen ihr Vertrauter, doch sie ertrug es nicht, ihn zu oft um sich zu haben.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Er hat die kleine Nola, die alte Cooper und in gewisser Weise auch meine Jenny umgebracht.« Jenny floh in die Küche.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Auch wenn die Berichterstatterin anerkennt, dass eine gewisse Kürzung gerechtfertigt ist, da bestimmte Aktivitäten von der Kommission an das Gender Institut übertragen werden, so hält sie eine solch radikale Kürzung angesichts der besonderen Bedeutung, die die Gleichstellung der Geschlechter innerhalb der EU-Politik einnimmt, für überzogen.
Because I have special powernot-set not-set
Es gab gewisse Teile des eigenen Körpers, die man niemals anschaute und wo auch sonst keiner hinsah.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Wir versuchen gleichzeitig, Kontakt zu einem gewissen Professor Hayes aufzunehmen.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
A. über demokratische Strukturen verfügt und stets folgende Rechte gewährleistet: das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung, das Recht, sich friedlich zu versammeln, das Recht auf Vereinigungsfreiheit einschließlich des Rechts, Gewerkschaften zu gründen und ihnen beizutreten, sowie das Recht, sich direkt oder über frei gewählte Vertreter politisch zu betätigen;
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.not-set not-set
Dies war gewiss nicht der richtige Zeitpunkt für Diskussionen oder eine Erklärung.
Been a whileLiterature Literature
Die europäischen Institutionen, und insbesondere das Europäische Parlament, haben immer wieder darauf hingewiesen, dass der Beherrschung der Biotechnologie eine strategische Bedeutung zukommt, unter der Voraussetzung, dass gewisse ethische und technische Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, und betont, wie wichtig es ist, dass Europa den Vorsprung der anderen internationalen Akteure auf diesem Gebiet aufholt.
Please rejoice.We can serve the Navy againnot-set not-set
Sie wissen, dass Ihre Kinder in guten Händen sind, Sie können sich auf professionelle Betreuung verlassen und somit ruhigen Gewissens einige Stunden ganz entspannt für sich genießen.
She just locked us inCommon crawl Common crawl
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt ist
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.oj4 oj4
In gewisser Weise war das der richtige Tag, um bei null anzufangen.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Wenngleich diese Absicht löblich ist, können gewisse Mängel des Vorschlags nicht übersehen werden. Sie betreffen drei Fragen: die Marktsituation, die Kontrollen und die Vermarktung von Ölmischungen.
To lead the infiltrator past this lineEuroparl8 Europarl8
Diese Vorgehensweise bedeutet, dass keine Bedingung über die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität festgelegt wurde, und es kann gewiss auch nicht von einer erforderlichen Mindestbeihilfe in einer solchen Situation ausgegangen werden.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren war auch eine gewisse Stabilisierung im Rohstoffverbrauch der Industrie festzustellen.
Listen, world, you can' t ignoremeEurLex-2 EurLex-2
Es wäre gewiss gut, wenn man sie hin und wieder von ihrem hohen Ross herunterholen würde.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Während die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung zeigt, deutet die nach wie vor kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums weiter auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ECB ECB
Heute stimmen die meisten Wissenschaftler nicht mit Freuds Sicht der Entwicklung des Gewissens überein.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Die Werkzeuge sind jedoch nach einer gewissen Zeitdauer aufgrund der extremen Schneidkräfte und Temperaturen verschlissen und können nicht wiederverwendet werden.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereaftercordis cordis
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
01:02:04:08 , 01:02:08:17 , I meine, man muss kein strenggläubiger Calvinist sein, um zu glauben, dass in gewissem Sinne alles Gottes Wille ist.
Are you all right?Common crawl Common crawl
Nur auf diese Weise können wir stets ein reines Gewissen haben, und das ist kein unbedeutender Faktor.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedjw2019 jw2019
Als besonders positiv erachten wir die erreichte Öffnung in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Telekommunikation und Versicherungen, die unseren Wirtschaftsakteuren zweifellos Chancen bieten wird, sowie die allmähliche Öffnung der Energiemärkte in China, die neben gewissen ökonomischen Vorteilen auch eine bessere Einhaltung der Umweltnormen durch dieses Land zur Folge haben wird.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.